You And Me - Lifehouse / 2005

You And Me는 라이프하우스(Lifehouse)가 2005년 발표한 셀프타이틀 앨범에 수록한 곡으로 US 5위, 100위권에 무려 62주간 머물면서 연말결산 12위를 기록했다.

 

리드 보컬 제이슨 웨이드(Jason Wade)와 프로듀서 쥬드 콜(Jude Cole)이 만들고 존 앨러지아(John Alagía)의 집에서 녹음했고 존이 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 빌 유키치(Bill Yukich)가 감독을 맡았고 L.A 유니온 역에서 촬영했다. 베이스의 브라이스 소더버그(Bryce Soderberg)는 “원래 제목은 'You and Me and All Other People" 이였는데요. 제목을 바꾸어서 실었어요. 앨범의 유일한 발라드여서 아무도 기대하지 않았어요. 하지만 우리 경력을 다시 시작하게끔 해준 곡이예요”라고 말했다.

 

가사는 상대에게 빠져 시간가는 줄도 모르고 아무 것도 하지 않는 상태를 표현하고 있다. 제이슨이 자신의 부인 브리덴(Braeden)에게 영감을 받아 만들었고 이 곡으로 청혼했다. 제이슨은 이 곡의 히트에 대해 빌보드와의 인터뷰에서 “아주 개인적인 작품인데 모두가 알게 돼서 기분이 이상해요. 가장 좋아하는 노래고 공연에서 매번 불러요. 무엇보다도 노래에 집중하려고 해요. 그러면 19살 고백했던 시간으로 돌아가요”라고 말했다.

 

20200410 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

What day is it? And in what month?

오늘 무슨 요일이야? 몇 월이지?

This clock never seemed so alive

이 시계는 절대로 그렇게 돌아갈 것 같아 보이지 않았는데

I can't keep up and I can't back down

따라갈 수도 물러설 수도 없어

I've been losing so much time

난 너무 많은 시간을 잃었어

 

'Cause it's you and me and all of the people

왜냐하면 너와 나 그리고 모든 사람들이

With nothing to do, nothing to lose

할 일도 없고 잃을 것도 없으니까

And it's you and me and all other people

너와 나, 모든 사람들이

And I don't know why, I can't keep my eyes off of you

이유는 모르겠어, 너한테서 눈을 뗄 수가 없다

 

All of the things that I want to say

내가 하고 싶은 모든 말들이

Just aren't coming out right

제대로 나오지 않았어

I'm tripping on words

난 말을 더듬거리고 있어

You've got my head spinning

너 때문에 머리가 돌았어

I don't know where to go from here

여기서 어디로 가야할지 모르겠어

 

'Cause it's you and me and all of the people

왜냐하면 너와 나 그리고 모든 사람들이

With nothing to do, nothing to lose

할 일도 없고 잃을 것도 없으니까

And it's you and me and all other people

너와 나, 모든 사람들이

And I don't know why, I can't keep my eyes off of you

이유는 모르겠어, 너한테서 눈을 뗄 수가 없다

  

There's something about you now

지금 너에 관한 뭔가가 있는데

I can't quite figure out

확실하게는 모르겠어

Everything she does is beautiful

그녀가 하는 모든 게 아름다워

Everything she does is right

그녀가 하는 모든 게 맞아

 

'Cause it's you and me and all of the people

왜냐하면 너와 나 그리고 모든 사람들이

With nothing to do, nothing to lose

할 일도 없고 잃을 것도 없으니까

And it's you and me and all other people

너와 나, 모든 사람들이

And I don't know why, I can't keep my eyes off of you

이유는 모르겠어, 너한테서 눈을 뗄 수가 없다

And me and all other people

그리고 나와 다른 모든 사람들은

With nothing to do, nothing to prove

할 것도, 입증할 것도 없으니까

And it's you and me and all other people

너와 나, 모든 사람들이

And I don't know why, I can't keep my eyes off of you

이유는 모르겠어, 너한테서 눈을 뗄 수가 없다

 

What day is it? And in what month?

오늘 무슨 요일이야? 몇 월이지?

This clock never seemed so alive

이 시계는 절대로 그렇게 돌아갈 것 같아 보이지 않았는데

[2000's/2000] - Simon - Lifehouse 

[2000's/2000] - Hanging By A Moment - Lifehouse 

[2000's/2007] - First Time - Lifehouse 

필자에게 커피 한 잔을...

Buy me a coffee