How Do You Do - Mouth & MacNeal / 1971

How Do You Do는 빅 마우스(Big Mouth, Wilhelmus Jacobus Duyn 19370331 ~ 20041204)와 매기 맥닐(Maggie MacNeal)로 구성된 네덜란드 혼성 듀오 마우스 & 맥닐(Mouth & MacNeal)이 1971년 발표한 앨범의 타이틀곡으로 캐나다 2위, US 8위, 연말결산 25위 등을 기록했다.

 

한스 반 헤메르트(Hans van Hemert)와 해리 반 후프(Harry van Hoof)가 만들고 후프가 프로듀서를 맡았다.

 

가사는 오래전에 사랑했다 헤어진 연인에게 화자가 새로 시작해 보자고 말하는 내용이다. “nanana” 부분은 섹스에 관한 내용으로 보인다.

 

20201114 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Once I said I wanted you

언젠가 널 원했었다고 말했었지

I don't remember why

왜인지는 기억이 나지 않아

I often wonder if it's true

가끔 궁금해 그게 사실일지

That you could make me cry

네가 날 울게 할 수 있다고 한 게

 

I only know it's long ago

그냥 아주 옛날이란 것만 알아

You said "I love you" too

너도 날 사랑한다고 말했지

But I got one solution left

내게 한 가지 해결책이 있어

We're gonna start anew

우리가 새롭게 시작하는 거야

 

※ How do you do, mm-hmm

처음 뵙겠습니다

I thought, why not, na-na, na-na

나나나하는게 어떨까를 생각했어요

Just me and you

당신과 나하고만요

And then we can na-na, na-na

그러면 우린 나나나나 할 수 있겠죠

 

※※ Just like before

바로 예전 처럼요

And you will say na-na, na-na

그리고 당신은 나나나나라고 말할 거예요

Please give me more

제발 한 번 더 달라고요

And you will think na-na, na-na

그리고 당신은 나나나를 생각할 거예요

Hey, that's what I'm livin' for

그게 내가 사는 이유겠죠

 

※

※※

 

처음부터 반복

[1970s/1972] - Hello-A - Mouth & MacNeal 

커피 한 잔으로