Fall To Pieces - Velvet Revolver / 2004

Fall To Pieces는 미국 하드록 수퍼밴드 벨벳 리볼버(Velvet Revolver)가 2004년 발표한 첫 앨범 <Contraband>에 수록한 곡으로 UK 32위, 아일랜드 42위, US 67위, 캐나다 록 1위 등을 기록했다. 2005년 그래미 록음악 부문 후보에 올랐으나 U2의 Vertigo가 받았다.

 

팀원들, 건스 앤 로지스(Guns N' Roses) 출신의 슬래쉬(Slash), 더프 맥캐건(Duff McKagan), 매트 소럼(Matt Sorum), 웨이스티드 유스(Wasted Youth) 출신의 데이브 커쉬너(Dave Kushner), 스톤 템플 파일럿츠(Stone Temple Pilots) 출신의 스캇 웨일랜드(Scott Weiland, 19671027 ~ 20151203) 등이 만들고 조쉬 에이브라함(Josh Abraham)이 프로듀서를 맡았다.

 

가사는 스캇의 약물중독과 스캇의 와이프인 모델 메리 포스버그(Mary Forsberg)와의 관계악화에 다룬 내용이다. 스캇은 공연에서 자신의 약물 중독과 알코올 중독을 치료하는데 도움을 준 와이프에게 이 곡을 받친다고 말했다. 메리는 2009년 이 노래와 같은 제목의 회고록 발간했다.

 

20191223 현지운 rainysunshine@tistory.com

It's been a long year since you've been gone

네가 떠나고 오랜 시간이 흘렀어

I've been alone here

난 여기 혼자 있었어

I've grown old

늙었지

I fall to pieces, I'm falling

난 산산이 부서져, 추락하고 있고

Fell to pieces and I'm still falling

너덜너덜해져서 여전히 추락하고 있어

Every time I'm falling down

무너지고 있을 때에도

All alone I fall to pieces

완전히 혼자 부서져

 

I keep a journal of memories

추억을 적고 있어

I'm feeling lonely, I can't breathe

외로워, 숨을 쉴 수 없어

I fall to pieces, I'm falling

난 산산이 부서져, 추락하고 있고

Fell to pieces and I'm still falling

너덜너덜해져서 여전히 추락하고 있어

 

All the years I've tried

수년간 노력했어

With more to go, will the memories die

갈 곳이 더 이상 없으면, 추억은 사라질까

I'm waiting

기다리고 있어

Will I find you, can I find you

널 찾을까, 찾을 수 있을까

We're falling down, I'm falling

우리가 무너지고 있어, 난 추락하고 있어

 

※Every time I'm falling down

무너지고 있을 때마다

All alone I fall to pieces

난 완전히 혼자 산산조각이 나

※ X3

[1980's/1987] - Sweet Child O' Mine - Guns N' Roses 

[1990's/1994] - Interstate Love Song - Stone Temple Pilots 

[2000's/2005] - Be Yourself - Audioslave 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee