I Belong In Your Arms - Chairlift / 2012

I Belong In Your Arms는 캐롤라인 폴라첵(Caroline Polachek)과 애런 페닝(Aaron Pfenning), 패트릭 윔블리(Patrick Wimbley)로 으로 구성된 US 신스 팝 밴드 체어리프트(Chairlift)가 2012년 발표한 두 번째 스튜디오 앨범 <Something>에 수록한 곡으로 피치포크 선정 2010년대 최고의 음악 110위에 올랐다.

벤자민 러트너(Benjamin Ruttner), 제임스 패터슨(James Patterson), 앤드류 해어(Andrew Harr), 저메인 잭슨(Jermaine Jackson) 등이 만들고 댄 캐리(Dan Carey)와 앨런 몰더(Alan Moulder)가 프로듀서를 맡았다. 일본어 버전의 노래와 MV가 있다. 탑 테이블과의 인터뷰에서 “이 곡과 Amanaemonesia는 곡에 대한 아이디로만 시작했어요. 가사는 거의 없었죠. 그래서 종종 말이 되지 않는 것 같아요. 우린 그냥 그때의 감정에 충실하게 따를 뿐이니까”라고 말했다.

 

가사는 망설이는 상대에게 적극적으로 다가서는 내용인 것 같다.

 

20200813 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

Crossing my heart, open wide

맹세해, 마음을 활짝 열고

You're my crystal and clover

넌 내 크리스탈이고 클로버라고

All of me, honestly is dedicated to hold you

내 모든 건, 진심으로, 널 붙잡데 헌신하고 있다고 

 

Swear to god, double knot

신에게 맹세해, 운이 좋을 거라고 

What would you do if I stole you tonight? (ah ah)

내가 네 밤을 훔치면 뭐 할 거야?

Why waste time? (ah ah)

왜 시간을 낭비해?

 

'Cause the world goes on without us

세상은 우리 없이 돌아가니까 

It doesn't matter what we do

우리가 뭘 하건 상관없이

All silhouettes with no regrets

모든 실루엣들은 후회 없어

When I'm melting into you

내가 너에게 녹을 때에는

'Cause I-I-I belong in your arms

난 네 품에 속하니까

I-I-I belong in your arms

난 네 품 안에 있어

 

Feelings are good, nothing to say

기분이 좋아, 할 말이 없어

Just want my head on your shoulder

내 머리를 네 어깨에 기대기만을 원해

Banana split, honestly

진심 바나나 스플릿이고 

You're my remote controller, ah ah

넌 내 리모콘이야 

 

Between you and me, suddenly

너와 나 사이에, 갑자기

Something, something, something is on my mind

뭔가, 뭔가가, 뭔가가 마음에 있어

 

'Cause the world goes on without us

세상은 우리 없이 돌아가니까 

It doesn't matter what we do

우리가 뭘 하건 상관없이

All silhouettes with no regrets

모든 실루엣들은 후회 없어

When I'm melting into you

내가 너에게 녹을 때에는

'Cause I-I-I belong in your arms

난 네 품에 속하니까

I-I-I belong in your arms

난 네 품 안에 있어

 

(Ay) woo! (ay)

 

'Cause the world goes on without us

세상은 우리 없이 돌아가니까 

It doesn't matter what we do

우리가 뭘 하건 상관없이

All silhouettes with no regrets

모든 실루엣들은 후회 없어

When I'm melting into you

내가 너에게 녹을 때에는

'Cause I-I-I belong in your arms

난 네 품에 속하니까

I-I-I belong in your arms 

난 네 품 안에 있어

 

I belong X2

난 그 안에 있어 

[2010s/2019] - So Hot You’re Hurting My Feelings - Caroline Polachek 

후원을 하시려면

Buy me a coffee