Visions - Cliff Richard / 1966

Visions는 클리프 리처드(Cliff Richard)가 1966년 발표한 곡으로 아일랜드 4위, 영국 7위에 올랐다. 국내에서 정유경이 그리운 그대모습으로 번안해 불렀다.

 

곡은 폴 페리스(Paul Ferris)가 만들었고 버나드 에빙하우스(Bernard Ebbinghouse)가 프로듀서를 맡아 편곡작업을 했다. 클리프는 메일 온 선데이와의 인터뷰에서 “이 곡은 제가 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)를 극복하는 과정에서 나온 곡이예요. 그를 따라 하기보다는 제 목소리를 찾는 게 좋겠다는 생각에 그쪽으로 노력을 하고 있었죠. 이후 아주 부드럽게 부르는 보컬 스타일로 많은 득을 보았어요. I'm Looking Out The Window나 Miss You Nights 등도 같은 스타일로 한 거예요”라고 말했다.

 

20171022 현지운 rainysunshine@tistory.com 

Visions of you in shades of blue, smoking, shifting, lazily drifting

담배 연기가 올라가 천천히 퍼지는 우울한 그림자 속 네 환영

My darling, I miss you so

네가 너무 그리워

 

Time goes by, no wonder my senses go reeling

시간이 지남에 따라 감각이 예민해지는 게 이상하지 않아

your eyes so appealing, I see the whole night through

네 눈동자는 너무 간절해, 밤새 그것만 봐

 

When will we meet again? When? When? When? X2

우린 언제 다시 만날까? 언제?

 

I remember the days, beautiful days tenderly gleaming

희미하게 빛나는 아름다운 그 날들을 기억해

My whole life seeming to start and end with you

내 삶은 너와 시작하고 끝나는 것 같아 

[1950's/1959] - Travellin’ Light - Cliff Richard 

[1960's/1962] - The Young Ones - Cliff Richard  

[1960's/1969] - Early In The Morning - Cliff Richard 

[1980's/1980] - Suddenly - Oivia Newton-John & Cliff Richard 

커피 한 잔으로 이 사이트를 후원하세요

Buy me a coffee or tea