Love And Happiness - Al Green / 1972

Love And Happiness는 알 그린(Al Green)이 1972년 발표한 <I'm Still In Love With You>에 수록한 곡으로 라디오에서 자주 나왔으나 싱글로 발매하지 않고 있다가 1977년이 되어서야 시장에 내놓았고 미국 R&B 82위를 기록했다. 롤링 스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡'에 포함되어 2004년, 2010년 모두 98위에 올랐다.

알이 Take Me To The River, Here I Am 등을 함께 만든 티니 하지스(Teenie Hodges)와 만들었고 프로듀서는 윌리 미첼(Willie Mitchell)이 맡았다. 윌리가 박자에 민감해서 자세히 들어보면 티니가 발로 카드보드 박스를 발로 차며 숫자를 세는 걸 들을 수 있다. 티니는 인터뷰에서 "대체로 제 노래들은 마지막으로 작업했어요. 앨범에 수록할 곡이 하나 더 필요하다 그러면 제 곡을 넣었죠. 이 곡도 그랬어요. 필요해서 마지막으로 작업을 했죠"라고 말했다. 

 

알은 인터뷰에서 “이 곡은 평론가들의 말대로 내 초창기 스타일로 돌아간 것은 아니지만 그 때 가지고 있었던 거칠고 투박했던 부분을 끌어온 건 맞아요. 스타카토를 표현하는 혼의 호흡에 맞춰 비트를 만들었고요. 녹음하면서 우리 모두는 후반부에 갈수록 느리게 퍼지는 열병같이 무아지경에 빠지게 되었어요. 그때 케미가 폭발해서 우린 제때 제대로 도취했어요”라고 말했다.

사랑이 어떻게 우리를 몰고 갈지 몰라서 사랑을 하면 행복하다는 의미로 들린다. 

 

20140313 현지운 rainysunshine@tistory.com

Love and happiness

사랑과 행복,

Something that can, make you do wrong, make you do right, love

당신을 잘못 하게도, 잘 하게도 할 수 있는 것, 사랑

Love and happiness

사랑과 행복

Wait a minute, something's going wrong

잠깐만요 뭔가 잘못되었나 봐요

Someone's on the phone three o'clock in the morning

새벽 3시에 누군가가 전화를 하네요

Talkin' about, how she can make it right

어떻게 그녀가 제대로 할 수 있는지에 관해 말 하면서요

 

Well, happiness is when you really feel good about somebody

행복은 당신이 누군가에 관해 아주 좋은 기분을 느낄 때죠

Nothing wrong with being in love with someone

누군가를 사랑하는 데에 있어 잘못은 없어요

Oh baby, love and happiness (love and happiness) X4

오, 사랑과 행복은

 

You be good to me, I'll be good to you

당신이 내게 잘하면, 난 당신하게 잘 할 거예요

We'll be together, we'll see each other walk away with victory

 우린 함께 하고, 서로가 떨어져 승리로 바라보게 될 거예요

 

Oh baby, love and happiness (love and happiness) X3

오, 베이비, 사랑과 행복 

Make you do right, love'll make you do wrong

당신을 잘 되게도 하고, 사랑은 당신을 잘못 되게도 할 거예요

Make you come home early, make you stay out all night long

당신을 일찍 들여보내기도 하고, 밖에서 밤을 새도록도 할 거예요

 

The power of love, wait a minute, let me tell you

사랑의 힘, 잠시 만요, 말해볼게요

About the power, the power of love, power X2 

사랑의 힘에 대해, 사랑의 힘은

Make you do right, love'll make you do wrong

당신을 잘 되게도, 잘못 되게도 해요 

Love and happiness X4

사랑과 행복

 

Make you want to dance, love and happiness, love is, wait a minute

당신을 춤추고 싶게도 하죠, 사랑과 행복은, 사랑은, 잠시만요

Love is, walkin' together, talkin' together, say it again, say it together

사랑은, 함께 걷고, 함께 말하는 거죠, 다시 말해 봐요, 함께 말해봐요

  

[1970's/1971] - Let's Stay Together - Al Green / 1971

[1970's/1971] - Tired Of Being Alone - Al Green / 1971

[1970's/1972] - Look What You Done For Me - Al Green / 1972

[1970's/1974] - Take Me To The River - Al Green / 1974