Mr. Blue Sky – E.L.O. / 1977

Mr. Blue Sky는 E.L.O.(Electric Light Orchestra)가 1977년 발표한 7번째 스튜디오 앨범이자 더블앨범인 < Out Of The Blue>에 수록한 곡으로 "Concerto For A Rainy Day"란 부제를 달고 있는 2번째 LP(3번째 면)의 앞면 마지막 곡이다. 영국 6위, 캐나다 27위, 아일랜드 28위, 미국 35위 등을 기록했다. 2015년 그래미에서 에드 시런(Ed Sheeran)과 연주했다. NME 선정 역사상 최고의 곡 292위, Q 같은 부문 500위 등을 차지했다.

 

제프 린(Jeff Lynne)이 만들고 프로듀서를 맡았다. 제프는 BBC 라디오와의 인터뷰에서 “스위스 샬레에 있을 때 매우 어둡고 안개가 낀 날씨가 2주간 계속되었어요. 전 앨범을 작업을 하느라 별 의식을 하고 있지는 않았죠. 그런데 어느 날 햇빛이 비추었어요. 그때 ‘와 정말 알프스가 아름답구나’하는 걸 느꼈어요. 그리고는 2주 만에 이 곡을 비롯해서 앨범의 13곡을 다 만들었어요”라고 말했다. 편곡이 비틀즈(The Beatles)의 Martha My Dear와 A Day In The Life와 매우 유사한 방식을 취하고 있어 비틀즈(The Beatles)스럽다는 평을 들었다.

 

제프는 자신의 스튜디오에서 재녹음한 버전을 2012년 발표한 컴필레이션 앨범 <Mr. Blue Sky: The Very Best Of Electric Light Orchestra>에 수록했고 뮤직비디오도 만들었다. 감독은 마이클 패터슨(Michael Patterson)과 캔대스 렉킹어(Candace Reckinger)가 맡았다. 제프는 탑 2000에서 “30년간 프로듀서를 하다 보니 이 곡을 다시 편곡하고 싶어졌어요. 그래서 어떻게 바뀔지 한 번 보자는 심정으로 했어요. 근데 훨씬 좋았어요. 다들 좋아했고요”라고 말했다. 개인적으로도 사운드가 훨씬 풍성해진 느낌을 받았다.

 

‘the blues’란 별명을 가지고 있는 영국 버밍햄 축구 클럽(BCFC)의 경기 시작 전에 항상 이 음악이 나온다. 제프는 버밍햄지역 출신이고 고향의 축구팀을 좋아해 이 곡을 비롯해 Out Of The Blue, Midnight Blue와 같이 “blue”가 들어간 제목의 곡들을 만들어 지역 팀을 응원했다.

 

미셸 공드리(Michel Gondry) 감독의 2004년 영화 <이터널 선샤인(Eternal Sunshine Of The Spotless Mind)>과 리키 제르바이스(Ricky Gervais) 감독의 2009년 영화 <거짓말의 발명(The Invention Of Lying)>에 사용되었다.

 

20180605 현지운 rainysunshine@tistory.com

Morning! Today's forecast calls for blue skies

아침입니다! 오늘의 날씨는 파란하늘이라고 말 합니다

 

Sun is shining in the sky, there ain't a cloud in sight

하늘에서 해가 빛나고 있어, 구름 한 점 보이지 않아

It's stopped raining, everybody's in the lane

비가 멈추고 모두가 좁은 길에 나와 있어

And don't you know, it's a beautiful new day, hey

몰랐어? 아름다운 새날이야

Running down the Avenue, see how the sun shines brightly

가로수 길을 달려봐, 해가 얼마나 밝게 빛나는지 봐

In the city, on the streets where once was pity

연민이 있던 도시의 거리에

Mr. Blue Sky is living here today, hey

파란하늘 씨는 오늘 여기를 살고 있어

 

※ Mr. Blue Sky, please tell us why you had to hide away for so long, so long

파란하늘 씨, 그토록 오랫동안 왜 숨어 있어야 했는지 말해 주세요

Where did we go wrong?

우리가 어디서 잘못했나요?

※

Hey, you with the pretty face welcome to the human race

예쁜 얼굴을 한 당신, 인간의 종족에 오신 걸 환영 합니다

A celebration, Mr. Blue Sky's up there waiting

기념일이네요, 위에서 기다리고 있는 파란하늘 씨

And today is the day we've waited for

오늘은 우리가 기다린 날 이예요

 

Mr. Blue Sky, please tell us why you had to hide away for so long, so long

파란하늘 씨, 그토록 오랫동안 왜 숨어 있어야 했는지 말해 주세요

Where did we go wrong?

우리가 어디서 잘못했나요?

※※ Hey there, Mr. Blue, we're so pleased to be with you

거기 파란하늘 씨, 당신과 함께여서 매우 기뻐요

Look around, see what you do, everybody smiles at you

주위를 둘러보세요, 뭐가 보이나요, 모두가 당신을 보고 웃어요

※※

 

Mister Blue Sky!, mister Blue Sky, mister Blue Sky-yiy!

파란하늘 씨! (보코더 사용)

 

Mr. Blue, you did it right but soon comes Mr. Night

파란 하늘 씨, 제대로 했어요 하지만 곧 밤 씨가 와요

Creeping over, now his hand is on your shoulder

서서히, 지금 그의 손이 당신의 어깨에 있어요

Never mind, I'll remember you this, I'll remember you this way

신경 쓰지 마요, 난 이런 당신을 기억할 게요

 

Mr. Blue Sky, please tell us why you had to hide away for so long, so long

파란하늘 씨, 그토록 오랫동안 왜 숨어 있어야 했는지 말해 주세요

Where did we go wrong?

우리가 어디서 잘못했나요?

Hey there, Mr. Blue, we're so pleased to be with you

거기 파란하늘 씨, 당신과 함께여서 매우 기뻐요

Look around, see what you do, everybody smiles at you

주위를 둘러보세요, 뭐가 보이나요, 모두가 당신을 보고 웃어요

 

Please turn me over

날 뒤집어 주세요 (LP를 뒤집어 다음 노래를 들으세요)

[1970's/1976] - Shangri-La - E.L.O. 

[1970's/1976] - Telephone Line - E.L.O. 

[1970's/1976] - Livin’ Thing - E.L.O. 

[1970's/1979] - Confusion - E.L.O. 

[1970's/1979] - Midnight Blue - E.L.O.

[1970's/1979] - Last Train To London - E.L.O.

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee