Fire - Waxahatchee / 2020

Fire는 캐티 크러치필드(Katie Crutchfield)가 결성한 프로젝트 팀 왁사해치(Waxahatchee)가 2020년 발표한 5번째 스튜디오 앨범 <Saint Cloud>에 수록한 곡으로 피치포크, 스핀 등 다양한 매체에서 2020년 최고의 곡들 중 한 곡으로 선정하고 있다.

 

캐티가 만들고 브래드 쿡(Brad Cook)이 프로듀서를 맡았다. 캐티는 피치포크와의 인터뷰에서 이 곡의 가사는 자기 자신에게 하는 말이라고 하면서 “'that's what I wanted'란 것은 더 분명하고 중심적이고 자신감 있는 곳에 간다는 거예요. 저점과 힘든 순간임을 인식 하면서요. 스스로 발전하고 있다고 느끼고 상기하는 거죠. 그리고 더 쉽게 처리하게 되는 거예요. 더 쉽게. 그게 제가 원하는 거예요”라고 말했다.

 

그냥 떠오르는 대로의 해석을 말해보면 화자는 불에 타고 있다. 불은 여러 의미가 될 수 있을 것 같다. 기본적으로는 화자를 낙담 시키고 패배감이 들게 만드는 거라고 상정해 보다. 화자는 그로 인해 눈물이 흐른다. 하지만 눈물로는 불을 끌 수 없다. 화자에게 필요하건 비라고 부르는 것이다. 그래서 비가 될 만한 뭔가를, 가령, 격려, 지난날의 영광, 자신의 장점, 그럴 수 밖에 없었던 상황, 운 등등을 찾아본다. 하지만 그 무엇도 충분치 않다. 불을 끄기엔. 그 외의 이야기들은 부수적인 것 같다. 화자는 다시 자신을 사랑하기 위해 노력하는 중이다.

 

20210222 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지 

That's what I wanted

그게 내가 원했던 거야

It's not as if we cry a river

그건 우리가 강처럼 우는 것과 같은 건 아냐

Call it rain

비라고 부르지

West Memphis is on fire in the light of day

서 멤피스는 대낮에 불이 붙었어

Give me something

뭔가를 좀 줘

It ain't enough

그건 충분치 않아

I take it for granted

당연하게 생각해

If I could love you unconditionally

널 무조건 사랑할 수 있다면

I could iron out the edges of the darkest sky

가장 어두운 하늘의 구석을 다리미로 펼 수 있을 거야

For some of us

우리 중 몇 몇을 위해서 말이지

It ain't enough X2

그건 충분치 않아

 

And I take off driving

난 운전해 가지 않아

Past places, been tainted

과거의 장소들, 더럽혀진 곳들을

I put on a good show for you

널 위해 좋은 쇼를 보여주지

And when I turn back around

그리고 내가 돌아서면

Will you drain me back out?

내가 되돌아가도록 날 마셔줄래?

Will you let me believe that I broke through?

내가 스스로 잘 할 수 있다고 믿게 해줄래?

Tomorrow could feel like a hundred years later

내일은 100년 뒤처럼 느껴질 수 있어

I'm wiser and slow and attuned

난 더 현명해지고 느려지고 익숙해져

And I am down on my knees

그리고 무릎을 꿇겠지

I'm a bird in the trees

난 나무의 새

I can learn to see with a partial view

부분적으로 보는 걸 배울 수 있어

I can learn to be easy as I move in close to you

네 안으로 가까이 움직이면서 쉽게 배울 수 있어

 

1절 반복

[2010s/2010] - Desire Lines - Deerhunter 

[2010s/2013] - Song For Zula - Phosphorescent 

[2010s/2014] - Do You - Spoon 

[2010s/2014] - Seasons (Waiting On You) - Future Islands 

[2010s/2014] - I’m Not Part Of Me - Cloud Nothings 

[2020s/2020] - Lifetime - Romy

 

후원을 하시려면