Just The Girl – The Click Five / 2005

Just The Girl은 US 록밴드 클릭 파이브(The Click Five)가 2005년 발표한 데뷔 앨범 <Greetings From Imrie House>에 수록한 곡으로 US 11위, 연말결산 89위를 기록했다.

 

애덤 슐레진저(Adam Schlesinger)가 만들고 마이크 도네닌(Mike Denneen)이 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 폴 헌터(aul Hunter)와 벰 밀러(Vem Miller)가 감독을 맡았고 크리스토퍼 나잇(Christopher Knight)과 에이드리안 커리(Adrianne Curry)가 출연했다.

 

가사는 화자가 못된 여자에게 끌리는 심정을 표현하고 있다. 누굴 만나는 가에 따라 상대적이긴 한데, 화자는 리드하는 쪽보다는 받는 쪽이고 지배받으면서 좋은 기분을 갖는 마조히스트적인 성격을 가지고 있는 게 아닌가 싶다.

 

20200625 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

She's cold and she's cruel

그녀는 냉정하고 잔인해

But she knows what she's doing

하지만 자신이 하는 걸 알지

She pushed me in the pool at our last school reunion

지난 동창회에서 그녀는 날 풀장으로 밀었어

She laughs at my dreams

내 꿈을 비웃었지

But I dream about her laughter

하지만 난 그녀의 웃음을 꿈꿔

Strange as it seems, she's the one I'm after

이상하게 보이겠지만 그녀는 내가 쫓는 사람이야

 

'Cause she's bittersweet

그녀는 달콤 쌉쌀하니까

She knocks me off of my feet

그녀는 날 꼼짝 못하게 해

And I can't help myself

어쩔 수가 없어

I don't want anyone else

난 다른 사람은 원하지 않아

She's a mystery

그녀는 미스터리야

She's too much for me

나에겐 과분하지

But I keep coming back for more

하지만 난 더 많이 계속 돌아오고 있어

She's just the girl I'm looking for

그녀는 내가 찾는 바로 그 여자야

 

She can't keep a secret for more than an hour

그녀는 한 시간 이상 비밀을 지키지 못해

She runs on 100 proof attitude power

그녀에겐 100가지 증명할 수 있는 태도의 힘이 있어

And the more she ignores me

그녀가 날 무시하면 할 수록

The more I adore her

그녀를 더 흠모하게 돼

What can I do?

내가 뭘 할 수 있지?

I'd do anything for her

그녀를 위해 뭐든 할 거야

 

'Cause she's bittersweet

그녀는 달콤 쌉쌀하니까

She knocks me off of my feet

그녀는 날 꼼짝 못하게 해

And I can't help myself

어쩔 수가 없어

I don't want anyone else

난 다른 사람은 원하지 않아

She's a mystery

그녀는 미스터리야

She's too much for me

나에겐 과분하지

But I keep coming back for more

하지만 난 더 많이 계속 돌아오고 있어

She's just the girl I'm looking for

그녀는 내가 찾는 바로 그 여자야

 

And when she sees it's me on her caller ID

전화한 게 나란 걸 알면

She won't pick up the phone

그녀는 받지 않을 거야

She'd rather be alone

차라리 혼자 있으려 하겠지

But I can't give up just yet

하지만 아직 포기할 수 없어

'Cause every word she's ever said

그녀가 했던 모든 말이

Is still ringing in my head

내 머리에서 여전히 울리고 있으니까

Still ringing in my head

여전히 울려

She's cold and she's cruel

그녀는 냉정하고 가차 없어

But she knows what she's doing

하지만 그녀는 자신이 하는 행동을 알고 있지

Knows just what to say

무슨 말을 해야 할지도 알아

So my whole day is ruined

그래서 내 하루가 통째로 망했어

 

'Cause she's bittersweet

그녀는 달콤 쌉쌀하니까

She knocks me off of my feet

그녀는 날 꼼짝 못하게 해

And I can't help myself

어쩔 수가 없어

I don't want anyone else

난 다른 사람은 원하지 않아

She's a mystery

그녀는 미스터리야

She's too much for me

나에겐 과분하지

But I keep coming back for more

하지만 난 더 많이 계속 돌아오고 있어

'Cause she's bittersweet

그녀는 달콤 쌉쌀하니까

She knocks me off of my feet

그녀는 날 꼼짝 못하게 해

And I can't help myself

어쩔 수가 없어

I don't want anyone else

난 다른 사람은 원하지 않아

She's a mystery

그녀는 미스터리야

She's too much for me

나에겐 과분하지

But I keep coming back for more X2 

하지만 난 더 많이 계속 돌아오고 있어

She's just the girl I'm looking for

그녀는 내가 찾는 바로 그 여자야

She's just the girl I'm looking for

그녀는 바로 내가 찾는 여자야

Just the girl I'm looking for X5

내가 찾는 바로 그 여자 

[2000's/2000] - Teenage Dirtbag - Wheatus 

[2000's/2001] - The Middle - Jimmy Eat World 

[2000's/2003] - Stacy's Mom - Fountains Of Wayne 

[2000's/2003] - The Reason - Hoobastank 

[2000's/2006] - Here It Goes Again - Ok Go 

후원을 하시려면

Buy me a coffee