Better In Time - Leona Lewis / 2007

Better In Time은 UK 팝 뮤지션 리오나 루이스(Leona Lewis)가 2007년 발표한 데뷔 앨범 <Spirit>에 수록한 곡으로 UK 2위, 아일랜드 4위, 캐나다 9위, US 11위, 연말결산 53위 등을 기록했다. 브릿어워즈 올해의 싱글 부문 후보에 올랐으나 걸스 얼라우드(Girls Aloud)의 The Promise가 받았다. 2014년 SBS <K팝스타 4>에서 박혜수가 본선 1라운드에서 불렀다.

 

숀 킹스턴(Sean Kingston)의 Beautiful Girl을 만든 로템(J.R. Rotem)과 모니카(Monica), SWV, 엔 보그(En Vogue) 등 R&B 스타일의 음악을 만든 안드레아 마틴(Andrea Martin)이 만들고 로템이 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 영국 감독 소피 뮬러(Sophie Muller)가 맡아 햄튼 코트 궁전에서 촬영했다. 흑백과 컬러가 교차하면서 리오나의 본심과 화장을 진하게 한 일상의 모습을 대조시켰다. 리오나는 마지막 장면에 등장하는 말을 타다 다칠 뻔 했다고 한다.

 

가사는 과거의 연인을 잊지 못해 계속 품고 있다가 이제는 놓아준다는 내용을 담고 있다. "thinking that I deserved it" 부분 때문에 화자가 어떤 잘못을 저지른 것 같다는 생각이 든다. 현란한 진성과 가성의 굴곡에 매료 되어 한 동안 계속 듣던 곡.

 

20201021 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

 

It's been the longest winter without you

당신 없이 보낸 긴 겨울이었어요

I didn't know where to turn to

어디로 돌아가야 할지 몰랐죠

See somehow I can't forget you after all that we've been through

결국 모든 걸 다 겪고 난 후에야 아무래도 당신을 잊지 못하겠다는 걸 아네요

 

Go in, come in thought I heard a knock

나가고 들어오면서 노크 소릴 들었다고 생각했는데

Who's there?

누구세요?

No one

아무도 없군요

Thinking that I deserved it

그래도 싸다고 생각해요

Now I realize that I really didn't know

이제 깨달았어요, 정말 몰랐다는 걸

You didn't notice you mean everything

당신이 전부인 걸 눈치못챘다면

Quickly I'm learning to love again

빠르게 다시 사랑하는 걸 배울 게요

All I know is I'ma be okay

내가 괜찮을 거란 건 알아요

 

※ Thought I couldn't live without you

당신 없인 살 수 없다고 생각했어요

It's gonna hurt when it heals to (it'll all get better in time)

나을 때도 아플 테니까 (그것은 다 더 좋은 시간을 찾을 거예요)

Even though I really love you, I'm gonna smile

내가 당신을 정말 사랑한다해도 웃을 거예요

Cause I deserve to, it'll all get better in time

그래도 싸니까, 다 더 좋은 시간을 찾을 거니까

 

How could I turn on the TV without something there to remind me?

어떻게 아무 것도 떠올리지 않고 TV를 켜겠어요?

Was it all that easy to just put aside your feelings?

당신은 감정을 모두 치워버리는 게 쉬웠나요?

If I'm dreaming, don't wanna let hurt my feelings

꿈이라면 내 감정에 상처주고 싶지 않아요

 

But that's the path I believe in 

하지만 내가 믿어야 할 길이 있어요 

And I know that time will heal it

그리고 시간이 날 치유할거란 걸 알아요

You didn't notice you mean everything

당신이 전부인 걸 눈치못챘다면

Quickly I'm learning to love again

빠르게 다시 사랑하는 걸 배울 게요

All I know is I'ma be okay

내가 괜찮을 거란 건 알아요

 

Thought I couldn't live without you

당신 없인 살 수 없다고 생각했어요

It's gonna hurt when it heals to (it'll all get better in time)

나을 때도 아플 테니까 (그것은 다 더 좋은 시간을 찾을 거예요)

Even though I really love you, I'm gonna smile

내가 당신을 정말 사랑한다해도 웃을 거예요

Cause I deserve to, it'll all get better in time

그래도 싸니까, 다 더 좋은 시간을 찾을 거니까

 

Since there's no more you and me

더 이상 당신과 나는 안 되기에

Its time I let you go so I can be free 

당신을 보내고 자유로워질 때예요

And live my life how it should be

그리고 그게 어떻게 되든 내 삶을 살아야죠

No matter how hard it is, I'll be fine without you

아무리 힘들어도 당신 없이 괜찮을 거예요

Yes I will

그럴 거예요

 

[2000s/2007] - I'm You - Leona Lewis 

[2000s/2007] - Bleeding Love - Leona Lewis 

커피 한 잔으로