Love Is In Your Eyes - Gerard Joling / 1985

Love Is In Your Eyes는 네덜란드 가수 제랄드 졸링(헤라르트 욜링, Gerard Joling)이 1985년 발표한 데뷔 앨범의 타이틀곡으로 네덜란드 2위를 기록했다. 유럽과 우리나라에서 많은 사랑을 받았고 이후에도 히트곡이 나올 수 있는 여력을 만들어 준 곡이다.  양수경의 1990년 곡인 문득 그대가는 이 곡을 레퍼런스해서 만든 걸로 보인다.

 

피터 드 윈(Peter De Wijn)이 곡을 만들고 프로듀서도 맡았다. 편곡은 바르트 포스트(Bart v. d. Post)의 작품이다.   

힘든 과거를 겪은 상대방을 위로하고 그 속에서 사랑을 느낀다는 내용이다. 자신을 ‘누군가’로 표현하고 있다. 두왑 스타일의 의성어와 여성 백업 코러스의 목소리 그리고 제랄드의 깔끔한 목소리가 그 당시의 향수를 느끼게 한다.  

하이 테너 보컬인 제랄드는 이 곡과 Ticket To The Tropics, No more boleros 등으로 유럽과 아시아에서 크게 인기를 얻었고 높은 앨범 판매량을 기록했다. 1988년엔 Shangri-La란 곡으로 유러비전 송 콘테스트에 참여한 바 있으며 가수로서의 인기가 시들해진 뒤에는 방송인으로 활약했다. 그러다 2007년 Maak Me Geek, Blijf Bij Mij, Can You Feel It, Maar Vanavond 등을 연속으로 히트시키며 고국에서 수많은 상을 휩쓸었고 가수로서 제2의 전성기를 맞았다. 이후로는 계속 방송인으로서 큰 인기를 얻고 있다.

 

20141019 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지   

※ Love is in your eyes and someone's gonna love you tonight now

당신의 눈에 사랑이 어려 있네요 이제 누군가 오늘밤 당신과 사랑에 빠질 거예요

Love is in your eyes and someone's gonna hold you right now

당신 눈에 사랑이 있어요 그래서 누군가 지금 당신을 안을 거예요

 

We don't have to dance in silence

조용히 춤 출 필요는 없죠

You don't have to be so blue

우울해 할 필요도 없어요

I feel that you're out of balance

지금 균형을 잃은 것 같게 느껴지지만

But there's a life waiting for you

삶이 당신을 기다리고 있어요

 

Love is in your eyes and someone's gonna love you tonight now

당신의 눈에 사랑이 어려 있네요 이제 누군가 오늘밤 당신과 사랑에 빠질 거예요

Love is in your eyes and someone's gonna hold you right now

당신 눈에 사랑이 있어요 그래서 누군가 지금 당신을 안을 거예요

 

You're just going through the motions

당신이 마지못한 삶을 살아서

I know that it cuts like a knife

그게 살을 에는 아픔이라는 걸 알아요

But I'll second your motions

하지만 내가 당신의 생각을 따를 게요

We'll go for the bright sight of life

우린 긍정적으로 살아 나갈 거예요

 

[1980s/1985] - Ticket To The Tropics - Gerard Joling 

[1980s/1986] - Spanish Heart - Gerald Joling 

 

이 사이트가 마음에 드시나요? 

Buy me a coffee or tea?