1970's/19712014.12.22 05:00

 

 

 

 

짧게 Sunshine이라고도 부르는 Sunshine On My Shoulders존 덴버(John Denver)가 1971년 발표한 앨범 <Poems, Prayers & Promises>에 수록된 곡으로 1973년에 싱글로 발표되어 미국과 캐나다에서 1위에 올랐고 미국 연말결산 18위에 기록되었다. 국내에서도 많은 사랑을 받았다.

 

이 곡은 원래 1973I'd Rather Be a CowboyB면으로 발매되었었다. 당시는 미국에서 베트남과의 전쟁이 끝날 무렵이었는데 이 곡은 전쟁의 종식에 대한 새로운 희망과 미국민들이 뭔가 따뜻한 느낌의 분위기를 원하면서 A면보다 더 많이 라디오에서 흘러나오기 시작했다. 그러자 은 그 분위기를 간파하고 A면으로 바꿔 다시 싱글로 내놓았다.

 

이 곡이 크게 히트할 수 있었던 요인 중의 하나는 1973TV 영화인 <선샤인(Sunshine)>에서 주제가로 사용되었기 때문이다. 어린시절의 기억으로는 우리나라 TV에서도 방영했던 적이 있었던 것 같고 그때 처음 들었던 것 같다. 2008년엔 칼리 래 젭슨(Carly Rae Jepson)이 커버해 데뷔 싱글로 발표했다.

 

은 자신의 밴드에 속해있던 베이시스트 딕 크니스(Dick Kniss), 기타리스트 마이크 테일러(Mike Taylor) 등과 함께 이 곡을 만들었고 프로듀서는 밀트 오쿤(Milt Okun)에게 맡겼다. 미네소타에서 늦겨울 혹은 이른 봄이라고 혼자 불렀던 시기에 이 곡을 썼어요. 좀 음울하고 흐리고 감상적인 날이었어요. 눈이 녹고 있었지만 너무 추워서 밖에 나가서 놀 수는 없었죠. 하지만 봄이 오고 있었어요. 밖에 나가고 싶었고 햇빛을 많이 기다렸어요 그러면서 얼마나 햇빛만으로도 행복해 하는지를 생각했죠. 그런 감성적인 구도로 만든 곡이예요라고 말했고 또 다른 인터뷰에서는 한편으로는 사랑의 미덕에 관한 곡이고 더 깊게 느낀 측면에서 보자면 전 세계를 껴안을 수 있는 것에 도달하는 것이라고 볼 수 있어요라고 말했다.

 

20141222 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

Sunshine on my shoulders makes me happy

내 어깨 위에 내리는 햇빛이 날 행복하게 해

Sunshine in my eyes can make me cry

내 눈에 비친 햇빛은 날 울게 할 수 있어

Sunshine on the water looks so lovely

물 위에 햇빛은 아주 사랑스럽게 보이지

Sunshine almost always makes me high

햇빛은 거의 항상 날 들뜨게 해

 

If I had a day that I could give you I'd give to you the day just like today

네게 줄 수 있는 하루가 있다면 오늘처럼 그 날을 네게 줄 거야

If I had a song that I could sing for you I'd sing a song to make you feel this way

네게 불러줄 수 있는 노래가 있다면 네가 이렇게 느끼도록 그 노래를 부를 거야

 

 

If I had a tale that I could tell you I'd tell a tale sure to make you smile

네게 해줄 얘기가 있다면 네가 확실하게 웃을 수 있는 얘기를 해 줄 거야

If I had a wish that I could wish for you I'd make a wish for sunshine for all the while

네게 빌어줄 소원이 있다면 줄곧 있어줄 햇빛을 바랄 거야

  

 

 

 

2017/09/27 - [1970's/1971] - Take Me Home, Country Roads – John Denver / 1971 

2014/12/09 - [1970's/1974] - Annie's Song - John Denver / 1974 

2017/10/01 - [1970's/1975] - Today – John Denver / 1975  

2014/04/13 - [1990's/1991] - Two Different Directions - John Denver / 1991

2017/08/21 - [1980's/1981] - Perhaps Love – Placido Domingo & John Denver / 1981

 


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요