Looking For A New Love - Jody Watley / 1987

Looking For A New Love은 미국 R&B 그룹 샬라마(Shalamar) 출신의 댄스팝 가수 조디 워틀리(Jody Watley)가 1987년 발표한 셀프타이틀 데뷔 앨범에 수록한 곡으로 캐나다 1위, 미국 2위, 미국 R&B 1위, 영국 13위, 아일랜드 16위, 미국 연말결산 16위 등을 기록했다. 미국에선 커팅 크루(Cutting Crew)의 (I Just) Died In Your Arms와 U2의 With Or Without You에 막혀 4주간 2위에 올랐다. 그래미 R&B 보컬 퍼포먼스 부문 후보에 올랐으나 아레사 프랭클린(Aretha Franklin)이 앨범 <Aretha>로 받았다. 2005년 조디가 레이블을 설립하면서 재녹음 버전을 발표했다.

 

조디와 앙드레 사이먼(André Cymone)이 만들고 앙드레와 데이빗 Z(David Z)가 프로듀서를 맡았다. 조디는 앙드레의 비트 트랙을 듣고 당시 얼마 전에 있었던 이별의 경험을 가사로 녹여냈다. 조디는 ‘너 없이 얼마나 잘사는지 보여줄게’라는 느낌으로 가사를 쓰고 녹음을 해서 그 분노의 감정이 살아있다는 평을 받았다.

 

뮤직비디오는 브라이언 그랜트(Brian Grant)가 감독을 맡았고 1988 MTV VMA에서 신인 부문은 건스 앤 로지스(Guns N’ Roses)의 Welcome To the Jungle에게, 여성 부문은 수잔 베가(Su zanne Vega)의 Luka에게 밀렸다.

 

가사는 화자의 사랑을 버리고 다른 사람을 찾아간 상대에게 ‘두고 봐라, 다른 상대 만나서 잘 살 테니’라는 메시지를 던지는 내용이다. 화자 자신의 행복이 무엇보다도 상대가 자신을 버린 것을 후회하며 땅을 치는 데 방점이 있는 것 같다. 미국에서는 제임스 카메론(James Cameron) 감독의 1991년 영화 <터미네이터2(Terminator 2: The Judgement Day)>에 나올 정도로  “Hasta la vista, baby” 말의 대유행을 가져왔다. 

1990년대 초반 뉴잭스윙이나 뉴질스윙의 전조가 되는 작품인 것 같은 생각이 들고 PSD의 Don’t Cha 같은 곡도 이 곡의 영향을 받은 것 같다.

 

20191108 현지운 rainysunshine@tistory.com

I gave you love

네게 사랑을 줬는데

You did me wrong

넌 내게 잘못했지

I didn't know what to do

어떻게 해야할지 몰랐지만

But baby, I'm strong, I'll get over you

난 강해, 널 극복할 거야

A new boy I'm gonna choose, you'll see

새 남자를 고를 거야, 두고 봐

 

My love was true

내 사랑은 진실했는데

Still you threw it all away

넌 여전히 갖다버렸지

Now other guys will have me

이제 다른 남자들이 날 가질 거야

They'll appreciate my love

그들은 내 사랑을 고마워할 거야

Tell me, how does it feel?

말해봐, 느낌이 어때?

 

You know that I needed you

내가 널 필요로 했던 거 알잖아

You know that you meant the world to me

넌 나에게 세계를 의미했다는 걸

You know I had to have you

널 가져야만 했어

Now I'm gonna find somebody new

이제 새로운 누군가를 찾을 거야

 

I'm looking for a new love, baby

새 사랑을 찾을 거야, 베이비

A new love, yeah, yeah, yeah

새 사랑을

I'm looking for a new love, baby

새 사랑을 찾을 거야, 베이비

A new love, yeah, yeah, yeah

새 사랑을

 

Was she hot?

그녀는 핫했어?

Did she turn you out?

그녀가 널 쫓아냈어?

Curiosity rules my brain

호기심이 내 머리를 지배해

Was she worth my heart, it's torn all apart

그녀는 내 마음을 갈기갈기 찢어 놓을 가치가 있어?

Are you going back again?

다시 돌아올 거야?

Tell me

말해봐

 

My love was true

내 사랑은 진실했는데

Still you threw it all away

넌 여전히 갖다버렸지

But now you're like the rest unworthy of my best

하지만 이제 넌 내 최고의 것들 중 떨거지 같아

Hasta la vista, baby

잘 가, 베이비

 

You know that I needed you

내가 널 필요로 했던 거 알잖아

You know that you meant the world to me

넌 나에게 세계를 의미했다는 걸

You know I had to have you

널 가져야만 했어

Now I'm gonna find somebody new

이제 새로운 누군가를 찾을 거야

 

※ I'm looking for a new love, baby

난 새로운 사랑을 찾고 있어, 베이비

A new love

새로운 사랑을

※ X3

 

 

Other guys will have me

이제 다른 남자들이 날 가질 거야

They'll appreciate my love

그들은 내 사랑을 고마워할 거야

Tell me, how does it feel?

말해봐, 느낌이 어때?

Now you're like the rest unworthy of my best

이제 넌 내 최고의 것들 중 떨거지 같아

Hasta la vista, baby

잘 가, 베이비

 

 

※ I'm looking for a new love, baby

난 새로운 사랑을 찾고 있어, 베이비

A new love

새로운 사랑을

※ X2

이 사이트의 후원에 참여하세요

Why don't you join us?