2000s/20042019. 12. 27. 12:00

Lua브라이트 아이즈(Bright Eyes)2004년 발표한 싱글로 이듬해 내놓은 5번째 스튜디오 앨범 <I'm Wide Awake, It's Morning>에 수록했다. UK 80, US 세일즈 1위 등을 기록했다. 롤링 스톤 선정 ‘2000년대 최고의 노래’ 89위에 올랐다.

 

리더 코너 오버스트(Conor Oberst) 만들고 마이크 모기스(Mike Mogis)가 프로듀서를 맡았다. 어쿠스틱 기타 한 대로 편곡했다AIDS, HIV 기금마련 앨범 <Dark Was The Night>에 길리엄 웰치(Gillian Welch)와 부른 듀엣 버전을 수록했고 맥 밀러(Mac Miller, Malcolm James McCormick, (19920119 ~ 20180907)가 커버했다.

 

가사에 등장하는 줄리는 우울증을 앓았던 코너의 여자 친구 로라(Laura Laurent)를 모델로 한 게 아닐까 싶다. 코너도 우울증을 앓았는데 코너는 자신보다도 그녀가 무너질까봐 항상 두려웠다고 말한다. 둘은 사랑하고 있었지만 둘의 관계는 서로의 우울증 때문에서 서로를 힘들게 하는 경향이 있었다. 그리고 로라는 결국 자살했다. 코너는 이 곡에 앞서 2002 Laura Laurent라는 곡을 발표한 적이 있다.

 

가사는 상류사회에서의 소외, 고독, 외로움 등을 느끼게 한다. 화자는 여자 친구가 있지만 다음날이 되면 없어도 되는 대상이 될 정도로 정신적인 교류가 없어 보인다. 그렇다고 친한 친구가 있는 것도 아니 여서 혼자 자신과 사물을 상대로 매일 혼잣말하는 게 익숙하다. 그래서 상대적으로 해가지면 술이나 마약을 할 수 있는 상황이 편하지만 아침이 되면 그렇지 않아서 모든 게 괴롭고 다시 리셋되서 모든 걸 외롭게 시작해야 하는 게 힘들다고 말하는 것 같다.


갸날픈 목소리가 삶의 부실함을 그대로 노출하는 것 같다. 유희열이나 전람회 출신의 서동욱이 떠오르기도 하고. 

 

20191227 현지운 rainysunshine@tistory.com


I know that it is freezing but I think we have to walk

추운 거 아는 데, 우리 좀 걸어야 할 것 같아

Keep waving at the taxis, they keep turning the lights off

택시를 잡으려고 하는데 다들 손님이 있다고 하네

But Julie knows a party at some actor's West Side loft

근데 줄리가 웨스트사이드에 있는 어떤 배우의 2층에서 파티 하는 걸 알아

Supplies are endless in the evening

저녁에 끊임없이 술이 나오지

By the morning they'll be gone

아침이 되면 사람들이 집에 가고

 

When everything is lonely

모든 게 외로울 때

I can be my own best friend

내가 나의 절친일 수 있어

I get a coffee and the paper

커피와 신문을 들어

Have my own conversations

혼자만의 대화를 하지

With the sidewalk and the pigeons

보도와 비둘기들

And my window reflection

그리고 창문에 비치는 나와 함께 

The mask I polish in the evening

저녁에 내가 닦아놓은 가면(얼굴)이

By the morning looks like shit

아침이 되니까 형편없어 보이네

 

And I know you have a heavy heart

네 맘이 무거운 거 알아

I can feel it when we kiss

우리 키스를 느낄 수 있어

So many men stronger than me

아주 많은 남자들이 나보다 세지

Have thrown their backs out trying to lift it

뭔가를 들어 올릴 때 등을 내보이면서

But me, I'm not a gamble

하지만 난, 난 도박이 아니야

You can count on me to split

나와 헤어지는 걸 기대해도 돼

The love I sell you in the evening

저녁에 네게 팔았던 사랑은

By the morning won't exist

아침이면 없을 테니까

 

You looking skinny like a model

넌 모델처럼 깡말라 보여

With your eyes all painted black

눈에 스모키 화장을 하고

Just keep going to the bathroom

계속 화장실을 들락거리지

Only say you'll be right back

말하는 거라곤 "좀 있다 올게"

Well it takes one to know one kid

하나를 보면 열을 알아

I think you've got it bad

너 때문에 마음이 아픈 것 같아

But what's so easy in the evening

저녁엔 너무 쉬워도

By the morning it's such a drag

아침이면 너무 힘들어

 

Got a flask inside my pocket

주머니 안에 술병이 있어

We can share it on the train

기차에서 나눠 마실 수 있어

And if you promise to stay conscious

네가 의식이 분명한 채로 있겠다고 약속하면

I'll try and do the same

나도 그러려고 노력하고 똑같이 할게

Well we might die from medication

우린 약 때문에 죽을 거야

But we sure killed all the pain

하지만 분명 고통은 없겠지

What was normal in the evening

저녁엔 말짱한 데

By the morning seems insane

아침이면 제정신이 아닌 것처럼 보여

 

And I'm not sure what the trouble was

문제가 뭐였는지 모르겠어

That started all of this

이 모든 걸 시작하게 만든 게

The reasons all have run away

모두 도망간 이유들이

But the feeling never did

하지만 느낌은 전혀 그렇지 않았어

It's not something I would recommend

추천하고 싶은 건 아니지만

But it is one way to live

그것도 살아가는 한 가지 방법이야

Cause what is simple in the moonlight

달빛에 있을 땐 단순한데

By the morning never is

아침이면 전혀 그렇지 않으니까

It was simple in the moonlight

달빛에서는 단순한데

Now it's so complicated

지금은 너무 복잡해

It was so simple in the moonlight

달빛에선 너무나 간단한데

So simple in the moonlight X2

너무나


[2000's/2005] - First Day Of My Life - Bright Eyes 


이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffeeBuy me a coffee


'2000s > 2004' 카테고리의 다른 글

Moscow Nights - Helmut Lotti / 2004  (0) 2020.01.15
Bedshaped - Keane / 2004  (0) 2020.01.06
Lua - Bright Eyes / 2004  (0) 2019.12.27
Fall To Pieces - Velvet Revolver / 2004  (0) 2019.12.23
Shut Up! - Simple Plan / 2004  (0) 2019.12.10
Vertigo - U2 / 2004  (0) 2019.12.10
Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요