본문 바로가기
1970s/1974

Sideshow - Blue Magic / 1974

by 현지운 Rainysunshine 2020. 11. 29.
반응형

SideshowUS 5인조 R&B 남성 보컬 밴드 블루 매직(Blue Magic)1974년 발표한 셀프타이틀 데뷔 앨범에 수록한 곡으로 캐나다 5, US 8, R&B 1, 연말결산 19위 등을 기록했다. 크리스 브라운(Chris Brown)2005년 발표한 Young Love에서 샘플링 했다.

 

바비 엘리(Bobby Eli), 비니 바렛(Vinnie Barrett)이 만들고 노먼 해리스(Norman Harris)가 프로듀서를 맡았다. 초반에 쇼의 인상을 풍기기 위해 율리우스 푸첵(Julius Fučík) Entrance Of The Gladiators를 사용했다.

 

한 쌍의 이별을 소재로 한, 아마도 여자가 남자를 버린 것으로 보이는 쇼를 보러 오라고 광고하고 있다. 실제 쇼라기보다는 화자가 믿기지 않는 배신을 당해, 어떤 쇼보다도 더 재밌는 이야기가 될 것 같다는 생각해, 자신의 이별 이야기를 조롱하듯 말하는 것으로 보인다.

 

20201129 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지


Hurry, hurry, step right up

서둘러요, 바로 올라와요

See the saddest show in town for only fifty cents

50센트에 마을에서 가장 슬픈 쇼로 모십니다

Step right up, hurry, hurry

바로 올라오세요, 서둘러요

Before the show begins, my friends

쇼가 시작하기 전에요, 친구들

Stand in line, get your tickets, I hope you will attend

줄 서요, 표를 사고, 여러분이 참석하길 바랍니다

It'll only cost you fifty cents to see

50센트밖에 들지 않아요

What life has done to those like you and me

여러분과 저 같은 사람들에게 삶이 한 짓을 보세요

 

See the man with the broken heart,

상처받은 남자를 보세요

You'll see that he is sad

그가 슬프다는 걸 알 거예요

He hurts so bad (so bad, so bad)

그는 몹시 아파요, 너무나도, 너무나도

See the girl who has lost the only love she ever had

유일한 사랑을 잃어버린 여자를 보세요

There's got to be no sadder show to see

더 슬픈 쇼는 없을 거예요

No doubt about it, satisfaction's guaranteed

틀림없습니다. 만족을 보장합니다

 

So let the sideshow begin

자 작은 쇼가 시작합니다

Hurry, hurry, step right on in

서둘러요, 바로 오세요

Can't afford to pass it by

지나칠 여유가 없어요

Guaranteed to make you cry

눈물을 보장 합니다

 

Let the sideshow begin

작은 쇼가 시작해요

Hurry, hurry, step right on in

서둘러요바로 오세요

Can't afford to pass it by

지나칠 여유가 없어요

Guaranteed to make you cry

눈물을 보장 합니다

 

See the man who's been cryin' for a million years

백 만년 동안 우는 남자를 보세요

So many tears (so many tears)

아주 많이 울어요

See the girl who's collected broken hearts for souvenirs

기념품으로 상처받은 가슴을 모으는 여자를 봐요

It's more exciting than a one man band

원맨밴드보다 더 흥미 진진 합니다

The saddest little show in all the land

지상에서 가장 슬픈 작은 쇼예요

 

※ So let the sideshow begin

자 작은 쇼가 시작합니다

Hurry, hurry, step right on in

서둘러요바로 오세요

Can't afford to pass it by

지나칠 여유가 없어요

Guaranteed to make you cry

눈물을 보장 합니다

 

※ Let the sideshow begin

작은 쇼가 시작해요

Hurry, hurry, step right on in

서둘러요바로 오세요

Can't afford to pass it by

지나칠 여유가 없어요

Guaranteed to make you cry

눈물을 보장 합니다

 


[1960s/1961] - Blue Moon - The Marcels 

[1960s/1961] - My True Story - The Jive Five 

[1960s/1961] - The Lion Sleeps Tonight - The Tokens 

[1960s/1962] - Do You Love Me - The Contours 

[1960s/1968] - La-La Means I Love You - The Delfonics 

[1960s/1968] - Turn Around, Look At Me - The Vogues 


커피 한 잔으로 

Buy Me A Coffee


반응형

'1970s > 1974' 카테고리의 다른 글

Sha-La-La (Make Me Happy) - Al Green / 1974  (0) 2021.01.01
Pick Up The Pieces - Average White Band / 1974  (0) 2020.12.05
Sideshow - Blue Magic / 1974  (0) 2020.11.29
Fox On The Run - Sweet / 1974  (0) 2020.10.16
Killer Queen - Queen / 1974  (0) 2020.10.10
Oh Very Young - Cat Stevens / 1974  (0) 2020.10.06

댓글0