Do Somethin’ - Britney Spears / 2004

Do Somethin'은 브릿트니 스피어스(Britney Spears)가 2004년 발표한 히트곡 모음집 <Greatest Hits: My Prerogative>에 수록한 곡으로 아일랜드 4위, 영국 6위, 캐나다 16위, 미국 100위 등을 기록했고 국내에서 이효리의 Get Ya’와의 표절 시비 때문에 큰 화제를 모으며 멜론 91위(팝 부문 3위)에 올랐다.

 

크리스티앙 칼손(Christian Karlsson), 폰투스 빔버그(Pontus Winnberg), 헨릭 존백(Henrik Jonback), 안젤라 훈테(Angela Hunte) 등이 만들었고 크리스티안과 폰투스의 팀인 블러드샤이 앤 아방트(Bloodshy & Avant)가 프로듀서를 맡았다. 처음에는 걸그룹 멜로디 브라운(Melodie Brown)에 제공되었으나 발표되지는 않았고 브릿트니도 싱글로 낼 생각까지는 없었다.

 

뮤직비디오는 브릿트니와 빌리 우드러프(Billie Woodruff)가 함께 만들었다. 루이비통의 패턴 문양을 사용한 자동차 내부 때문에 벌금을 물었고 유럽 전역에서 금지 처분을 받기도 했다. 현재는 편집 버전이 올라와 있다.

 

다른 사람을 쳐다보고만 있지 말고 (부러워하지만 말고) 자신도 그렇게 보일 수 있는, 혹은 자신이 만족할 만한 뭔가를 하라는 메시지를 담고 있다.

 

20190131 현지운 rainysunshine@tistory.com

Do you feel this?, I know you feel this

느껴? 느끼는 거 알아

Are you ready? I don’t think so

준비 됐어? 그렇진 않은 것 같은데

 

Somebody give me my truck, so I can ride on the clouds

누군가 트럭을 줬어, 그래서 구름 위를 달릴 수 있지

So I can turn up the bass like

그래서 이렇게 베이스의 볼륨을 올릴 수 있어

Somebody pass my guitar, so I can look like a star

누군가는 기타를 줘, 그래서 난 록스타 같아 보일 수 있어

And spend this cash like

이렇게 현금을 쓰지

 

What you gonna do when the crowd goes 'ayo'?

군중들이 ‘에이요’하면 넌 어떻게 할래?

Why you standing on the wall?

왜 벽에 붙어서 있지?

Music starting everywhere so why don’t you just move along?

음악이 도처에서 시작되잖아, 그러니까 좀 움직이는 게 어때?

 

I see you lookin' at me like I'm some kind of freak

알아 , 넌 내가 미친 것처럼 쳐다보지

Get up out of your seat why don’t you do somethin'?

자리에서 일어나서 뭔가 좀 하는게 어때?

I see you lookin' at me like I got what you need

네가 날 보는 게 보인다, 너한테 필요한 걸 내가 가지고 있는 것처럼

Get up out of your seat, why don’t you do somethin'?

자리에서 박차고 일어나, 뭔가 좀 하지?

 

Now you all in my grill 'cause I say what I feel

너희들은 내 불판에 있어 난 내가 느끼는 걸 말하니까

Only rock to what's real, baby, bump, bump

진짜인 것에만 흔들어, 베이비, 몸을 흔들어

But I can't do that with you, only here with my crew

하지만 너랑은 출 수가 없어, 오직 여기 내 멤버들하고만 출 수 있어

You can roll if you can, don’t be a punk, punk

네가 원하면 구를 수 있어, 시시하게 하지 마

What you gonna do when the crowd goes 'ayo'?

군중들이 ‘에이요’하면 넌 어떻게 할래?

Why you standing on the wall?

왜 벽에 붙어서 있지?

Music starting everywhere so why don’t you just move along?

음악이 도처에서 시작되잖아, 그러니까 좀 움직이는 게 어때?

 

I see you lookin' at me like I'm some kind of freak

알아 , 넌 내가 미친 것처럼 쳐다보지

Get up out of your seat why don’t you do somethin'?

자리에서 일어나서 뭔가 좀 하는 게 어때?

I see you lookin' at me like I got what you need

네가 날 보는 게 보인다, 너한테 필요한 걸 내가 가지고 있는 것처럼

Get up out of your seat, why don’t you do somethin'?

자리에서 박차고 일어나, 뭔가 좀 하지?

I see you lookin' at me like I'm some kind of freak

알아 , 넌 내가 미친 것처럼 쳐다보지

Get up out of your seat why don’t you do somethin'?

자리에서 일어나서 뭔가 좀 하는 게 어때?

 

I see you lookin' over here. can’t you tell I'm havin' fun?

네가 여기를 보는 거 알아, 내가 재밌어 하는거 모르겠어?

If you know like I know, you would stop starin' at us

내가 아는 걸 네가 안다면, 우릴 보고 있는 건 그만 할 거야

And get your own space and do somethin’

그리고 네 자리를 차지하고 뭐라도 하겠지

 

I see you lookin' at me like I'm some kind of freak

알아 , 넌 내가 미친 것처럼 쳐다보지

Get up out of your seat why don’t you do somethin'?

자리에서 일어나서 뭔가 좀 하는 게 어때?

I see you lookin' at me like I got what you need

네가 날 보는 게 보인다, 너한테 필요한 걸 내가 가지고 있는 것처럼

Get up out of your seat, why don’t you do somethin'?

자리에서 박차고 일어나, 뭔가 좀 하지?

I see you lookin' at me like I'm some kind of freak

알아 , 넌 내가 미친 것처럼 쳐다보지

Get up out of your seat why don’t you do somethin'?

자리에서 일어나서 뭔가 좀 하는 게 어때?

 

Fuck, do somethin' ow!, why don’t you do somethin'?

젠장, 뭘 좀 해, 뭘 좀 해보지 그래?

[1990's/1999] - ...Baby One More Time - Britney Spears / 1999

[2000's/2000] - Oops... I Did It Again - Britney Spears / 2000

[2000's/2000] - My Only Wish (This Year) - Britney Spears / 2000

[2000's/2000] - Lucky - Britney Spears / 2000

[2000's/2003] - Toxic - Britney Spears / 2003 

[2000's/2007] - Piece Of Me - Britney Spears / 2007 

[2000's/2009] - 3 - Brtney Spears / 2009