1960's/19692014.04.09 05:00

 

 

 

Whole Lotta Love는 영국의 록 밴드 레드 제플린(Led Zeppelin)1969년 발표한 <Led Zeppelin II>에 수록된 곡으로 미국과 일본에서만 싱글로 발매되었다. 미국에선 이듬해 백만 장 이상 판매하며 싱글 차트 4위까지 올랐다. 롤링 스톤지 선정 역사상 가장 위대한 500곡 중 75위를 차지했고 롤링 스톤지와 Q지 선정 역사상 최고의 기타 트랙 각각 11위와 3, VH1 선정 역사상 최고의 하드록 3위를 기록했다.

 

애틀랜틱사는 영국에서도 싱글로 발매하려고 했다. 하지만 매니저 피터 그랜트(Peter Grant)가 앨범의 판매에 지장 있다고 반대했다미국에선 상대적으로 싱글만 구매하는 팬 층이 많아 싱글로 내놓게 된 것이다.

 

1962머디 워터스(Muddy Waters)는 동료 윌리 딕슨(Willie Dixon)의 곡인 You Need Love를 발표했고 1966년 영국 모드 밴드 스몰 페이시스(Small Faces)는 이 곡을 You Need Loving이란 제목으로 발표하고 저작권자도 로니 레인(Ronnie Lane)스티브 매리엇(Steve Marriott)으로 올렸다. 평소 스몰 페이시스의 이 곡을 좋아했던 로버트 플랜트(Robert Plant)스몰 페이시스 버전의 가사를 Whole Lotta Love에 사용했다. 이것을 안 윌리레드 제플린을 고소했고 법정 밖에서 윌리가 학교를 만들 프로그램을 짤 수 있는 만큼의 합의금으로 해결했다. 하지만 스몰 페이시스는 저작권자를 자신들로 했음에도 윌리에게 고소당하지 않았다.

 

로버트는 자신의 보컬을 한 번에 녹음했고 지미 페이지(Jimmy Page)는 에코를 사용해 독특하고 재미있는 소리를 만들어 냈다. 또한 지미는 그룹 스피릿(Spirit)이 사용하는 것을 듣고 라이브에서 트레빈을 시도했다. 트레빈이 잘 사용된 예로는 비치보이스(The Beach Boys)Good Vibrations가 있다.

 

이 곡은 영국 BBC의 순위 프로그램 <Top of The Pops>에서 메인 음악으로 사용되었지만 립싱크에 관심이 없었던 레드 제플린은 한 번도 출연하지 않았다.

 

개인적으로 가사를 보자면 섹스하는 방법을 잘 모르는 연인에게 그 동안은 그녀에게 맞춰 섹스를 했지만 이제는 더 잘 가르쳐서 더 열정적으로(?) 사랑하겠다는 그리고 후반부에는 실제로 그렇게 하는(?) 곡인 것 같다

 

20140409 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

You need coolin', baby, I'm not foolin' I'm gonna send ya back to schoolin'

침착해, 놀리는 게 아니야, 널 다시 가르쳐야겠어

Way down inside, a-honey, you need it

마음 깊은 곳에서 넌 그게 필요해

I'm gonna give you my love, I'm gonna give you my love, oh

내 사랑을 네게 줄 거야

Wanna whole lotta love X4

통째로 많은 사랑을 원해

 

You've been yearnin' and baby, I been burnin' all them good times

그 좋은 시간들을 넌 갈망해왔고 난 불태워왔지

Baby, baby, I've been discernin'-a, a-way, way down inside, a-honey, you need-a

난 이해해 왔어, 아주, 아주 깊은 곳에서, 넌 필요해

I'm gonna give you my love, ah, I'm gonna give you my love, ah

Oh, whole lotta love , wanna whole lotta love X3

I don't want more

더는 원하지 않아

 

You've got to bleed on me, yeah, ah X28

넌 나한테 피 흘려야 해

No, no, no, no, ah, love, love, low-ow-ow-ow-ove, oh, babe, oh

 

You been coolin' and baby, I've been droolin' all the good times

좋은 시간들을 넌 침착했고 난 침을 흘렸지

Baby, I've been misusin'-a/oh, a-way, way down inside

잘못 사용해왔어, 아주, 아주 깊은 곳에서

I'm gonna give ya my love/ah

I'm gonna give ya every inch of my love/ah

내 모든 사랑을 1인치도 남김없이 네게 줄 거야

I'm gonna give you my love/ah,

Yes, alright, let's go/ah

그래 좋았어, 가자

Wanna whole lotta love X4

 

Way down inside/ way down inside, way down inside, woman, you/woman, woman, you/you need it, need/love

 

My, my, my, my, my, my, my, my/ahh

Oh, shake for me, girl

날 위해 흔들어줘, 자기

I wanna be your backdoor man-a

난 너의 정부가 되고 싶어

Hey, oh, hey, oh/ahh, hey, oh, oooh, oh, oh, oh, oh

Hoo-ma, ma, hey, keep a-coolin', baby X3

계속 그렇게 냉정하게 있어줘

Uh, keep a-coolin', baby, wuh, way-hoh, oo-ohh

  

 

 

2012/11/30 - [1960's/1969] - Ramble On - Led Zepplin / 1969

2013/03/17 - [1960's/1969] - Heartbreaker - Led Zeppelin / 1969

2017/11/18 - [1960's/1969] - Moby Dick – Led Zeppelin / 1969

2014/08/22 - [1970's/1971] - Stairway To Heaven - Led Zeppelin / 1971

2013/04/18 - [1970's/1971] - Black Dog - Led Zeppelin / 1971

2014/01/09 - [1970's/1975] - Kashmir - Led Zeppelin / 1975




Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요