Cover Me - Bruce Springsteen / 1984

Cover Me는 브루스 스프링스틴(Bruce Springsteen)이 1984년 발표한 7번째 스튜디오 앨범 <Born In The U.S.A.>에 수록한 곡으로 아일랜드 6위, 미국 7위, 캐나다 10위, 영국 16위 등을 기록했다.

 

브루스가 만들고 브루스와 존 랜다우(Jon Landau), 척 플롯킨(Chuck Plotkin), 스티븐 밴 잰트(Steven Van Zandt)가 프로듀서를 맡았다. 리치 로젠버그(Richie "La Bamba" Rosenberg)가 백보컬로 참여했고 뮤지션들의 입장을 무조건 들어주고 녹음할 때는 직원들이 스튜디오에 얼씬도 하지 않는 것으로 유명한 히트 팩토리에서 녹음했다. 브루스의 리드 기타는 산타나(Santana)를 약간 흉내내려고 했던 건 아닌가 싶다. 

 

도나 서머(Donna Summer)와 새 앨범 계약을 체결한 데이빗 게펜(David Geffen)은 매니저를 맡고 있던 존에게 브루스가 도나에게 곡을 주었으면 좋겠다는 의사를 전달한다. 말을 전해들은 브루스는 기꺼이 제안을 수락하고 도나를 위해 이 곡을 만들었다. 하지만 존은 이 곡은 브루스에게 딱 맞는 곡이니 다른 곡을 줘야 한다고 주장했고 결국 브루스는 Protection을 만들어 주었다. 존은 이 곡은 분명히 히트할 테니 브루스 앨범에 넣어야 한다고 생각했다.

 

가사는 분명 화자를 감싸줄 대상을 찾는 사랑 노래지만 미국에서는 베트남 전쟁에서 돌아온 병사들의 삶을 그린 반전가요 중의 한 곡으로 분류하기도 한다. 개인적으로는 당시 미국 대통령 레이건(Ronald Reagan)의 신자유주의 정책으로 팍팍한 삶을 살았던 노동자들의 힘든 삶을 조금이라도 가사에 스며들게 하려고 했던 게 아닐까 싶은 생각이 든다.

이 노래를 미친 듯이 크게 틀어놓고 듣다가 엄마에게 혼났던 기억이 난다. 

 

20191130 현지운 rainysunshine@tistory.com

The times are tough now, just getting tougher

지금 시대는 힘들어, 더 힘들어지고 있지

This old world is rough, it's just getting rougher

이 낡은 세상은 거칠어, 더 거칠어지고 있고

Cover me, come on baby, cover me

안아줘, 어서, 베이비, 날 안아줘

 

Well I'm looking for a lover

연인을 찾고 있어

Who will come on in and cover me

와서 날 안아줄 연인

 

Promise me baby you won't let them find us

약속해줘, 베이비, 사람들이 날 찾지 않게 한다고

Hold me in your arms, let's let our love blind us

품에 안아줘, 우리의 사랑이 우릴 맹목적이게 하자

Cover me, shut the door and cover me

덮어줘, 문을 닫고 날 덮어줘

 

Well I'm looking for a lover

연인을 찾고 있어

Who will come on in and cover me

와서 날 안아줄 연인

 

Outside's the rain, the driving snow

밖에 비가오고 눈이 몰아쳐

I can hear the wild wind blowing

거센 바람 부는 소리가 들려

Turn out the light, bolt the door

불을 끄고 빗장을 걸어

I ain't going out there no more

더 이상 밖에 나가지 않을 거야

 

This whole world is out there just trying to score

이 모든 세상은 단지 점수만 매기려고 해

I've seen enough; I don't want to see any more

충분히 봤어, 더 이상 보고 싶지 않아

Cover me, come on and cover me

날 안아줘, 어서, 안아줘

 

Well I'm looking for a lover

연인을 찾고 있어

Who will come on in and cover me

와서 날 안아줄 연인

  

Outside's the rain, the driving snow

밖에 비가오고 눈이 몰아쳐

I can hear the wild wind blowing

거센 바람 부는 소리가 들려

Turn out the light, bolt the door

불을 끄고 빗장을 걸어

I ain't going out there no more

더 이상 밖에 나가지 않을 거야

※ Well I'm looking for a lover

연인을 찾고 있어

Who will come on in and cover me

와서 날 안아줄 연인

 

※ X2

 

Come on baby X3

어서 베이비 

[1970's/1975] - Thunder Road - Bruce Springsteen 

[1980's/1984] - I’m On Fire - Bruce Springsteen 

[1980's/1984] - Dancing In The Dark - Bruce Springsteen 

[1980's/1984] - Born In The U.S.A. - Bruce Springsteen 

[1990's/1993] - Streets Of Philadelphia - Bruce Springsteen 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee