1960s/19692018. 12. 17. 05:00
728x90

Happy Heart앤디 윌리암스(Andy Williams, 19271003 ~ 20120925)1969년 발표한 23번째 스튜디오 앨범의 타이틀곡으로 영국 19, 미국 22, 캐나다 25위, 미국 AC 1위 등을 기록했다.

 

원래 오케스트라 지휘자인 제임스 라스트(James Last)가 연주용으로 작곡한 것을 프로듀서 닉 드카로(NIck Decaro)가 자신의 버전으로 녹음해 연주 버전을 발표했고 미국 AC 22위에 올랐다. 앤디의 버전과 거의 비슷하게 펫출라 클락(Petula Clark)의 버전이 발표되었다. 펫출라는 이 한 곡을 녹음하기 위해 파리에서 헐리웃으로 달려왔지만 앤디의 버전에 밀려 미국과 캐나다 62까지밖에 오르지 못했. 국내에서는 대니 보일(Danny Boyle) 감독의 1994년 영화 <쉘로우 그레이브(Shallow Grave)>에 사용된 장면을 기억하는 팬들이 많다. 

 

가사는 재키 레이(Jackie Rae)가 썼고 앤디의 버전은 제리 퓰러(Jerry Fuller)가 프로듀서를 맡았다. 베리 고디(Berry Gordy)가 이 곡을 레퍼런스 해 잭슨 파이브(Jackson 5)I’ll Be There를 만든 게 아닐까 싶다.

 

20181217 현지운 rainysunshine@tistory.com


There's a certain sound always follows me around

날 쫓아다니는 어떤 소리가 있어요

When your close to me, you will hear it

네게 가까이 오면 들릴 거예요

It's the sound of lovers here when they discover

그건 여기서 연인들이 발견하는 연인의 소리

There could be no other for their love

그들의 사랑을 위해 다른 건 있을 수 없어요

 

It's my happy heart you hear, singing loud and singing clear

당신이 듣는 건 크고 분명하게 노래하는 내 행복한 마음

And it's all because your near me

모든 건 당신이 제게 가까이 있기 때문 이예요

My love ,take my happy heart away

내 사랑, 내 행복한 마음을 가져가세요

Let me love you night and day

밤낮으로 당신을 사랑하게 해줘요

In your arms I want to stay, oh my love

당신의 품속에 머물고 싶어요, 오 내 사랑

 

Feeling more and more like i've never felt before

이전에는 전혀 느껴보지 못한 것처럼 더욱 더 많이 느끼고 있어요

You have changed my life so completely

당신은 나의 삶을 아주 완벽하게 바꾸었어요

 

Music fills my soul now, I've lost all control now

음악은 내 영혼을 채워요, 난 이제 무장해제 되었죠

I'm not half, I'm whole now with your love

난 반이 아니 예요, 당신의 사랑으로 이제 완전체예요

 

It's my happy heart you hear, singing loud and singing clear

당신이 듣는 건 크고 분명하게 노래하는 내 행복한 마음

And it's all because your near me

모든 건 당신이 제게 가까이 있기 때문 이예요

My love ,take my happy heart away

내 사랑, 내 행복한 마음을 가져가세요

Let me love you night and day

밤낮으로 당신을 사랑하게 해줘요

In your arms I want to stay, oh my love

당신의 품속에 머물고 싶어요, 오 내 사랑 


[1950's/1958] - Hawaiian Wedding Song - Andy Williams

[1960's/1962] - Moon River - Andy Williams  

[1960's/1963] - It’s The Most Wonderful Time Of The Year - Andy Williams  

[1960's/1966] - Try To Remember - Andy Williams 

[1960's/1969] - A Time For Us - Andy Williams 


이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffeeBuy me a coffee


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요