1990's/19912015. 8. 18. 05:00

It Ain't Over 'Til It's Over는 미국 록 뮤지션 레니 크라비츠(Lenny Kravitz)1991년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Mama Said>에 수록한 곡으로 미국과 캐나다 각각 2, 영국 11, 아일랜드 14위, 미국 연말결산 35위 등을 기록했. 영국 가수 뮤타 부에나(Mutya Buena)2007년 발표한 Real Girl에서 샘플링 했다.

 

레니가 만들고 프로듀서도 맡았다. 레니는 모타운 레이블과 필리 사운드라 불리는 훵크, 그리고 재즈 그룹 어스, 윈드 앤 파이어(Earth, Wind And Fire, EW&F)의 영향을 받았다고 말했다. 그로 인해 후반부의 혼 섹션은 EW&F가 참여했다. 하지만 레니는 바이올린과 혼 섹션을 제외한 나머지 악기를 모두 자신이 연주했다. 레니2000비바뮤직과의 인터뷰에서 어느 날 갑자기 떠올랐어요. 이제는 클래식이 되었죠. 여전히 아주 많이 좋아하는 곡입니다라고 말했다. 레니는 이 곡이 히트할 줄 어느 정도 알고 있었다. 그래서 메이저 가수가 되는 것에 대한 두려움이 있어 스모키 로빈슨(Smokey Robinson)에게 주려고 했다. 하지만 회사는 레니의 사고 방식을 인정하지 않았다. 

 

제목은 미국 프로야구 선수인 요기 베라(Yogi Berra)1973년에 한 말에서 가져온 것이다. 요기는 당시 뉴욕 메츠 소속의 선수였는데 1위인 시카고 컵스와 9게임 반차가 나 있었다. 하지만 "끝날때까지 끝나지 않은 것이다"란 말을 했고 결국 메츠는 컵스를 물리치고 디비전 우승을 차지했다. 2019년 국내 프로야구 정규시즌에서 두산이 SK를 따라잡은 것과 비슷한 경우인 것 같다.

 

가사는 미국 배우 리사 보넷(Lisa Bonet)과 관계에서 영감을 얻었다. 레니리사와 헤어짐을 반복하는 동안 관계 회복을 위해 노력했고 둘은 1989년 결혼하고 딸도 낳았다. 하지만 레니가 우울증에 걸릴 정도로 둘 사이의 결혼생활 역시 잠잠해지지 않고 계속 파도를 쳤다. 결국 둘은 갈라서야 했다.

 

20150818 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

Here we are still together, we are one

우린 여전히 함께 있고 우린 하나야

So much time wasted playing games with love

사랑놀이를 하면서 아주 많은 시간을 허비했지

 

So many tears I've cried, so much pain inside

아주 많은 눈물을 흘렸고 아주 많은 내면의 상처를 받았어

But baby it ain't over 'til it's over

하지만 끝날 때까지는 끝난 게 아냐

So many years we've tried to keep our love alive

우리의 사랑을 유지하기 위해 우린 많은 시간을 노력해왔잖아

But baby it ain't over 'til it's over

그러니까 끝날 때까지는 끝난 게 아냐

 

How many times did we give up

얼마나 많이 포기를 했었는지 몰라

But we always worked things out

하지만 우린 항상 해결해냈지

And all my doubts and fear kept me wondering if I'd always be in love

또 의심과 두려움이 계속 사랑할 수 있을지에 대한 회의에 들게 했어


So many tears I've cried, so much pain inside

아주 많은 눈물을 흘렸고 아주 많은 내면의 상처를 받았어

But baby it ain't over 'til it's over

하지만 끝날 때까지는 끝난 게 아냐

So many years we've tried to keep our love alive

우리의 사랑을 유지하기 위해 우린 많은 시간을 노력해왔잖아

But baby it ain't over 'til it's over

그러니까 끝날 때까지는 끝난 게 아냐

 

 

[1990's/1998] - Fly Away - Lenny Kravitz / 1998

 

이 사이트를 후원 할 수 있어요

Buy me a coffeeBuy me a coffee  


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요