I Just Want To Be Your Everything – Andy Gibb / 1977

I Just Wanna Be Your Everything은 UK 그룹 비지스(Bee Gees) 멤버들의 막내 동생 앤디 깁(Andy Gibb, Andrew Roy Gibb 19580305 ~ 19880310)이 1977년 발표한 데뷔 앨범 <Flowing Rivers>에 수록한 곡으로 US, 캐나다 1위, UK 26위, US 연말결산 2위, 역대결산 29위(2018년 기준) 등을 기록했다. 1978년 그래미 팝 보컬 퍼포먼스 부문 후보에 올랐으나 제임스 테일러(James Taylor)의 Handy Man이 받았다.

 

배리 깁(Barry Gibb)이 만들고 배리와 앨비 갈루텐(Albhy Galuten), 칼 리처드슨(Karl Richardson) 등이 프로듀서를 맡았다. 이글스(The Eagles)의 조 월쉬(Joe Walsh)가 전자 기타로 참여했다. 앤디는 앤드류 휴지스(Andrew Môn Hughes)의 저서 <The Bee Gees: Tales Of The Brothers Gibb>에서 “제겐 의미 깊은 노래인데요. 우리는 일단 의논을 하고 목표를 정하고는 침대에 누웠어요. 그리고 배리는 작사를 하기 시작했어요. 배리와는 함께 작업하기 쉽지 않아요. 왜냐하면 아주 빠르거든요. 미처 깨닫기도 전에 배리는 후렴을 부르고 있어요. 이 곡의 후렴을 듣고 전 ‘와우 엄청난 후렴인데!’라고 탄성을 지르고 말했어요. 배리는 장인이고 전문가예요. 20분만에 1위곡을 만들고는 바로 다음 작품인 Love Is Thicker Than Water로 넘어 갔어요”라고 말했다.

 

가사는 오랫동안 알고지낸 사이에서 사랑으로 변하는 시기를 그리고 있는 것 같다. “if I stay here without you, darling, I will die”처럼 극단적인 표현이 있어서 앤디가 약물로 사망했을 때의 상황을 보여주는 것처럼 느껴지기도 한다. 앤디의 사망 당시에 형제들은 앤디가 여자 친구와 헤어져 많이 우울해하고 있었다고 전했다. 

 

20180623 현지운 rainysunshine@tistory.com

For so long

아주 오랫동안

You and me been finding each other for so long

너와 나는 서로를 알아왔지 아주 오랫동안

And the feeling that I feel for you

그리고 너에게 느끼는 감정은

Is more than strong, girl

더 강해졌어

Take it from me

내게서 그걸 가져가

If you give a little more than you're asking for

네가 요구했던 것보다 조금 더 준다면

Your love will turn the key

네 사랑은 열쇠를 돌릴 거야

Darling, mine

달링, 나의 것

I would wait forever for those lips of wine

그 와인색 입술을 위해 영원히 기다릴 거야

Build my world around you, darling

네 주변에 내 세계를 세울 거야, 달링

This love will shine, girl

이 사랑은 빛날 거야, 걸

Watch it and see

지켜봐

If you give a little more than you're asking for

네가 요구했던 것보다 조금 더 준다면

Your love will turn the key

네 사랑은 열쇠를 돌릴 거야

 

I, I, I just wanna be your everything

단지 네 모든 것이 되고 싶어

Open up the Heaven in your heart

네 맘의 천국을 열어

And let me be the things you are to me

그리고 네가 나에게 그런 것처럼 나도 네게 그렇게 되게 해줘

And not some puppet on a string

꼭두각시가 아니라

Oh, if I, if I stay here without you, darling, I will die

네가 너 없이 여기 있는 다면, 달링 난 죽을 거야

I want you laying in the love I have to bring

내가 가져와야 할 사랑에 네가 눕길 원해

I'd do anything to be your everything

네 모든 것이 되기 위해 뭐든 할 거야

 

Darling, for so long

달링, 아주 오랫동안

You and me been finding each other for so long

너와 나는 서로를 알아왔지 아주 오랫동안

And the feeling that I feel for you

그리고 너에게 느끼는 감정은

Is more than strong, girl

더 강해졌어

Take it from me

내게서 그걸 가져가

If you give a little more than you're asking for

네가 요구했던 것보다 조금 더 준다면

Your love will turn the key

네 사랑은 열쇠를 돌릴 거야

 

※ I, I, I just wanna be your everything

단지 네 모든 것이 되고 싶어

Open up the Heaven in your heart

네 맘의 천국을 열어

And let me be the things you are to me

그리고 네가 나에게 그런 것처럼 나도 네게 그렇게 되게 해줘

And not some puppet on a string

꼭두각시가 아니라

Oh, if I, if I stay here without you, darling, I will die

네가 너 없이 여기 있는 다면, 달링 난 죽을 거야

I want you laying in the love I have to bring

내가 가져와야 할 사랑에 네가 눕길 원해

I'd do anything to be your everything

네 모든 것이 되기 위해 뭐든 할 거야

 

※ 

[1970's/1977] - Love Is Thicker Than Water - Andy Gibb 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee