1950s/19512020. 6. 15. 06:00

I Get Ideas토니 마틴(Tony Martin, 19131225 ~ 20120727)1951년 발표한 곡으로 US 3, 연말결산 12위 등을 기록했다.

 

아르헨티나 뮤지션 훌리오 시저 샌더스(Julio Cesar Sanders)1927년 작곡한 탱고음악에 도르카스 코크란(Dorcas Cochran)이 영어 가사를 붙였다. 헨리 르네(Henry Rene)가 편곡과 오케스트라의 지휘를 맡았다. 

 

가사는 화자가 상대에게 고백하고 싶은 마음을 표현하고 있다. 상대도 화자에게 관심이 있는 것 같아 보이기도 하고.

 

20200615 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지


When we are dancing and your dangerously near me

우리가 춤을 추고 네가 내게 위험스럽게 가까울 때

I get ideas, I get ideas

머릿속이 복잡해

I want to hold you so much closer than I dare to

감히 널 훨씬 더 가까이 껴안고 싶어

I want to scold you 'cause I care more than I care to

네게 꾸중하고 싶어, 내가 아끼는 것보다 더 사랑해서

And when you touch me and there's fire in every finger

네가 날 만지면 모든 손가락엔 불이 나

I get ideas, I get ideas

머릿속이 복잡해져

And after we have kissed goodnight and still you linger

우리가 작별키스를 하고 네가 서성대면

I kinda think you get ideas too

너도 생각이 많다는 걸 느껴

Your eyes are always saying, the things you're never saying

네 눈은 항상 말하고 있어 네가 말하지 않는 상황을

I only hope they're saying that you could love me too

그 눈들이 네가 날 사랑할 수 있다고 말하길 바랄뿐이야

For that's the whole idea, it's true

그게 모든 생각이니까, 진짜야

The lovely idea that I'm falling in love with you

너랑 사랑에 빠지는 사랑스런 생각

 

전체 반복 


[1940's/1949] - There’s No Tomorrow - Tony Martin 


필자에게 커피를...

Buy me a coffeeBuy me a coffee


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요