You Spin Me Round (Like A Record) - Dead Or Alive / 1984

You Spin Me Round (Like A Record)는 영국 밴드 데드 오어 얼라이브(Dead Or Alive)가 1984년 발표한 곡으로 이듬해 내놓은 2번째 스튜디오 앨범 <Youthquake>에 수록했다. 아일랜드, 영국, 캐나다 1위, 미국 11위 등을 기록했다. VH1 선정 ‘1980년대 최고의 원 히트 원더’ 19위에, 영국 ITV 선정 영국인들이 좋아하는 최고의 1980년대 노래 17위 등에 올랐다. 미국 록 밴드 돕(Dope), 제시카 심슨(Jessica Simpson) 등이 커버했다. 무엇보다도 플로-라이다(Flo-Rida)와 케샤(Kesha)가 이 곡을 기초로 만든 Right Round란 노래를 발표하면서 전세계적으로 더 크게 알려졌다. 프랭크 코래치(Frank Coraci) 감독의 1998년 영화 <웨딩 싱어(Wedding Singer)> 처음 부분에서 아담 샌들러(Adam Sandler)가 결혼식장에서 부른다.

 

보컬을 맡았던 피터 번스(Pete Burns, (9590805 ~ 20161023) 등 멤버들이 함께 만들었고 SAW란 프로듀서 팀으로 활동하는 마이크 스탁(Mike Stock), 매트 에이킨(Matt Aitken), 피트 워터맨(Pete Waterman)이 프로듀서를 맡았다. 피트는 2012년 데일리 메일과의 인터뷰에서 “이 곡은 36시간 동안 쉬지 않고 녹음을 했어요. 그래서 전 잠을 자지 않기 위해 코카인을 복용했죠. 그 때가 제 인생에서 코카인을 복용한 단 한 번이였어요. 근데 어떻게 36시간을 깨어있을 수가 있을까요?”라고 말했고 원쇼와의 인터뷰에서는 "데모를 처음 들었을 때 아주 놀라웠어요. 우린 생계를 위해 싸우고 명성을 쌓기 위해 노력하고 있었어요. 근데 누군가 갑자기 금덩이를 들고 나타나서는 '이걸 빛내줄래?'라고 말하고 있었죠"라고 말했다. 

당시 최신식의 린 9000 드럼을 사용하였고 현악 부분은 리하르트 바그너(Richard Wagner, 18130522 ~ 18830213)의 오페라(음악극) 4부작 <니벨룽겐의 반지(Der Ring Des Nibelungen)> 중 2번째인 <발퀴레(Die Walküre)> 3막에 나오는 Walkürenritt(혹은 Ritt Der Walküren, 발퀴레의 비행)을 기초로 해서 만든 것이다. 뮤직비디오는 본 아넬(Vaughan Arnell)과 앤디 벤튼(Anthea Benton)이 감독을 맡았다. 피터는 자서전에서 “회사가 이 노래를 좋아하지 않았어요. MV는 물론이고 녹음 자체를 할 수 없었죠. 회사가 전혀 열을 기울이지 않아 제가 대출을 받아 제작을 했어요. 녹음을 하고나서도 회사에서는 만장일치로 여전히 형편없다는 반응을 보였고요. 할 수없이 MV도 우리가 돈을 대야 했죠”라고 말했다.

 

피터는 2007년 자서전 <Freak Unique>에서 “이 곡을 어떻게 만들었냐고요? 루더 밴드로스(Lulther Vandros)의 I Wanted Your Love를 듣고 만들었어요. 두 곡은 같은 코드 진행이 아니에요. 하지만 그때 전 그런 식으로 음악을 만들었어요. 어떤 곡을 듣고 다른 음으로 그 위에 노래를 불러보는 거죠. 루더의 'I want your love, baby your love' 부분을 'you spin me right round, baby right round'로 불렀죠. 루더의 앨범을 앉아서 연구하며 듣지는 않았어요. 그냥 듣다가 꽂힌 거죠. 전 제가 만들고자 하는 노래의 구조를 잘 알고 있었어요. 그래서 이렇게 하자, 이렇게 하자 하면서 진행해 나갔어요. 루더의 노래를 부르고 싶진 않아요. 하지만 지금도 여전히 똑같은 패턴으로 루더의 노래 위에 불러볼 순 있어요. 그리고 이 곡에 영향을 준 다른 노래가 또 있는데요. 리틀 넬(Little Nell)의 See You 'Round Like A Record라는 노래예요. 빙고! 이 두 노래로 잘 성사가 된거죠”라고 말했다.

 

화자는 상대의 이름과 전화번호를 알고 싶고 가까이 가보고도 싶지만, 멀리서 "재밌는 사람이네"라고만 생각한다. 어떤 이유에서인지 (아마도 상대가 철벽을 치는 듯) 상대에게 다가서지 못하고 주위를 빙글빙글 돌고만 있다는 내용이다.

 

20191025 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

If I, I get to know your name

내가 네 이름을 알게 되면

Well if I, could trace your private number, baby

네 개인 번호를 추적할 수 있다면, 베이비

 

All I know is

내가 아는 거라곤

That to me you look like you're lots of fun

나에게 넌 아주 재밌어 보인다는 거야

Open up your lovin' arms

네 사랑의 팔을 벌려봐

I want some, want some

난 좀 원해

 

I set my sights on you (and no one else will do)

내 시선을 네게 고정해 (다른 누구도 그럴 수 없지)

And I, I've got to have my way now, baby

그리고 이제 내 방식대로 해야 하는 거야, 베이비

 

All I know is

내가 아는 거라곤

That to me you look like you're lots of fun

나에게 넌 아주 재밌어 보인다는 거야

Open up your lovin' arms

네 사랑의 팔을 벌려봐

Watch out, here I come

조심해, 내가 간다

 

You spin me right 'round, baby, right 'round

넌 날 빙글빙글 돌려

Like a record, baby, right 'round, 'round, 'round

레코드판처럼, 베이비, 뱅뱅

You spin me right 'round, baby, right 'round

넌 날 뱅뱅 돌려

Like a record, baby, right 'round, 'round, 'round

레코드판처럼, 베이비, 빙글빙글

 

I, (I, I, I) I got to be your friend now, baby

지금 난 네 친구가 되어야 겠어, 베이비

And I, (I, I, I) would like to move in just a little bit closer

그리고 조금 더 가까이 다가가고 싶어

(To move in just a little bit closer)

아주 조금 더 가까이

 

All I know is

내가 아는 거라곤

That to me you look like you're lots of fun

나에게 넌 아주 재밌어 보인다는 거야

Open up your lovin' arms

네 사랑의 팔을 벌려봐

Watch out, here I come

조심해, 내가 간다

 

You spin me right 'round, baby, right 'round

넌 날 빙글빙글 돌려

Like a record, baby, right 'round, 'round, 'round

레코드판처럼, 베이비, 뱅뱅

You spin me right 'round, baby, right 'round

넌 날 뱅뱅 돌려

Like a record, baby, right 'round, 'round, 'round

레코드판처럼, 베이비, 빙글빙글

 

I want your love X2

네 사랑을 원해

 

All I know is

내가 아는 거라곤

That to me you look like you're lots of fun

나에게 넌 아주 재밌어 보인다는 거야

Open up your lovin' arms

네 사랑의 팔을 벌려봐

Watch out, here I come

조심해, 내가 간다

 

You spin me right 'round, baby, right 'round

넌 날 빙글빙글 돌려

Like a record, baby, right 'round, 'round, 'round

레코드판처럼, 베이비, 뱅뱅

You spin me right 'round, baby, right 'round

넌 날 뱅뱅 돌려

Like a record, baby, right 'round, 'round, 'round

레코드판처럼, 베이비, 빙글빙글

 

You spin me right 'round, baby, right 'round

넌 날 뱅뱅 돌려

Like a record, baby, right 'round, 'round, 'round (I want your love)

레코드판처럼, 베이비, 뱅뱅 (네 사랑을 원해)

You spin me right 'round, baby, right 'round

넌 날 빙글빙글 돌려

Like a record, baby, right 'round, 'round, 'round (I want your love)

레코드판처럼, 베이비, 뱅뱅 (네 사랑을 원해)

 

You spin me right 'round, baby, right 'round

넌 날 뱅뱅 돌려

Like a record, baby, right 'round, 'round, 'round (I need your love)

레코드판처럼, 베이비, 뱅뱅 (네 사랑이 필요해)

You spin me right 'round, baby, right 'round

넌 날 뱅뱅 돌려

Like a record, baby, right 'round, 'round, 'round (I need your love)

레코드판처럼, 베이비, 뱅뱅 (네 사랑이 필요해) 

[1980's/1982] - Do Ya Wanna Funk - Sylvester 

[1980's/1983] - Blue Monday - New Order 

[1980's/1986] - Two Of Hearts - Stacey Q 

[1980's/1987] - Love In The First Degree - Bananrama 

[1980's/1988] - I Beg Your Pardon - Kon Kan 

지속가능함을 위해 

Buy me a coffee