Sweet Soul Music - Arthur Conley / 1967

Sweet Soul Music은 US 소울 뮤지션 아더 콘리(Arthur Conley, 19460104 ~ 20031117)가 1967년 발표한 앨범의 타이틀곡으로 US 2위, R&B 2위, 연말결산 16위, UK 7위 등을 기록했다. US에서는 슈프림즈(The Suprems)의 The Happening에 막혀 1위에 오르지 못했다.  

 

아더와 오티스 레딩(Otis Redding, 19410909 ~ 19671010)이 만들고 오티스가 프로듀서를 맡았다. 샘 쿡(Sam Cooke)의 Yeah Man을 토대로 만들었다. 이에 샘의 저작권 회사는 이들을 고소했고 샘과 일부 저작권을 공유하고 오티스는 샘의 곡을 커버한다는 조건으로 합의했다.

 

화자는 좋은 소울 음악 듣는 걸 아주 좋아한고 소울 가수들의 느낌을 갖고 싶다고 말한다. 미라클즈(The Miracles)의 Going To A Go-Go, 루 라울즈(Lou Rawls)의 Love Is A Hurtin' Thing, 샘 & 데이브(Sam & Dave)의 Hold On, I'm Comin', 윌슨 피켓(Wilson Pickett)의 Mustang Sally, 오티스의 Fa-Fa-Fa-Fa-Fa 등을 지목하고 있다. 또한 왕이라서 그런지 노래는 말하지 않지만 제임스 브라운(James Brown)도 언급한다. 

 

20210514 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Do you like good music?

좋은 음악을 좋아해요?
Huh, that sweet soul music

달콤한 소울 음악을요
Just as long as it’s swinging

흔들 수 있으면 돼요 
Oh, yeah X2

Way out here on the floor

무대위 여기서 바로 
Ya'll ah, going to a go-go dancing with the music

여러분들은 음악이 있는 고고를 추러 갈 거예요 
Oh, yeah X2

 

Spotlight on Lou Rawls, ya'll

루 라울스에 집중해요 
Ah, don't he look boss, ya'll

대장처럼 보이지 않아요? 

Singing 'Love's a Hurtin Thing', yall

Love's Hurtin' Thing을 노래하는 게 
Oh, yeah X2

Spotlight on Sam and Dave, ya'll

샘 & 데이브에 스포트라이트를
Oh, don't they look great y'all?

위대해 보이지 않아요? 
Singing, 'Hold On I'm Coming'

Hold On I'm Coming을  노래하는 게 
Oh, yeah X2

Spotlight on Wilson Pickett, now

이제 윌슨 피켓에 집중해요
That wicked Wilson Pickett

그 영악한 윌슨 피켓
Singing, 'Mustang Sally'

Mustang Sally를 노래하죠
Oh, yeah X2

Spotlight on Otis Redding, now

이제 오티스 레딩에 집중해봐요
Singing 'Fa-Fa-Fa-Fa-Fa'

Fa-Fa-Fa-Fa-Fa를 불러요
'Fa-Fa-Fa-Fa-Fa'

Fa-Fa-Fa-Fa-Fa를
Oh, yeah X2
Get it Otis

반했어, 오티스

Spotlight on James Brown, ya'll

제임스 브라운에 집중해요
He's the king of them all, ya'll X2
그는 그들 중 왕이예요
Oh, yeah X2

Do you like good music?

좋은 음악을 좋아해요?
Huh, that sweet soul music

달콤한 소울 음악을요
Just as long as it’s swinging

흔들 수 있으면 돼요 
Oh, yeah X2

I got to get the feeling X2
난 그 느낌을 가져야 해요 
Do ya like good music?

좋은 음악을 좋아해요?
That sweet soul music

달콤한 소울 음악을
Help me get the feeling

그 느낌을 갖도록 도와줘요
I want to get the feeling

그 느낌을 갖고 싶어요
Otis Redding's got the feeling

오티스가
James Brown he got the feeling

제임스가 그 느낌을 갖고 있죠
Oh, I love good music

오, 좋은 음악을 사랑해요 

 

[1960s/1964] - A Change Is Gonna Come - Sam Cooke

[1960s/1965] - The Tracks Of My Tears - The Miracles

[1960s/1966] - Hold On, I'm Comin' - Sam & Dave

[1960s/1966] - Mustang Sally - Wilson Pickett

[1960s/1967] - Cold Sweat – James Brown

[1960s/1968] - (Sittin' On) The Dock Of The Bay - Otis Redding

 

후원을 하시려면