1980's/19842019. 11. 1. 06:00

Mr. Telephone Man뉴 에디션(New Edition)1984년 발표한 2번째 스튜디오 앨범에 수록한 곡으로 미국 12, 미국 R&B 1, 영국 19, 아일랜드 20, 캐나다 30위 등을 기록했다. 미국 래퍼 2 체인즈(2 Chainz)2012년 발표한 I Love Dem Strippers에서 샘플링 했다.

 

레이 파커 주니어(Ray Parker Jr.)가 만들고 프로듀서도 맡았다. 레이가 훵크/R&B 그룹 레이디오(Raydio)에서 활동할 때 만들었다. 자메이카 레게 뮤지션 주니어 터커(Junior Tucker)1983년 처음 발표했다. 레이“MCA 직원들이 뭘 원하는지 전혀 감도 못 잡았어요. 사장이 절 뉴 에디션과 만나도록 주선한 다음에 이 애들이 당신 노래를 부를 거예요라고 말했어요. 그래서 전 그들이 다른 뭔가를 원한다고 생각했어요. 그런데 이 노래를 틀어서 누가 언제 어떻게 이 노래를 알게 되었는지는 물을 수가 없었어요. 그리고 저에게 프로듀서를 맡겼어요. 전 그 노래를 좋아하지 않아 바꾸고 싶었죠. 그런데 회사에서는 그러지 말라고 했어요. 진짜 드럼을 원하지 컴퓨터는 싫다고요. 전 좀 두려웠어요. 내가 생각하는 대로 소리를 낼 거라서요. 그리고 몇 년 전에 내가 했던 그런 소리가 나왔어요. 모두가 좋아했죠. 당시 랄프 트레반트(Ralph Tresvant)가 리드 보컬이었어요. 아주 잘 불렀죠. 그런데 후렴에 가니까 부를 수가 없었어요. 그래서 바비 브라운(Bobby Brown)을 불렀죠. 바비밖에는 부를 사람이 없었어요. 이 곡이 히트하고 또 다른 곡을 써달라고 요구 했어요. 지금까지 그런 가수는 없었거든요. 놀라웠어요라고 말했다.

 

가사는 여자친구가 전화를 안 받을 리가 없는데 안 받는 걸 보니, 또한 다른 남자가 받는 걸 보니 전화선이 이상하다고 고쳐달라는 내용이다. 여자친구의 변심보다는 전화기의 고장을 믿는 상황인 것 같다. 이 노래가 나올 당시에 전화 했을 때 받지 않거나, 집에 없다는 말을 들었을 때의 허전함은 스마트폰 시대에는 어떤 감정과 비슷할지 모르겠다. 그 감정은 다신 경험해볼 수 없어 없어진 걸까.

 

20191101 현지운 rainysunshine@tistory.com


Bobby

Mr. Telephone Man

전화국 아저씨

There's something wrong with my line

제 선에 문제가 있어요

When I dial my baby's number

내 베이비의 번호를 돌릴 때마다

I get a click every time

매번 철컥하고 끊겨요

 

Ralph

When I dialed 6-1-1, Repair Service

수리국에 전화하면

She said "Hello, may I help you please?"

그녀는 "뭘 도와 드릴까요?"라고 말해요

I told her something must be wrong with my phone

그러면 난 말하죠 내 전화기에 문제가 있는 게 틀림없다고

'Cause my baby wouldn't hang up on me

내 베이비가 전화를 끊은 게 아니라고

 

Bobby

※ Mr. Telephone Man

전화국 아저씨

There's something wrong with my line

제 선에 문제가 있어요

When I dial my baby's number

내 베이비의 번호를 돌릴 때마다

I get a click every time

매번 철컥하고 끊겨요

 

Ricky

She let the phone ring 20 times before she answered

그녀는 받기 전에 전화벨이 20번 울리도록 둬요

Let me tell you what happened then

그리고 무슨 일이 일어나나면

A minute later, I got the operator

1분 있다 교환원이 받죠

Saying "Please hang up and place your call again," baby

그녀는 "전화를 끊고 다시 거세요"라고 말하면서요

 

Bobby

※ Mr. Telephone Man

전화국 아저씨

There's something wrong with my line

제 선에 문제가 있어요

When I dial my baby's number

내 베이비의 번호를 돌릴 때마다

I get a click every time

매번 철컥하고 끊겨요

 

Ralph + Bobby + New Edition

Some strange man is on the telephone (the telephone)

어떤 이상한 남자가 전화를 받아요

He keeps telling me my baby, ain't home (that she's not home)

그는 계속해서 내 베이비가 집에 없다고 말하죠

She ain't got no party line (oh, oh)

그녀는 자기의 전화선이 없어요

Situation blowing my mind (Oh, oh)

돌아버릴 상황 이예요

Oh, I just can't take this anymore

더 이상 못 참겠어요

 

Michael

Please operator, see what you can do

교환원, 뭘 할 수 있는지 알아봐요

I dialed the right number

제대로 번호를 돌렸는데

But I still couldn't get through

여전히 연결할 수가 없어요

Could you just check the line

선 좀 체크해 줄래요

Just one more time if you can

가능하면 한 번만 더요

I'm pretty sure her phone wouldn't be answered by no man

그녀가 전화를 어떤 남자도 받을 리가 없어요

 

Bobby

※ Mr. Telephone Man

전화국 아저씨

There's something wrong with my line

제 선에 문제가 있어요

When I dial my baby's number

내 베이비의 번호를 돌릴 때마다

I get a click every time

매번 철컥하고 끊겨요

 

Bobby

Must be a bad connection

연결이 좋지 않은 것 같아요

I give her my love and affection

그녀에게 내 사랑과 관심을 주었는데

I just can't take this no more

더 이상 참을 수가 없어요

 

Ricky 

this situation blowing my mind (blowing my mind)

돌아버릴 상황 이예요

Oh, I just can't take this anymore

더 이상 못 참겠어요

 

Ralph

I tried dialing information (mr. telephone Man)

정보국에 전화하려고 했어요

I can't get no cooperation (mr. telephone Man)

하지만 협조가 안 되네요

The system on the phone telling me my baby ain't at home

전화기의 시스템은 그녀가 집에 없다고 말하고 있어요

Ah baby, I just can't take it anymore

베이비, 난 참을 수가 없어요

Help me out, please Mr. Telephone Man X2

도와주세요, 전화담당 아저씨


1984 - Cool It Now - New Edition 


Buy me a coffeeBuy me a coffee 커피 한 잔으로 이 사이트를 후원해주세요 


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요