Over And Over – Nelly Feat. Tim McGraw / 2004

Over And Over는 넬리(Nelly)가 2004년 발표한 4번째 스튜디오 앨범 <Suit>에 수록한 곡으로 아일랜드, 영국 1위, 캐나다 2위, 미국 3위 등을 기록했다.

 

넬리, 제이슨 브리지스(Jayson "KoKo" Bridges), 제임스 하그로브(James D. Hargrove), 팀 맥그로우(Tim McGraw)가 만들고 제이슨이 프로듀서를 맡았다. 셔먼 할시(Sherman Halsey)가 뮤직비디오 감독을 맡았고 미국 컨트리 가수 팀이 게스트 보컬로 참여했다. 팀의 참여에 대해 넬리는 XXL과의 인터뷰에서 “그때 #1을 막 끝내고 나서였는데요. 모든 과정을 빨리 배우고 싶다고 생각했어요. 그랬다면 얼마나 좋았을까 하고요. 그래서 이 지점에서 해야 할걸 하는 게 낫겠다고 생각했죠. 더 많이 성공해서 작품이 좋다는 걸 증명하면 내가 무엇을 원하던 더 많이 하도록 주어질 테니까요. 그래서 까짓 거 한 번 해보자라고 느꼈어요”라고 말했다.

 

자신을 떠나 다른 사람과 있을 연인을 생각하니 미치겠지만 계속 그 생각이 끊이지 않고 난다는 내용이다.

 

20181020 현지운 rainysunshine@tistory.com

※ 'Cause it's all in my head I think about it over and over again

머릿속이 꽉 차 있어서 계속 반복해서 그것에 대해 생각을 해

And I can't keep picturin' you with him and it hurts so bad, yeah

네가 그와 있는 그림을 계속 그릴 수가 없어 너무 상처가 돼

'Cause it's all in my head I think about it over and over again

머릿속이 그걸로 꽉 차 있어서 계속 반복해서 그것에 대해 생각을 해

I replay it over and over again and I can't take it, yeah, I can't shake it no

그걸 계속해서 반복해, 받아들일 수가 없어 그래, 떨쳐버릴 수가 없어

 

I can't wait to see you, wanna see if you still got that look in your eye

널 빨리 보고 싶어, 아직도 그 눈길을 갖고 있는지 알고 싶어

That one you had for me before, we, said our goodbyes

우리가 헤어지기 전에 네가 갖고 있는 것인지

And it's a shame that we gotta spend our time bein' mad about the same things

우리가 똑같은 일로 화를 내며 시간을 보내야 한다는 게 안타까워

Over and over again about the same thing, over and over again

똑같은 일에 대해 계속 반복해, 다시 반복해

Ho, but I think, she's leavin' aw, man, she's leavin’

하지만 그녀는 떠날 거 같아

And, I don't know what else to do, I can't go on not lovin' you

뭘 해야 할지 모르겠어, 널 사랑하지 않고는 계속 살 수 없어

 

※

 

I remember the day you left, I remember the last breath you took right in front of me

네가 떠난 날이, 내 앞에서 마지막으로 쉬던 숨이 기억나

When you said that you would leave

네가 떠나겠다고 말할 때

I was too damn stubborn to try to stop you or say anything

내가 너무 비뚤어져서 널 막으려고 하지도, 아무 말도 하지 못했어

But I see clearly now and this choice I made keeps playin' in my head

하지만 이제는 분명 해졌어, 그래서 내가 한 선택이 계속 내 머릿속에서 맴돌아

Over and over again play in my head, over and over again

계속 반복해서 머릿속에서 맴돌아, 반복해서

Ho, but I think, she's leavin' aw, man, she's leavin’

하지만 그녀는 떠날 거 같아

And, I don't know what else to do, I can't go on not lovin' you

뭘 해야 할지 모르겠어, 널 사랑하지 않고는 계속 살 수 없어

 

※

 

Now that I've realized that I'm goin' down from all this pain you've put me through

이제 깨달았어, 네가 집어넣은 이 모든 고통으로부터 추락하고 있다는 걸

Everytime I close my eyes (woo) I lock it down, ohh-hooo

눈을 감을 때마다 난 말문이 막혀

I can't go on not lovin' you

널 사랑하지 않고는 계속 살아갈 수가 없어 

2018/01/30 - [2000's/2002] - Dilemma – Nelly Feat. Kelly Rowland / 2002

2015/01/17 - [2010's/2010] - Just A Dream - Nelly / 2010