Mexican Wife - 한대수 / 2020

Mexican Wife는 대한민국 싱어송라이터 한대수가 2020년 발표한 15번째 스튜디오 앨범 <하늘따라 구름 위로>에 수록한 곡이다.   

 

한대수가 작사, 작곡하고 피아니스트 이우창이 편곡, 피아노를 연주하고 프로듀서도 맡았다. 뉴욕에 살다 국내에 들어왔을 때 만든 곡으로 자가격리 기간 동안 이른 아침 뉴욕의 동네에서 타코를 팔며 삶을 사는 멕시코 여성들로부터 모티브를 얻었다. 

 

가사는 자신을 도와주고 격려해 줄 사람이 필요하다는 내용인 것 같다. 한대수는 TBS <함춘호의 포크송>에 출연해 "우리나라와 와서 격리 기간에 와이프와 딸이 매일 음식을 해달라고 졸랐어요. 매일 같이 시달리니까 가끔은 귀찮고 피곤했죠. 그때 뉴욕에서 타코를 파는 멕시코 여성(Mexcan wife)이 생각났어요. 누군가 나를 도와줬으면 좋겠다는 환상에 대한 곡이예요. 나도 자유로웠으면 좋겠다라는"이라고 말했다. 

 

20211117 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

※ I need a wife

난 와이프가 필요해
A Mexican wife

멕시코 와이프가
Who can make me Tacos

내게 타코를 만들어 주고 
And play the Macos

마코스를 할 수 있는

※

And when I’m sad and disillusioned

내가 슬프고 넌덜머리가 나면
She’ll take the bite off poison ivy

그녀는 옻나무를 베어물 거야 

And when the tide runs back to landslide

조수가 산사태로 되돌아가면
She’ll hold my hand and nod a bit
그녀는 내 손을 잡고 고개를 끄덕일 거야 

 

 I need a wife

난 와이프가 필요해
A Mexican wife

멕시코 와이프가
Who can make me Tacos

내게 타코를 만들어 주고 
And play the Macos

마코스를 할 수 있는

I need a wife

난 와이프가 필요해
A Mexican wife

멕시코 와이프가
She will be my bride

그녀는 내 신부가 될 거야

Of earth angel’s bliss
지구 천사의 축복이지 

 

[1970s/1974] - 물 좀 주소 - 한대수

 

후원을 하시려면