Cool It Now - New Edition / 1984

Cool It Now는 US R&B 보이 밴드 뉴 에디션(New Edition)이 1984년 발표한 셀프 타이틀 앨범의 첫 싱글로 US 4위, R&B 1위, 연말결산 26위 등을 기록했다.

 

빈센트 브랜틀리(Vincent Brantley)와 릭 티마스(Rick Timas)가 만들고 프로듀서도 맡았다. 빈센트와 릭은 이 곡을 여러 베테랑 보컬 그룹들에게 돌려봤으나 잘 맞지 않고 거절당하자 어린 밴드에게 눈을 돌렸다. 하지만 좀처럼 닿을 기회가 주어지지 않았다. 그러던 어느 날 밤 쉬는 시간에 밥을 먹으러 나갔다가 MCA 부사장 제리 버스비(Jheryl Busby)를 만났다. 이들은 제리에게 시간을 내달라고 말한 뒤 제리의 식당을 따라가 이 곡을 부르며 홍보를 했다. 제리는 다음날 스튜디오로 와서 레이 파커 주니어(Ray Parker Jr.)에게 들려주라고 말했고 마침 뉴 에디션 매니저 빌 던(Bill Dern)도 같이 있어 이 곡을 듣게 되었다. 이 곡을 너무나 맘에 들어 한 빌은 빈센트와 릭에게 프로듀서도 맡아달라고 부탁했다.

 

후반에 랄프가 랩을 하면서 멤버들 이름을 "Ronnie, Bobby, Ricky, and Mike."하고 모두 부르는데 이는 이후 랩 음악에 있어 멤버들의 이름을 거론하게 되는 효시가 되는 모델이기도 하고 멤버들의 이름을 알리는 중요한 홍보 수단이 되기도 했다. 후에는 새 멤버 자니 길(Johnny Gill)의 이름이 추가되었다. 빈센트는 “당시 이들은 모든 랩 음악을 듣고 있었어요. 하지만 팝음악에 랩을 넣기로 한 것은 당시로서는 파격적인 일이었어요”라고 말했다.

 

가사는 사랑에 빠진 친구에게 서두르지 말기를 권고하는 내용으로 랄프는 사랑의 당사자가 되어 밀고 나가는 역할을, 나머지 멤버들은 진정시키고 제어하는 역할을 맡아 서로의 의견을 주고받는 형식으로 되어 있다. "who cares who you like"은 뭔가 충고에 대한 답이 아닌 것 같다. 상황에 대한 충고를 하고 있는데, 화자는 개인에 대한 충고로 받아들이는 것 같다. 

 

20201111 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Everybody's saying

모두들 말하죠 

Seeing things without knowing that life brings a change

삶이 변화하는 것을 알지 못하고 허깨비를 본다고

And they've been checking all the time

그래서 그들은 항상 확인한다고요

My friends say I'm love sick

내 친구들은 내가 사랑의 열병에 걸렸다고 말해요

Cause I all I keep thinking about is her in my arms 

그녀가 내 품안에 있는 생각만 하니까요

(got to see what love is all about)

(사랑의 본질을 알아야 해)

And I won't be the same until she is mine

그래서 난 그녀가 내 것이 될 때까진 예전 같지 않을 거예요

And my friends keep telling me to

그래서 내 친구들은 계속 (다음과 같이) 말하죠

  

You got to cool it now X2, ooooooh watch out

침착해, 조심해

You're gonna loose control, cool it now

정신을 잃을 거야, 진정해

You got to slow it down, slow it down

속도를 늦춰

You're gonna fall in love

넌 사랑에 빠질 테니

  

Everyday I walk her home from school 

매일 난 그녀를 학교에서 집으로 데려다 주었고 

And she tells me how she really feels

그녀도 어떻게 느끼는지 말해 주었어요

And there's no doubt in my mind 

그래서 이제 내 맘엔 한 치의 의심도 없어요

That this girl is one of a kind

그녀가 아주 특별한 사람이라는 것에는요 

Cause I all I keep thinking about is her in my arms 

그녀가 내 품안에 있는 생각만 하니까요

And I won't feel the same until she is mine

그래서 난 그녀가 내 것이 될 때까진 예전 같지 않을 거예요 

 

You got to cool it now X2, ooooooh watch out

침착해야 돼, 조심해 

You're gonna loose control, cool it now

정신을 잃을 거야, 진정해

You got to slow it down, slow it down

속도를 늦춰야 돼 

You're gonna fall in love

넌 사랑에 빠질 테니

  

Cause I all I keep thinking about is her in my arms 

그녀가 내 품안에 있는 생각만 하니까요

(got to see what love is all about)

(사랑의 본질을 알아야 해)

And I'll never be the same until you are mine 

그래서 그녀가 내 것이 될 때까지는 결코 똑같지 않을 거예요 

And my friends keep telling me

그래서 내 친구들은 계속 (다음과 같이) 말하죠 

When ya got a girl who takes her time 

네가 진도가 느린 여자를 사귀면

You must slow the pace 

너도 보폭을 늦춰야 해 

you can't mess with her mind

그녀의 마음을 혼란스럽게 할 수 있어

If she feels the same she'll let ya know

그녀도 같은 마음이라면 너에게 알려줄 거야

Just prepare yourself or be ready to go

준비하기나 해

And I hope this message stays in your mind 

이 말을 명심하길 바란다 

Cause you almost lost a girl who is right on time

제 때에 온 여자를 잃을 수도 있으니

There's one more thing that ya got to know 

한 가지 더 알아야 할 건 

just cool it down and stay in control

침착하고 자제해

  

※ You got to cool it now X2, ooooooh watch out

침착해, 조심해

You're gonna loose control, cool it now

정신을 잃을 거야, 진정해

You got to slow it down, slow it down

속도를 늦춰

You're gonna fall in love

넌 사랑에 빠질 테니

  

※

  

Why you all coming down on me 

왜 너희들은 내게 몰려와서

Tryin' to tell me how my life is supposed to be

내 삶이 어때야 한다고 말하는 거야

I know you're only trying to help me out

너희들이 날 도와주고 싶어하는 건 알아 

tryin' to show me what life is really about

삶이 어떤지에 관해 알려주려고 애쓰면서 

But this time I'm gonna make it on my own

하지만 이번엔 나 혼자 힘으로 알아서 할 거야

So why don't ya fellas just leave me alone

그러니 너희들은 좀 빠져 있지?

Ronnie, Bobby, Ricky and Mike

로니, 바비, 릭키, 마이크야

If I love the girl, who cares who you like

내가 그녀를 사랑하는데 누굴 좋아하든 누가 신경 쓰겠니? 

cool it now, ooo~ watch out, cool it now, slow it down X2

※

[대한민국외] - 뉴 에디션(New Edition) / US 보이밴드

[1980s/1984] - Mr. Telephone Man - New Edition 

후원을 하시려면