I’m A Believer – The Monkees / 1966

I'm A Believer는 몽키스(The Monkees)가 1966년 발표한 곡으로 이듬해 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <More Of The Monkees>에 수록했다. US, UK, 캐나다, 아일랜드 모두 1위에 올랐고 US 연말 결산 5위, 역대 결산 59위(2017년 기준)를 차지했다. 2001년 앤드류 애덤슨(Andrew Adamson)과 비키 젠슨(Vicky Jenson) 감독의 영화 <슈렉(Shrek)> OST에서 스매시 마우스(Smash Mouth)의 버전이 US 25위에 올랐다.

 

닐 다이아몬드(Neil Diamond)가 만들었고 제프 배리(Jeff Barry)가 프로듀서를, 리드 보컬은 팀의 드러머 미키 돌렌즈(Micky Dolenz)가 맡았다. 제프는 몽키스가 전문적인 연주가 불가능하다고 보고 전문 제션을 기용했다. 하지만 곡이 히트하고 나서는 몽키스 멤버들이 연주했다. 팀에서 기타를 치는 마이클 네스미스(Michael Nesmith)는 이 곡은 히트하지 못할 거니까 빼야 한다고, 자신의 곡으로 써야 한다고 주장했다가 스튜디오에서 쫓겨났다.

 

닐이 이미 녹음해 놓고 공연에서도 가끔 불렀던 곡을 몽키스의 곡을 찾던 제작자 돈 커쉬너(Don Kirshner)가 듣고선 빠르게 입수했다. 닐은 자신의 버전을 1967년 앨범 <Just For You>에 수록했다. 닐은 모조와의 인터뷰에서 “그 당시 마음속으로 난 작곡가라고 생각하고 있어서 내 노래가 차트에 오르길 바라고 있었어요. 이 곡이 히트할 때는 너무 흥분되었죠. 이 곡은 제 앨범에 수록할 곡이였어요. 근데 돈이 제 노래 중에 Cherry, Cherry를 듣더니 ‘와우, 몽키스한테 이런 노래가 있어야 하는데, 뭐 딴 노래 없어?’라고 물었어요. 그래서 앨범에 수록할 곡들을 들려주었더니 I'm A Believer, Look Out (Here Comes Tomorrow) 등을 골라갔어요. 이 곡이 히트하고 회사에선 제가 불렀어야 했다며 너무 아까워했어요. 하지만 전 전혀 신경 쓰지 않았어요. 당장 집세를 내야 했기 때문 이예요“라고 말했다.

 

20180813 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

I thought love was only true in fairy tales

사랑은 동화 속에 서나 해당된다고 생각 했어

Meant for someone else but not for me

나를 제외한 다른 사람들에게나 의미 있는 거라고

Love was out to get me, that's the way it seemed

사랑은 나에게 고약했어, 그런 것처럼 보였어

Disappointment haunted all my dreams

실망이 내 모든 꿈을 휘어잡았지

 

Then I saw her face, now I'm a believer

근데 그녀의 얼굴을 보았어, 이제 난 (사랑이 나에게도 온다고) 믿는 사람이야

Not a trace of doubt in my mind

내 맘엔 한 줄기의 의심도 없어

I'm in love, I'm a believer!

난 사랑하고 있어, 난 (사랑을) 믿는 사람!

I couldn't leave her if I tried

시도해봤지만 그녀를 떠날 수 없었어

 

I thought love was more or less a givin' thing

사랑은 다소 주는 거라고 생각 했어

Seems the more I gave the less I got

더 많이 줄수록 덜 받는 것처럼 보여

What's the use in tryin'? all you get is pain

사랑하려고 해봤자 뭔 소용이 있어? 얻는 거라곤 고통뿐인데

When I needed sunshine I got rain

내가 햇빛을 원하면 비가 왔어 

[1960s/1966] - I Wanna Be Free - The Monkees 

[1960s/1966] - Last Train To Clarksville - The Monkees 

[1960s/1967] - Daydream Believer - The Monkees 

후원을 받습니다

Buy me a coffee