Holiday – Madonna / 1983

Holiday는 마돈나(Madonna)가 1983년 발표한 데뷔 앨범에 수록한 곡으로 아일랜드와 영국 2위, 미국 16위, 캐나다 32위 등을 기록했다.

 

미국 댄스 팝 그룹 퓨어 에너지(Pure Energy)의 커티스 허드슨(Curtis Hudson)과 리사 스티븐스(Lisa Stevens)가 만들었고 존 베니테즈(John "Jellybean" Benitez)가 프로듀서와 편곡을 맡았다. 곡에서 피아노 솔로를 연주한 프레드 자(Fred Zarr)도 편곡과 마돈나의 보컬에 있어 자신의 의견을 보탰다. 마돈나는 카우벨을 연주했다.

 

리사는 블로그크리틱스와의 인터뷰에서 “키보드로 이 곡의 코드를 처음 쳤을 때가 기억나요. 하지만 시작만 하고 더 나가진 않았죠. 커티스가 그걸 듣고는 뭔가 만들어볼 수 있겠다싶었는지 저를 종용했고 결국 이리저리 해보다 "Holiday, Celebrate" 부분이 만들어졌어요. 이후 커티스가 이미 마음에 모든 구상이 끝났는지 30분 만에 모든 걸 다 마무리했죠. 대부분은 커티스가 다 만들었고 저는 "It would be so nice" 부분 정도 거들었던 거 같아요. 가사는 라디오의 안 좋은 소식들을 들으면서 생각 했어요”라고 말했고 커티스는 “우린 이 노래에 마법이 있다는 걸 알았어요. 그래서 우리가 녹음하고도 싶었죠. 하지만 벅찼어요. 결국은 누군가 제대로 부를 수 있는 사람의 손에 들어갔으면 하고 바라게 되었고 당시 가수들에게 줄 곡을 찾고 있던 존에게 갔어요. 하지만 필리스 하이만(Phyllis Hyman), 메리 윌슨(Mary Wilson) 등을 비롯해 여러 가수들이 다 거절했어요"라고 말했다.

 

가사는 전 세계 모든 사람들이 하루만 쉬면서 즐기면 나쁜 일이 일어나지 않을 것이라고 주장하는 것으로 보인다. 전 세계가 합의해 1년 중 (가사는 평생의 하루지만) 하루 정도 다 같이 놀면 좋을 것 같긴 하다. 조율하기가 쉽지 않겠지만. 근데 전 세계인이 하루 다 같이 논다고 싸움을 그칠까나?

 

20180922 현지운 rainysunshine@tistory.com

Holiday, celebrate, holiday, celebrate

휴일을, 기념해

 

※ If we took a holiday, took some time to celebrate just one day out of life

우리가 휴일을 얻어, 기념할 시간을 가진다면, 평생의 하루만

It would be, it would be so nice

아주 멋질 거야

 

Everybody spread the word, we're gonna have a celebration

모두가 세상에 퍼져, 우리는 기념식을 벌일 거야

All across the world in every nation

전 세계 모든 나라에서

It's time for the good times, forget about the bad times, oh yeah

좋은 때를 위한 시간이야, 나빴던 때는 잊어

One day to come together to release the pressure, we need a holiday

억압을 풀기 위해 함께 모인 하루, 우린 휴일이 필요해

 

※

 

You can turn this world around and bring back all of those happy days

세계를 뒤집고 행복한 시절들을 다시 불러올 수 있어

Put your troubles down, it's time to celebrate

네 고민들을 내려 놔, 축하할 시간이야

Let love shine and we will find a way to come together and make things better

사랑이 빛나게 해 그러면 우린 함께 길을 찾고 상황을 더 좋게 만들 거야

We need a holiday

우린 휴일이 필요해 

2014/08/02 - [1980's/1983] - Borderline - Madonna / 1983

2018/02/22 - [1980's/1985] - Crazy For You – Madonna / 1985

2014/12/26 - [1980's/1986] - Live To Tell – Madonna / 1986

2014/03/10 - [1980's/1986] - Papa Don't Preach - Madonna / 1986

2013/04/12 - [1980's/1989] - Like A Prayer - Madonna / 1989