I’m Gonna Make You Mine - Lou Christie / 1969

I’m Gonna Make You Mine는 루 크리스티(Lou Christie)가 1969년 발표한 5번째 스튜디오 앨범의 타이틀곡으로 UK 2위, 아일랜드 4위, 캐나다 5위, US 10위, 연말결산 60위 등을 기록했다. 트레이시 울만(Tracey Ulman)의 They Don’t Know가 이 곡에서 영감을 얻은 듯하다.

 

토니 로미오(Tony Romeo)가 만들고 스탄 빈센트(Stan Vincent)가 편곡을 스탄과 마이크 덕맨(Mike Duckman) 등이 프로듀서를 맡았다. US 가수 린다 스콧(Linda Scott)이 백업보컬을 맡았다.

 

가사에서 화자는 무슨 수를 써서라도 사랑을 꼭 쟁취하겠다는 강한 의지를 내비치고 있다.

 

20200328 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

I'll try every trick in the book

책에 나오는 모든 비법을 시도해 볼 거야

With every step that you take

네가 걷는 모든 발걸음에

Everywhere that you look

네가 보는 모든 곳에

Just look and you'll find

넌 보기만 해도 알게 될 거야

I'll try to get to your soul

네 영혼에

I'll try to get to your mind

네 마음에 내가 다가서려고 애쓸 거야

I'm gonna make you mine

널 내 것으로 만들 거야

 

I know I'll never give up

포기하지 않을 거야

I'm at the end of my rope

난 밧줄의 끝에 있어

From the morning 'til supper time

아침식사부터 저녁 먹을 때까지

And you'll find

넌 알게 될 거야

I'll be waiting in line X2

내가 줄 서고 있다는 걸

I'm gonna make you mine

널 내 것으로 만들 거야

 

Baby, I'm gonna make you mine

베이비, 널 내 것으로 만들 거야

Make you mine, I'm gonna make you mine

Baby, I'm gonna make you mine

I'm gonna make you mine

 

I'll try every trick in the book

책에 나오는 모든 비법을 시도해 볼 거야

With every step that you take

네가 걷는 모든 발걸음에

Everywhere that you look

네가 보는 모든 곳에

Just look and you'll find

넌 보기만 해도 알게 될 거야

I'll be waiting in line X2

줄 서서 기다릴 거야 

'Cause I'm gonna make you mine

널 내 것으로 만들 거니까 

 

Baby, I'm gonna make you mine

베이비, 널 내 것으로 만들 거야

Make you mine, I'm gonna make you mine

Baby, I'm gonna make you mine

I'm gonna make you mine

 

I'll be a hard lovin', pushin' kinda, uh, individual

열심히 사랑을 몰아붙일 거야, 개인적으로

Knocking night and day at your door

밤낮으로 문을 두드리며

You'll have to turn me away

내게서 몸을 돌려야만 할 거야 

Like a indestructible force

파괴불가인 힘처럼

 

Oh, oh, oh, oh, oh

 

Baby, I'm gonna make you mine

베이비, 널 내 것으로 만들 거야

Make you mine, I'm gonna make you mine

Baby, I'm gonna make you mine

I'm gonna make you mine

 

I'll try every trick in the book

책에 나오는 모든 비법을 시도해 볼 거야

With every step that you take

네가 걷는 모든 발걸음에

Everywhere that you look

네가 보는 모든 곳에

Just look and you'll find

넌 보기만 해도 알게 될 거야

I'll try to get to your soul

네 영혼에

I'll try to get to your mind

네 마음에 내가 다가서려고 애쓸 거야

'Cause I'm gonna make you mine

널 내 것으로 만들 거니까 

 

※ Baby, I'm gonna make you mine

베이비, 널 내 것으로 만들 거야

Make you mine, I'm gonna make you mine

Baby, I'm gonna make you mine

I'm gonna make you mine

 

※

[1970's/1973] - Saddle The Wind - Lou Christie 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee