How Do You Sleep? - Jesse McCartney Feat. Ludacris / 2008

How Do You Sleep?은 제시 맥카트니(Jesse McCartney)가 2008년 발표한 세 번째 스튜디오 앨범 <Departure: Recharged>에 수록한 곡으로 US 26위, 연말결산 86위, 캐나다 40위 등을 기록했다. 박원이 속해있던 원 모어 찬스의 널 생각해가 떠오른다.

 

R&B 가수 숀 가렛(Sean Garrett)과 숀의 프로덕션 파트너 클러바 랭(Clubba Langg)이 만들고 프로듀서도 맡았다. 원래는 제시 혼자 불렀고 제시 솔로 버전을 싱글로 냈으나 별 반응을 얻지 못해 래퍼 루다크리스(Ludacris)가 참여한 리믹스 버전을 발표해 인기를 얻었다. 루다크리스의 참여에 대해 제시는 "저는 루다크리스가 음악 생활을 하는 내내 그의 팬이었고 그가 이 트랙에 참여하게 되어 영광이라고 생각합니다. 그는 전반적으로 혁신적이고 어떠한 곡을 만나도 가장 신선한 가사를 제공해줘요"라고 말했다.

 

뮤직비디오는 리치 리(Rich Lee)가 감독을 맡았고 헤일리 더프(Hailey Duff)가 상대역으로 출연했다. 제시의 차 속 선바이저에는 케이티 페리(Katy Perry) 사진이 꽂혀 있다. 루다크리스는 게스트 래퍼로 숀은 카메오로 출연한다. 차는 1970년 산 닷지 챌린저다.

 

가사는 어떤 이유인지는 알 수 없으나 헤어진 연인에 대해 잊지 못하는 감정을 표현하고 있다. 제시는 마이스페이스에서 “숀과 진실한 첫사랑과 헤어진 것에 대해 말하다 영감을 얻어 만든 노래예요”라고 말했다.

  

20210118 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

It's been about a year now

이제 1년 됐어

Ain't seen or heard from you

네 소식을 듣거나 너를 본 지가

I've been missing you crazy

네가 미치도록 그리워

How do you, how do you sleep?

어떻게, 어떻게 자?

I found the letter you wrote me

네가 쓴 편지를 찾았어

It still smells just like you

여전히 너와 같은 냄새가 나

Damn, those sweet memories

정말 달콤한 추억들이야

How do you, how do you sleep?

넌 어떻게 자니?

 

Tried my best at movin' on

다른 사람을 사귀려고 최선의 노력을 했어

Have yet to find a girl like you

하지만 너와 같은 여자를 찾지 못했어

See, things now I didn't before

알아, 이제 상황은 이전과 다르지

Now wishing I had more time with you

너랑 더 많은 시간을 보낸다면 좋을 텐데

How do you stay awake

어떻게 깨어있니

knowing all I do is think of you?

내가 네 생각만 한다는 걸 알면서

All the things we thought about

우리가 생각했던 모든 것들은

Then never will have done happen again

다시는 일어나지 않겠지

If I could just see you

널 볼 수 있다면

 

If I had my way, I'd come and getcha, girl

내 맘대로 한다면, 가서 가져올 텐데

In your favorite car with the missing top

네가 가장 좋아하는 지붕이 없는 차에서

Remember 'round my way where we used to park

가는 길에 우리가 주차하곤 했던 곳을 기억해

And did all those things to steal your heart

네 맘을 훔치기 위해 했던 모든 것들을

 

It's been about a year now

이제 1년 됐어

Ain't seen or heard from you

네 소식을 듣거나 너를 본 지가

I've been missing you crazy

네가 미치도록 그리워

How do you, how do you sleep?

어떻게, 어떻게 자?

I found the letter you wrote me

네가 쓴 편지를 찾았어

It still smells just like you

여전히 너와 같은 냄새가 나

Damn, those sweet memories

정말 달콤한 추억들이야

How do you, how do you sleep?

넌 어떻게 자니?

 

Baby, all that I hear from my friends

베이비, 친구들에게 들은 모든 것들

Again, again, and again (come and ask 'bout you)

또, 또, 또 (가서 너에 대해 물어)

They say, "We saw your girl at the game

친구들은 말해 “우리 네 여자 친구 다른 사람이랑 있는 거 봤다

And damn, we gotta say a big mistake by you"

네 큰 실수를 했다고

Not only does your body bang

네 몸 뿐만 아니라

But I miss the conversation too

대화 또한 그리워

Tell me that you're gettin' no sleep

잠을 못 잔다고 말해줘

Can't think, can't eat, 'til I come see you

널 볼 때까지 생각할 수도, 먹을 수도 없어

 

If I had my way, I'd come and getcha, girl

내 맘대로 한다면, 가서 가져올 텐데

In your favorite car with the missing top

네가 가장 좋아하는 지붕이 없는 차에서

Remember 'round my way where we used to park

가는 길에 우리가 주차하곤 했던 곳을 기억해

And did all those things to steal your heart

네 맘을 훔치기 위해 했던 모든 것들을

 

It's been about a year now

이제 1년 됐어

Ain't seen or heard from you

네 소식을 듣거나 너를 본 지가

I've been missing you crazy

네가 미치도록 그리워

How do you, how do you sleep?

어떻게, 어떻게 자?

I found the letter you wrote me

네가 쓴 편지를 찾았어

It still smells just like you

여전히 너와 같은 냄새가 나

Damn, those sweet memories

정말 달콤한 추억들이야

How do you, how do you sleep?

넌 어떻게 자니?

 

Ludacris

Look

봐

Now it's been about a year

이제 1년이 됐어

And I'm tryin' to figure out, how could ya

널 어떻게 가질까를 알아내려고 하고 있어

Forget about who loves you the most, why would ya

널 가장 사랑하는 사람이 누군지 잊었지, 왜 그러니

Heal my heart, heal my brain and

내 맘을, 내 뇌를 치유하고

Oh how I wish you could feel my pain

오, 네가 내 고통을 느낄 수 있다면

Cause I couldn't get you off my mind, if I tried

노력해도 널 마음에서 지울 수 없으니까

 

Twenty-four/seven, three six five

365일 일주일, 24시간

And my nights so cold, days so long

밤은 아주 춥고 낮은 아주 길어

They say you don't know what you got 'til it's gone

없어질 때까지는 뭘 가진 질 모르는 거야

Well it's gone and I'm trippin', how much I miss it

사라졌어, 얼머나 그리운지

And you steady walkin' round, like I never existed

내가 없는 것처럼 넌 쭉 걸어가지

And it's hard to understand, you got another plan

이해할 수 없어, 다른 계획이 있다니

Tryin' to play hard, that you got another man

열심히 하려고 해, 네게 다른 남자가 있으니

But you'll never find another like moi

하지만 나 같은 남자는 찾지 못할 거야

That'll ridin' you round in a drop-top car

뚜껑 없는 차를 태워 줄 사람은

Baby you're a star

베이비 넌 스타야

And it's time that you know it so much love

아주 많은 사랑을 알 때지

And it's time that we sow it

우리가 그걸 뿌릴 때라는 걸

LUDA!

루다크리스!

  

※ It's been about a year now

이제 1년 됐어

Ain't seen or heard from you

네 소식을 듣거나 너를 본 지가

I've been missing you crazy

네가 미치도록 그리워

How do you, how do you sleep?

어떻게, 어떻게 자?

I found the letter you wrote me

네가 쓴 편지를 찾았어

It still smells just like you

여전히 너와 같은 냄새가 나

Damn, those sweet memories

정말 달콤한 추억들이야

How do you, how do you sleep?

넌 어떻게 자니? 

※

[2000s/2003] - Beautiful Soul - Jesse McCartney 

후원을 하시려면