Fox On The Run - Sweet / 1974

Fox On The Run은 스윗(Sweet)이 1974년 발표한 <Desolation Boulevard>에 수록한 곡으로 캐나다, UK, 아일랜드 모두 2위, US 5위, 연말결산 76위 등을 기록했다. 스콜피온스(Scorpions)가 Fuchs Geh' Voran이란 제목으로 번안해 불렀다.

 

멤버들이 공동으로 만들었고 싱글 버전은 프로듀서도 함께 맡았다. 앨범 버전은 니키 친(Nicky Chinn)과 마이크 채프먼(Mike Chapman)이 프로듀서를 맡았다. 싱글은 보다 짧고 팝적인 요소를 많이 가미하려고 했다.

 

가사는 그루피에 관한 곡이라고 보는 것 같다. 예전에 자신들을 쫓아다니던 그루피 중 한 명을 시간이 지나 다시 만났을 때 다른 밴드에 대한 이야기를 해서 화자는 질투가 좀 난 것 같다. 그래서 상대의 이름을 알고 싶지 않다고 (이미 알고 있을지도 모른다) 말한다. “fox on the run”은 예전에 자신을 좋아하던 상대가 더 이상 자신만을 좋아하지 않고 이리저리 빠져나가는 것을 묘사하고 있는 것 같다.

맨프레드 맨(Manfred Mann)이 1968년 발표한 Fox On The Run을 만든 토니 해저드(Tony Hazzard)는 송팩츠와의 인터뷰에서 "이 곡의 제목은 너무 독특하잖아요. 그러니까 카피하면 안 되는 거예요. 거기다 스윗은 우리의 상승하는 스타일까지 베꼈어요"라고 말했다. 

 

20201016 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

I don't wanna know your name

네 이름을 알고 싶지 않아

'Cause you don't look the same

똑같아 보이지 않으니까

The way you did before

전에 당신이 그랬던 것과

Okay, you think you got a pretty face

좋아, 당신은 자신이 예쁜 얼굴을 갖고 있다고 생각하지

But the rest of you is out of place

하지만 네 나머지는 제자리에 있지 않아

You looked alright before

전에는 괜찮아 보였는데

 

Fox on the run

여우는 도주증이야

You scream and everybody comes a running

넌 비명을 지르고 모두가 달려오지

Take a run and hide yourself away

도망가 숨어

Fox is on the run

여우는 도주중이야

Foxy, fox on the run and hide away

섹시한 여우는 도망가 숨는 중

 

You, you talk about just every band

넌 모든 밴드에 대해 말하지

But the names you drop are second hand (second hand)

네가 거론한 이름들은 퇴물이야

I've heard it all before

전에 다 들었어

I don't wanna know your name

네 이름을 알고 싶지 않아

'Cause you don't look the same the way you did before

전과 달라 보이니까

  

Fox on the run

여우는 도주증이야

You scream and everybody comes a running

넌 비명을 지르고 모두가 달려오지

Take a run and hide yourself away

도망가 숨어

Fox is on the run

여우는 도주중이야

Foxy, fox on the run and hide away

섹시한 여우는 도망가 숨는 중

 

Foxy fox on the run

매력적인 여우는 도주증이야

You scream and everybody comes a running

넌 비명을 지르고 모두가 달려오지

Take a run and hide yourself away

도망가 숨어

Fox is on the run

여우는 도주 중이야

Foxy, fox on the run and hide away

섹시한 여우는 도망가 숨는 중

(Fox on the run) X3

여우는 도주 중

(Fox)

여우는 

[1970s/1978] - Love Is Like Oxygen - Sweet 

커피 한 잔으로