Bad Moon Rising - Creedence Clearwater Revival / 1969

 

 

Bad Moon Rising은 C.C.R(Creedence Clearwater Revival)이 1969년 4월 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Green River>에 수록한 곡으로 UK 3주간 1위, 아일랜드 1위, US 2위, 연말결산 24위, 캐나다 5위 등을 기록했다. US에서는 헨리 맨시니(Henry Mancini)의 Love Theme From Romeo And Juliet에 막혀 1위에 오르지 못했다. 롤링 스톤과 NME 선정 '역사상 가장 위대한 500곡'에 모두 포함되어 전자에선 2004년과 2010년 각각 355위, 364위에, 후자에선 363위에 올랐다. 

 

팀의 리드 보컬 존 포거티(John Fogerty)가 만들고 프로듀서도 맡았다. 존은 윌리엄 디트리(William Dieterie) 감독의 1941년 영화 <The Devil & Daniel Webster>에 등장하는 허리케인 장면을 보고 영감을 얻었다. 허리케인이 한 마을을 휩쓰는 장면을 보고 "I feel the hurricane blowin' / I hope you're quite prepared to die" 부분을 만들었다. 존은 회고록에서 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)의 I'm Left, Your Right, She's Gone에서 스카티 무어(Scotty Moore)의 기타 연주를 베꼈다고 말했다. 

앞으로 좋지 않은 일이 일어날 것 같으니 집에만 있고 앞 날을 잘 준비하자는 내용인 것 같다. 존은 이 곡의 가사에 대해 “우리를 덮칠 예정이었던 종말론에 관한 노래”라고 말했다. '달'이 주는 전설 때문에 이 곡에서 묘사하는 불길한 기운이 늑대소년의 이미지와 겹치곤 한다. 당시에는 US 우주선 아폴로 11호가 달에 착륙하던 때여서 그 상황을 좋지 않게 해석하는 사람들에겐 어느 정도 예언적인 역할을 한다고 생각했다. 후렴구에서 반복되는 "there's a bad moon on the rise" 부분이 "there's a bathroom on the right"이라고 들린다. 존은 사람들이 그렇게 부른다는 것을 알고는 공연에서 일부러 후자로 부른적도 있다. 

 

20200428 현지운  rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

 

  

I see the bad moon arising, I see trouble on the way

나쁜 달이 떠오르는 게 보여, 앞 길에 문제가 보여 

I see earthquakes and lightnin', I see bad times today

지진과 번개가 쳐, 오늘은 일진이 사나울 게 보여 

 

Don't go around tonight, Well, it's bound to take your life

오늘밤은 주변에 가지 마, 네 목숨을 노릴지도 몰라

There's a bad moon on the rise

나쁜 달이 떠 있어

 

I hear hurricanes a blowing, I know the end is coming soon

허리케인이 불고 있어, 끝이 다가오는 걸 알아 

I fear rivers over flowing, I hear the voice of rage and ruin

강물이 넘칠까 두려워, 분노와 멸망의 소리가 들려

Don't go around tonight, Well, it's bound to take your life

오늘밤은 주변에 가지 마, 네 목숨을 노릴지도 몰라

There's a bad moon on the rise

나쁜 달이 떠 있어 

Hope you got your things together

네가 네 것들과 함께 있길 바라 

Hope you are quite prepared to die

죽을 준비가 잘 되어 있길 바라

Looks like we're in for nasty weather

심술궂은 날씨 속에 있는 것는 것과 같아

One eye is taken for an eye

눈에는 눈

※ Don't go around tonight, Well, it's bound to take your life

오늘밤은 주변에 가지 마, 네 목숨을 노릴지도 몰라

There's a bad moon on the rise

나쁜 달이 떠 있어

※

  

[1960's/1969] - Fortunate Son - Creedence Clearwater Revival 

[1960's/1969] - Proud Mary - Creedence Clearwater Revival 

[1970's/1970] - Who'll Stop The Rain - Creedence Clearwater Revival 

[1970's/1970] - Have You Ever Seen The Rain? - Creedence Clearwater Revival 

필자에게 커피를...

Buy me a coffee