You Win Again - Bee Gees / 1987

You Win Again은 비지스(Bee Gees)가 1987년 발표한 17번째 스튜디오 앨범 <E.S.P>에 수록한 곡으로 아일랜드와 영국 1위, 호주 10위, 미국 75위, 캐나다 AC 7위 등을 기록했다. 영국에서 1위에 올랐을 때 이들은 1960년대, 1970년대, 1980년대에 1위곡을 보유한 최초의 가수에 등극했다. 같은 해 아이버 노벨로 최고의 노래 부문을 수상했다. 2011년 영국 ITV가 조사한 비지스 최고의 노래 중 How Deep Is Your Love에 이어 2위를 차지했다.

 

비지스의 깁(Gibb) 3형제가 만들고 3형제와 아리프 마딘(Arif Mardin), 브라이언 텐치(Brian Tench) 등이 프로듀서를 맡았다. 배리(Barry Gibb, 19491222 ~ 20120520)는 <1000 UK #1 Hits>에서 “동생들이 드럼 소리로 시작하는 전주를 만드는 동안 제가 멜로디를 만들었어요”라고 말해고 로빈(Robin Gibb)은 “우린 분명히 이 곡이 히트 할 거라고 생각했어요. 곡을 만들고 믹싱 하는 데 한 달이 걸렸어요”라고 말했다.

 

모리스(Maurice Gibb, 19491222 ~ 20030112)는 모조와의 인터뷰에서 “우리가 같이 곡을 만들 때 우린 세 명의 인격체가 아니었어요. 한 명과 같았죠. 대체로 우린 제목들이 적힌 책이 있고 그 중에서 하나를 골라요. 전 이 곡의 제목이 좋았어요. 근데 어떤 곡이 될지에 대해서는 아무런 아이디어가 없었죠. 제 차고에서 데모 녹음을 했는데요. 전 발을 구르고 이것저것 효과음을 녹음했어요. 드럼은 딱 하나 있었고요. 제작진과 스태프들 모두가 처음에 시작하는 소리가 뭐냐고 시끄럽다고 치우라고 했어요. 그래서 빼야 하나 생각도 했죠. 근데 라디오에서 인트로를 들으면 바로 이 곡이라는 걸 알 수 있잖아요. 모두가 자동적으로 이 곡이라는 걸 알 수 있는 정체성을 부여하는 신호라서 좋은 것 같아요”라고 말했다.

 

가사는 사랑하는 사람이 화자 자신을 이용하기만 한다는 걸 알았지만 그래도 노력해서 자신을 사랑하게 만들고 그 사람의 옆에 있겠다고 말하는 내용이다. 화자의 경우 절대로 상대를 떠날 수 없을 만큼 더 많이 사랑하기에 상대와의 어떤 싸움에도 결국 질 수 밖에 없는 상황인 것 같다. 그런데 "we gotta level"은 뭔가 복수의 마음이 있어 보인다. 그래서 2절의 가사들이 사랑보다는 자신의 갖지 못한 것에 대한 정복욕에 가깝게 느껴지기도 한다. 

 

20191203 현지운 rainysunshine@tistory.com

I couldn't figure why

이해를 못하겠어

You couldn't give me what everybody needs

모두가 필요로 하는 걸 왜 넌 내게 줄 수 없는지

I shouldn't let you kick me when I'm down, my baby

내가 다운되었을 때 네가 날 버리게 하지 않을 거야, 베이비

I find out everybody know that you've been using me

네가 날 이용해왔다는 걸 모두가 알고 있다는 걸 알았어

I'm surprised you let me stay around you

네가 날 네 옆에 있게 해줘서 놀랐었는데

One day I'm gonna lift the cover and look inside your heart

언젠가 덮개를 들어 올려 네 맘을 들여다볼 거야

We gotta level before we go and tear this love apart

우린 헤어지기 전에 균형을 맞춰야 해

 

There's no fight you can't fight

싸울 수 없는 싸움은 없어

This battle of love with me, you win again

나와 하는 이 사랑의 전쟁은 네가 또 이겼어

So little time, we do nothing but compete

시간이 너무 없어 우리는 경쟁만 하느라

There's no life on earth

지구엔(도대체) 삶이 없어

No other could see me through

날 완전히 알 수 있는 다른 사람은 아무도 없어

You win again

네가 또 이겼어

Some never try but if anybody can, we can

누군가는 절대 노력 하지 않지, 하지만 누군가 한다면 우리도 할 수 있어

And I'll be (I'll be) I'll be (I'll be) following you

그러면 난 널 따라갈 거야

Oh, girl

오, 걸

 

Oh baby I shake you from now on

오, 베이비 지금부터 널 흔들어

I'm gonna break down your defenses one by one

하나씩 방어를 무너트릴 거야

I'm gonna hit you from all sides

사방에서 널 쳐서

Lay your fortress open wide

네 성을 완전히 개방하게 할 거야

Nobody stops this body from taking you

아무도 이 몸이 널 데려가는 걸 막을 수 없어

You better beware, I swear

맹세코, 조심하는 게 좋을 거야

I'm gonna be there one day when you fall

언젠가 네가 넘어지면 내가 옆에 있을 거야

I could never let you cast aside the greatest love of all

네가 이 가장 위대한 사랑을 버리는 걸 그냥 둘 수 없어

  

There's no fight you can't fight

싸울 수 없는 싸움은 없어

This battle of love with me, you win again

나와 하는 이 사랑의 전쟁은 네가 또 이겼어

So little time, we do nothing but compete

시간이 너무 없어서 우리는 경쟁만 하느라

There's no life on earth

지구엔(도대체) 삶이 없어

No other could see me through

날 완전히 알 수 있는 다른 사람은 아무도 없어

You win again

네가 또 이겼어

Some never try but if anybody can, we can

누군가는 절대 노력 하지 않지, 하지만 누군가 한다면 우리도 할 수 있어

And I'll be (I'll be) I'll be (I'll be) following you

그러면 난 널 따라갈 거야

Oh, girl

오, 걸

 

You win again

네가 또 이겼어

So little time, we do nothing but compete

시간이 너무 없어서 우리는 경쟁만 하느라

There's no life on earth

지구엔(도대체) 삶이 없어

No other could see me through

날 완전히 알 수 있는 다른 사람은 아무도 없어

You win again

네가 또 이겼어

Some never try but if anybody can, we can

누군가는 절대 노력 하지 않지, 하지만 누군가 한다면 우리도 할 수 있어

And I'll be (I'll be) I'll be (I'll be) following you

그러면 난 널 따라갈 거야

Oh, oh girl

오, 걸

 

You win again

네가 또 이겼어

So little time, we do nothing but compete

시간이 없어 우리는 경쟁만 하느라

There's no life on earth

지구엔(도대체) 삶이 없어

No other could see me through

날 완전히 알 수 있는 다른 사람은 아무도 없어

You win again

네가 또 이겼어

Some never try but if anybody can, we can

누군가는 절대 노력 하지 않지, 하지만 누군가 한다면 우리도 할 수 있어

 

There's no fight you can't fight

싸울 수 없는 싸움은 없어

This battle of love with me, you win again

나와 하는 이 사랑의 전쟁은 네가 또 이겼어

So little time, we do nothing but compete

시간이 없어 우리는 경쟁만 하느라

There's no life on earth

지구엔(도대체) 삶이 없어

No other could see me through

날 완전히 알 수 있는 다른 사람은 아무도 없어 

[1970's/1977] - Stayin' Alive - Bee Gees 

[1970's/1977] - How Deep Is Your Love - Bee Gees 

[1970's/1977] - Night Fever - Bee Gees 

[1970's/1978] - Too Much Heaven - Bee Gees 

[1980's/1981] - Be Who You Are - Bee Gees 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee