Lost Without Your Love - Bread / 1976

 

 

Wide OpenLost Without Your Love은 US 소프트 록밴드 브레드(Bread)가 1977년 발표한 6번째 스튜디오 앨범의 타이틀곡으로 앨범보다 먼저 이전해에 발표해 캐나다 8위, US 9위, AC 3위, 연말결산 70위, UK 27위 등을 기록했다. 스웨덴 가수 제시카(Jessica Folcker)가 커버했고 노효정 감독의 2001년 영화 <인디안 썸머>에 사용되었다. 

 

보컬의 데이빗 게이츠(David Gates)가 작사, 작곡, 프로듀서를 맡았다. 

 

가사는 전형적으로 이별의 아픔을 노래하고 있다. 데이빗은 송팩츠와의 인터뷰에서 "제가 개인적인 어려움을 겪는 와중에 쓴 곡이라 애착이 가고 제일 좋아하는 노래예요. 내가 어떻게 느끼는지 표현했고 이걸로 내가 정말 원가를 해냈다는 걸 느꼈어요. 당시 우리팀도 힘들었는데, 이 곡으로 우리의 커리어도 이어나갈 수 있었어요. 외로움과 이전에 사랑하는 사람에 대한 갈망을 담고 있어요"라고 말했다. 

 

20230408 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

 

Lost and all alone

길을 잃고 완전히 홀로
I always thought

항상 생각했어 
That I could make it on my own

나 혼자서도 잘 할 수 있다고

Since you left

네가 떠난 후 
I hardly make it through the day

거의 하루를 버티지 못했지
My tears get in the way

눈물이 길을 막았어 
And I need you back to stay

네가 다시 돌아와 머물러야 해 

I wander through the night

밤새 방황해
And search the world 

그리고 세상을 탐색하지
To find the words to make it right
제대로 만들기 위한 말을 찾기 위해 

All I want is just the way it used to be

내가 원하는 건 단지 이전과 같은 거야 
With you here close to me

네가 여기 내 옆 가까이
I've got to make you see

난 네가 알게 해줘야만 해

That I'm lost without your love

네 사랑이 없으면 난 길을 잃는다는 걸 
Life without you

네가 없는 삶은
Isn't worth the trouble of

애쓸 가치도 없다고

I'm as helpless

난 무기력해
As a ship without a wheel

바퀴 없는 배처럼

A touch without a feel

느낌없는 손길처럼
I can't believe it's real

이게 현실이라는 걸 믿을 수가 없어

And someday soon

곧 언젠가
I'll wake and find 

난 깨어나서 알 거야 
My heart won't have to break

내 심장은 부서져야만 하는 건 아니라고 

Yes, I'm lost without your love

그래, 네 사랑이 없으면 난 길을 잃어  
Life without you

네가 없는 삶은
Isn't worth the trouble of

애쓸 가치도 없어

 

All I want is just the way it used to be

내가 원하는 건 단지 이전과 같은 거야 

I need you here with me

넌 여기 나랑 있어야만 해

Oh, darling, can't you see?

오, 달링, 모르겠어?
If we had love before

우리가 전처럼 사랑한다면
We can have it back once more 

 우린 한 번 더 되돌릴 수 있어 

 

 

 

[1970s/1971] - If - Bread

[1970s/1972] - Aubrey - Bread

[1970s/1972] - Everything I Own - Bread