Sorry - Buckcherry / 2005

Sorry는 US 하드록 밴드 벅체리(Buckcherry)가 2005년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <15>에 수록한 곡으로 캐나다 7위, US 9위, 연말결산 44위 등을 기록했다.

 

팀의 리더인 조쉬 토드(Josh Todd), 키스 넬슨(Keith Nelson), 마티 프레데릭슨(Marti Frederiksen) 등이 만들고 키스와 마이크 플롯니코프(Mike Plotnikoff), 폴 데칼리(Paul DeCarli) 등이 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 데런 도앤(Darren Doane)이 감독을 맡았고 겨울에 촬영했다.

 

가사는 구체적으로 묘사되어 있지는 않지만 화자가 상대에게 상처 준 것에 대해 사과하고 있다. 조쉬는 KNAC와의 인터뷰에서 “제 와이프와의 관계에 있었던 일을 말하고 있어요. 밴드와의 공연 준비와 순회 공연으로 인해 와이프와 오래 떨어져 있어야 했거든요. 음악인이 되는 것과 관계를 유지하는 것 사이를 잘 조절하지 못해서 힘들었던 것 같아요. 이 노래는 그 모든 것들에 대한 걸 말하고 있어요”라고 말했다. 상대를 잘 달래지 못하고 화를 내고 그런 와중에 상처 주는 말들을 했던 것으로 보인다.

 

20210129 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Oh, I had a lot to say

할 말이 많았어

Was thinking on my time away

시간을 보내는 것에 대해 생각하고 있었지

I missed you and things weren't the same

네가 그리웠어 그리고 상황이 이전과 같지 않았지

 

'Cause everything inside, it never comes out right

안에 있는 모든 게 밖으로 제대로 나오지 않으니까

And when I see you cry, it makes me want to die

네가 울고 있는 걸 보면 죽고 싶어져

 

I'm sorry I'm bad, I'm sorry you're blue

미안해, 내가 나빠, 네가 우울해서 유감이야

I'm sorry about all things I said to you

내가 한 모든 말이 다 미안해

And I know, I can't take it back

알아 되돌릴 수 없는 거

I love how you kiss, I love all your sounds

다 좋아 네가 키스하는 거, 네 모든 소리가

And baby, the way you make my world go round

그리고 내 세상을 돌아가게 하는 네가

And I just wanted to say, I'm sorry

단지 미안하단 말이 하고 싶었어

 

This time, I think I'm to blame

이번엔 내 잘못인 것 같아

It's harder to get through the days

하루하루 보내는 게 더 힘들어져

You get older and blame turns to shame

나이가 들면 죄책감은 부끄러움이 돼지

 

'Cause everything inside, it never comes out right

안에 있는 모든 게 밖으로 제대로 나오지 않으니까

And when I see you cry, it makes me want to die

네가 울고 있는 걸 보면 죽고 싶어져

  

I'm sorry I'm bad, I'm sorry you're blue

미안해, 내가 나빠, 네가 우울해서 유감이야

I'm sorry about all things I said to you

내가 한 모든 말이 다 미안해

And I know, I can't take it back

알아 되돌릴 수 없는 거

I love how you kiss, I love all your sounds

다 좋아 네가 키스하는 거, 네 모든 소리가

And baby, the way you make my world go round

그리고 내 세상을 돌아가게 하는 네가

And I just wanted to say, I'm sorry

단지 미안하단 말이 하고 싶었어

 

Every single day

매일 하루하루

I think about how we came all this way

우리가 어떻게 여기까지 왔나를 생각해

The sleepless nights and the tears you cried

불면의 밤들과 네 눈물들

It's never too late to make it right

제대로 만들기 위해 너무 늦은 건 없어

Oh yeah, I'm sorry

그래, 미안해

 

I'm sorry I'm bad, I'm sorry you're blue

미안해, 내가 나빠, 네가 우울해서 유감이야

I'm sorry about all things I said to you

내가 한 모든 말이 다 미안해

And I know, I can't take it back

알아 되돌릴 수 없는 거

I love how you kiss, I love all your sounds

다 좋아 네가 키스하는 거, 네 모든 소리가

And baby, the way you make my world go round

그리고 내 세상을 돌아가게 하는 네가

And I just wanted to say, I'm sorry

단지 미안하단 말이 하고 싶었어 

[1990s/1999] - Ana’s Song - Silverchair 

[2000s/2000] - Wonderful - Everclear 

[2000s/2001] - The Middle - Jimmy Eat World 

[2000s/2001] - Blurry - Puddle Of Mudd 

[2000s/2003] - The Reason - Hoobastank 

후원을 하시려면