Shut Up! - Simple Plan / 2004

Shut Up!은 심플 플랜(Simple Plan)이 2005년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Still Not Getting Any....>에 수록한 곡으로 영국 44위, 미국 99위 등을 기록했다.

 

리드보컬을 맡고 있는 피에르 부비에(Pierre Bouvier)와 드럼의 척 코뮤(Chuck Comeau)가 만들고 밥 록(Bob Rock)이 프로듀서를 맡았다.

 

처음부터 끝까지 화자의 행동과 태도를 부정적으로만 보는 사람에게 하는 말인 것 같다. 그러면서 “다 너를 위해서 이런 것”이라고 말하는 사람. 어느 장소, 어느 경우에나 다 어울리는 노래인인 것 같다. 혹자는 애인일 수도 있고 선생님이나 부모, 친구, 상사 등이 다 해당되는 것 같다. 이들에게는 이들의 음악이 너무 상업적이라고 말하는 평론가들일 수도 있을 것 같다. 그런 경우라면 델리스파이스의 너의 목소리가 들려와 같은 경우인데 이들은 좀 더 적극적으로 저항하고 있다.

 

20191210 현지운 rainysunshine@tistory.com

There you go

또 시작이야

You're always so right

넌 항상 너무나 옳지

It's all a big show, it's all about you

다 하나의 큰 쇼야, 다 너 (잘난 거)에 관한 거지

You think you know what everyone needs

넌 모든 사람에게 뭐가 필요한지 안다고 생각해

You always take time to criticize me

(그래서) 항상 날 품평할 시간을 가져

 

It seems like everyday I make mistakes

난 매일 실수하는 것처럼 보여서

I just can't get it right

제대로 뭐를 할 수가 없어

It's like I'm the one you love to hate

난 네가 미워하고 싶어하는 사람인 것 같아

But not today

하지만 오늘은 아니야

 

So shut up, shut up, shut up

그러니 조용해

Don't wanna hear it

듣고 싶지 않아

Get out, get out, get out, get out of my way

꺼져, 날 방해하지 마

Step up, step up, step up

점점 상승해서

You'll never stop me

넌 날 멈출 수 없을 거야

Nothing you say today is gonna bring me down

오늘 네 말에 난 절대 낙심하지 않을 거야

 

There you go

또 시작이야

You never ask why it's all a big lie

넌 절대 왜 그게 죄다 거짓말인지 묻지도 않지

Whatever you do, you think you're special

뭘 하던 간에 넌 특별하다고 생각해

But I know, and I know and I know, and we know

하지만 난 알아, 우린 알지

That you're not

네가 그렇지 않은 걸

 

You're always there to point out my mistakes

넌 항상 네 실수를 꼬집어내

And shove them in my face

그리고 내 얼굴에 그것들을 들이밀어

It's like I'm the one you love to hate

난 네가 증오하고 싶은 사람 같아

But not today

하지만 오늘은 아니야

 

So shut up, shut up, shut up

그러니 조용해

Don't wanna hear it

듣고 싶지 않아

Get out, get out, get out, get out of my way

꺼져, 날 방해하지 마

Step up, step up, step up

점점 상승해서

You'll never stop me

넌 날 멈출 수 없을 거야

Nothing you say today is gonna bring me down

오늘 네 말에 난 절대 낙심하지 않을 거야

Shut up, shut up, shut up

닥쳐

Is gonna bring me down

날 의기소침하게 하지 않아

Shut up, shut up, shut up

닥쳐

Will never bring me down

날 좌절하게 하지 않아  

Don't tell me who I should be (don't tell me who I should be)

내가 그런 사람이 되어야 한다고 말하지 마

And don't try to tell me what's right for me

내게 뭐가 맞는지 말하려고 하지 마

Don't tell me what I should do

내가 그래야 한다고 말하지 마

I don't wanna waste my time

시간낭비하고 싶지 않아

I'll watch you fade away

난 네가 사라지는 걸 지켜 볼 거야

 

So shut up, shut up, shut up

그러니 조용해

Don't wanna hear it

듣고 싶지 않아

Get out, get out, get out, get out of my way

꺼져, 날 방해하지 마

Step up, step up, step up

점점 상승해서

You'll never stop me

넌 날 멈출 수 없을 거야

Nothing you say today is gonna bring me down

오늘 네 말에 난 절대 

Is gonna bring me down

낙심하지 않을 거야

Shut up, shut up, shut up

조용해

Don't wanna hear it

듣고 싶지 않아

Get out, get out, get out, get out of my way

꺼져, 날 방해하지 마

Step up, step up, step up

점점 상승해서

You'll never stop me

넌 날 멈출 수 없을 거야

Nothing you say today is gonna bring me down

오늘 네 말에 난 절대 낙심하지 않을 거야

 

Bring me down (Shut up, shut up, shut up)

좌절시켜봐 (조용히 해)

Won't bring me down

날 낙담하게 할 수 없을 거야

Bring me down (Shut up, shut up, shut up)

실망시켜 봐 (입 좀 다물어)

Won't bring me

그럴 수 없을 거야

Shut up, shut up, shut up

닥쳐, 닥치라고

[2000's/2002] - Perfect - Simple Plan 

[2000's/2007] - Take My Hand - Simple Plan 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee