Join Our Club - Saint Etienne / 1992

Join Our Club은 쌩떼티엔(Saint Etienne)이 1992년 발표한 곡으로 이듬해 내놓은 2번째 스튜디오 앨범 <So Tough>의 보너스 트랙으로 수록했다. UK 21위, 댄스 10위 등을 기록했고 NME 선정 '1992년 최고의 노래' 45위에 올랐다.  

 

밥 스탠리(Bob Stanley)와 피터 스튜어트 윅스(Peter Stewart Wiggs)가 만들고 멤버들이 함께 프로듀서를 맡았다. 이들은 People Get Ready를 싱글로 내고 싶어했으나 레이블에서 거절하자 레이블에서 절대 거절할 수 없도록 최대한 상업적인 곡을 만들려는 의지로 이 곡을 만들었다. 

 

가사는 즐거운 미래를 위해 자신들과 함께 해서 마법같은 시간을 보내자는 메시지를 담고 있다. 너바나(Nirvana)의 Smells Like Teen Spirit, 러빙 스푼풀(The Lovin' Spoonful)의 Do You Believe In Magic?, 스티비 원더(Stevie Wonder)의 Don't You Worry 'Bout A Thing 등, 다수의 노래 제목들을 가사로 사용한 것으로 보인다. 

 

20210511 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

(bup bup ba-da bup bup ba-da-da)
Join our club!

우리 동아리에 들어와!
(bup bup ba-da bup bup ba-da-da)

Don't you worry 'bout a thing

하나도 걱정하지 말고 
Teen spirit is the '90s scene!

1990년대의 씬은 10대의 정신이야!
I know you want to hold my hand

네가 내 손을 잡고 싶어하는 거 알아 
I know you're going to love my band, yeah!

내 밴드를 좋아할 거란 걸 알아

Join our club!

우리 동아리에 들어와!
(bup bup ba-da bup bup ba-da-da)
(Do you believe in magic?)

마법을 믿어?

Join our club!

우리 클럽에 들어와!
(bup bup ba-da bup bup ba-da-da)
(Do you believe in magic?)

마법을 믿어?

You should call us up tonight

오늘밤 우리에게 전화해야 돼 
Our time, everything's alright

우리의 시간, 모든 건 괜찮아 
There's gonna be a storm quite soon

곧 폭풍이 올 거야 
Get ready 'cause we're coming through, yeah!

준비해, 우린 뚫고 지나갈 거야 

Join our club!

우리 동아리에 들어와!
(bup bup ba-da bup bup ba-da-da)
(Do you believe in magic?)
마법을 믿어?

Join our club!

우리 동아리에 들어와!
(bup bup ba-da bup bup ba-da-da)
(Do you believe in magic?) X3
마법을 믿어?

Slip on your pink fur coat

네 핑크 모피 코트를 걸치고

Bring your rude pictures

네 도도한 사진들을 가져와 
Put on your teenage head

네 10대의 머리를 장착해
This is a love thing!

이건 사랑에 관한 일이야!
We all want to kiss the sky

우린 모두 하늘에 키스하고 싶어하지 
Join our club

우리 동아리에 들어와

We're going to try!
우린 파티를 할 거야!

 

※ Join our club!

우리 동아리에 들어와!
(bup bup ba-da bup bup ba-da-da)
(Do you believe in magic?)
마법을 믿어?

 

※ X3

(Do you believe in magic?) X3
마법을 믿어?

 

[1990s/1990] - Only Love Can Break Your Heart - Saint Etienne

 

후원을 하시려면