본문 바로가기
1970s/1971

Go Away Little Girl - Donny Osmond / 1971

by 현지운 Rainysunshine 2020. 11. 10.
728x90

Go Away Little Girl도니 오스몬드(Donny Osmond)1971년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <To You with Love, Donny>에 수록한 곡으로 캐나다 1, US 31, AC 61, 연말결산 7위 등을 기록했다.

 

제리 고핀(Gerry Goffin)캐롤 킹(Carole King)이 만든 이 곡은 1962스티브 로렌스(Steve Lawrence)가 제일 먼저 발표했고 이어 해프닝스(The Happenings), 마크 윈터(Mark Wynter), 이후 말레나 쇼(Marlena Shaw) 등이 커버했다. 도니의 버전은 릭 홀(Rick Hall)이 프로듀서를 맡았다.

 

가사는 다른 사람을 사귀고 있지만 새로운 사람의 등장으로 마음이 흔들리는 상황을 묘사하고 있다. 말로는 안 된다고, 가달라고 말하고 있지만 이미 마음은 넘어간 듯하다.

 

20201110 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지


Go away, little girl X2

저리 가, 어린 소녀여

I'm not supposed to be alone with you

난 너랑만 있지 않을 거야

 

I know that your lips are sweet

네 입술이 달콤한 걸 알지만

But our lips must never meet

우리의 입술은 만나지 말아야 해

I'm dating somebody else

난 다른 누군가와 데이트를 하고 있어

I must be true

난 진실해야 돼

 

Oh, go away little girl

, 저리 가, 작은 소녀여

Go away, little girl

저리 가

It's hurting me more each minute that we delay

우리가 지체하는 시간은 날 더 아프게 해

 

When you're near me like this

이렇게 네가 옆에 있으면

You're much too hard to resist

널 물리치기가 너무 힘들어

So go away, little girl

그러니 가줘, 어린 소녀여

Before I beg you to stay

내가 있어 달라고 말하기 전에

 

Go away, little girl X2

저리 가

It's hurting me more each minute that we delay

우리가 지체하는 시간은 날 더 아프게 해

When you're near me like this

이렇게 네가 옆에 있으면

You're much too hard to resist

널 물리치기가 너무 힘들어

 

So go away, little girl

그러니 가줘, 어린 소녀여

Let's call it a day, little girl

그만하자, 작은 아이야

Please, go away, little girl

제발 가줘

Before I beg you to stay

내가 있어달라고 애원하기 전에 


[1970s/1970] - One Bad Apple - The Osmonds 

[1970s/1973] - Paper Roses - Marie Osmond 


커피 한 잔으로 

Buy Me A Coffee


반응형

댓글0