Beautiful - Akon ft Kardinal & Colby / 2008

Beautiful은 세네갈계 US 뮤지션 에이콘(Akon, Aliaune Damala Badara Akon Thiam)이 2008년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Freedom>에 수록한 곡으로 UK 8위, 아일랜드 13위, 캐나다 16위, US 19위, 연말결산 54위 등을 기록했다.

 

에이콘과 제일리엔 웨슬리(Jaylien Wesley) 등 5명이 함께 만들고 제일리엔이 프로듀서를 맡았다. US 팝 가수 콜비 오도니스(Colby O’Donis), 캐나다 래퍼 카디날 오프쉘(Kardinal Offshall)이 게스트로 참여했다. 에이콘은 소울과의 인터뷰에서 "두 사람은 이제 막 시작한 뮤지션들이거든요. 둘의 노출을 위해 내 앨범에 참여하도록 하면 좋겠다고 생각했어요. 그리고 적중했어요. 이 기회의 편승으로 인해 둘은 대중들에게 잘 알려졌어요"라고 말했다.

 

가사는 거부할 수 없이 너무나 아름다운 상대와 사귀고 함께 있고 싶고, 결국엔 결혼해 아이까지 낳고 싶다는 내용인 것 같다.

 

20201209 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

When I see you

널 보면

I run out of words, to say (ahh)

할 말을 잃어

I wouldn't leave you

널 떠나지 않을 거야

Cause you're that type of girl to make me stay (ahh)

내 옆에 있어줬음 하는 스타일의 여자니까

I see the guys tryin' to holla

감탄하는 남자들을 봐

Girl, I don't wanna bother you

널 귀찮게 하고 싶지는 않아

Cause you're independent, and you got my attention

넌 독립적이니까, 넌 내 관심을 끌었어

Can I be yo' baby father?

내가 네 아이의 아버지가 될 수 있을까?

Girl, I just wanna show you

걸, 네게 보여주고 싶어

That I love what you are doin' now

네가 하는 걸 사랑한다는 걸

 

I see you in the club, you gettin down, girl

클럽에서 보면 넌 우울해 하고 있어

I wanna get with you, yeah

너랑 있고 싶어

I see you in the club, you showin thugs love

클럽에서 보면 넌 거친 사랑을 보여줘

I wanna get with you

너와 있고 싶어

You're so beautiful, so damn beautiful

넌 아름다워, 너무나 아름다워

Said you're so beautiful, so damn beautiful

넌 너무나 아름답다고

You're so (beautiful X4) X2, you're so beautiful

넌 너무 아름다워

 

Colby

Like the clouds you drift me away, far away, yeah

구름처럼 넌 날 멀리 데려가고

And like the sun you, brighten my day

태양처럼 네가 내 하루를 밝게 해

You brighten my day, yeah

내 하루를 밝혀줘 

I never wanna see you cry, cry, cry

네가 우는 걸 보고 싶지 않아

And I never wanna tell a lie, lie, lie

거짓말 하지 않을 거야

Said I never wanna see you cry, cry, cry

네가 우는 걸 보고 싶지 않아고 

And I never wanna tell a lie, lie, lie

그래서 거짓말하지 않을 거야

 

I see you in the club, you gettin down, girl

클럽에서 보면 넌 우울해 하고 있어

I wanna get with you, yeah

너랑 있고 싶어

I see you in the club, you showin thugs love

클럽에서 보면 넌 거친 사랑을 보여줘

I wanna get with you

너와 있고 싶어

You're so beautiful, so damn beautiful

넌 아름다워, 너무나 아름다워

Said you're so beautiful, so damn beautiful

넌 너무나 아름답다고

You're so (beautiful X4) X2, you're so beautiful

넌 너무 아름다워

 

Kardinal

Kardinal told you what is it, sky blue or yellow

카디날은 네게 말해 그게 뭔지, 파란 하늘인지 노란 하늘인지

This fellow ain't that mellow if it ain't about you

이 친구는 네가 아니라면 말랑말랑하지 않아

Hourglass shape make the place go "oooh"

콜라병(모래시계) 몸매는 이곳을 "와우"하게 만들지

Waistline makes my soldier salute

허리 라인은 내가 "충성"하고 경례하게 만들어

I'm a brute high from ya high heel game

난 네 하이힐 게임 출신의 짐승

High heels push up ya ass last name

하이힐은 네 엉덩이로 네 성을 밀어 올리지

And you livin in the fast lane, eyes like an angel

넌 독수리같은 눈으로 빠른 레인에 살지

Goddess, watch my girl and how she hot dress

세상에, 내 여자를 봐, 핫한 옷을 어떻게 입는지

Spotless, hotness bad to the bone

티끌하나 없이 뼛속까지 핫해

Make me wanna bone, put me in a triple-X zone (zone)

섹스하고 싶게 해, XXX 등급에 날 넣어줘

Lames don't know how to talk to you

순한 애들은 네게 어떻게 말 걸어야 하는지 몰라

So let me walk, with you, hold my hand

그러니 너랑 손잡고 걷게 해줘

I'mma spend them grands but after you undress

네게 엄청 돈을 쓸 거야, 단 네가 옷을 벗은 후에

Not like a hooker, but more like a princess

매춘부처럼 아니고 더 공주처럼

Queen, empress, president pull

여왕, 황후, 대통령처럼

Any way ya goin' off cause you're beautiful, okay?

네가 벗는 어떤 식으로든, 넌 아름다우니까, OK?

 

I see you in the club, you gettin down, girl

클럽에서 보면 넌 우울해 하고 있어

I wanna get with you, yeah

너랑 있고 싶어

I see you in the club, you showin thugs love

클럽에서 보면 넌 거친 사랑을 보여줘

I wanna get with you

너와 있고 싶어

You're so beautiful, so damn beautiful

넌 아름다워, 너무나 아름다워

Said you're so beautiful, so damn beautiful

넌 너무나 아름답다고

You're so (beautiful X4) X2, you're so beautiful

넌 너무 아름다워

 

Akon & Colby

Where'd you come from? You're outta this world to me

어디서 왔니? 내게 넌 이 세상 사람이 아니야

You're a symbol of what every beautiful woman should be

넌 모든 아름다운 여성이 그래야 할 상징이야

Ooh wee

I never wanna see you cry, cry, cry

네가 우는 걸 보고 싶지 않아

And I never wanna tell a lie, lie, lie

거짓말 하지 않을 거야

Said I never wanna see you cry, cry, cry

네가 우는 걸 보고 싶지 않아고 

And I never wanna tell a lie, lie, lie

그래서 거짓말하지 않을 거야

 

I see you in the club, you gettin down, girl

클럽에서 보면 넌 우울해 하고 있어

I wanna get with you, yeah

너랑 있고 싶어

I see you in the club, you showin thugs love

클럽에서 보면 넌 거친 사랑을 보여줘

I wanna get with you

너와 있고 싶어

You're so beautiful, so damn beautiful

넌 아름다워, 너무나 아름다워

Said you're so beautiful, so damn beautiful

넌 너무나 아름답다고

You're so (beautiful X4) X2, you're so beautiful

넌 너무 아름다워 

 

[2000s/2006] - Smack That - Akon ft Eminem 

[2000s/2006] - Don’t Matter - Akon 

[2000s/2006] - The Sweet Escape - Gwen Stefani ft Akon 

[2000s/2009] - Just Go - Lionel Richie ft Akon