The Color Of The Night - Lauren Christy / 1994

The Color Of The Night은 UK 싱어송라이터이자 에이브릴 라빈(Avril Lavigne)의 Complication과 Sk8er Boi 등의 히트곡을 보유한 프로덕션 팀 매트릭스(The Matrix) 소속으로도 활약하고 있는 로렌 크리스티(Lauren Christy)가 1994년 발표한 곡이다. 골든 글러브 영화 주제가상 부문 후보에 올랐다. 라디오를 중심으로 유독 국내에서 많은 사랑을 받았다.

 

리처드 러쉬(Richard Rush) 감독의 영화 <컬러 오브 나이트(Color Of Night)>의 주제가다. 당시 큰 인기를 얻었던 에로틱 스릴러물로 반전과 두 남녀 주인공의 올 누드씬 등이 큰 화제를 모았다. 

로렌과 휘트니 휴스턴(Whitney Houston)의 Run To You 작사가로 유명한 주드 프리드먼(Jude Friedman)이 작사하고 영화의 음악감독을 맡은 도니 프론티에르(Dominie Frontiere)가 작곡했다.

 

'밤의 색'은 ‘어둠’을 뜻하는 말이다. 영화의 주제로 어림짐작해 보면 과거(어둠)로부터 계속 도망치면서 화자에게 모든 것을 숨기고 있는 상대방에게 이젠 현실(빛)로 나와 살자고 말하는 내용인 것 같다. 

 

20210718 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

You and I moving in the dark, bodies close but souls apart

어둠 속에서 움직이는 당신과 나, 몸은 가깝지만 다른 생각을 하고 있네요

Shadowed smiles and secrets are unrevealed

그림자진 미소와 비밀은 가려진채

I need to know the way you feel

당신이 느끼는 방식을 알아야만 해요

 

※ I'll give you everything I am and everything I want to be

당신께 모든 걸 드릴 게요, 나와 내가 되고자 했던 모든 것을

I'll put it in your hands if you could open up to me

당신이 내게 열려질 수 있다면 날 당신 손에 쥐어줄게요

Oh, can't we ever get beyond this wall?

아, 우린 이 벽을 넘을 순 없는 건가요?

'Cause all I want is just once to see you in the light

내가 원하는 건 단 한 번만이라도 빛 속에서 당신을 보는 것이기에

But you hide behind the color of the night

하지만 당신은 밤의 색(어둠) 뒤로 숨어 있네요

 

I can't go on running from the past

난 과거로부터 계속 도망갈 수 없어요

Love has turned away this mask and now like clouds, like rain

사랑은 이 가면을 벗어던지고 이제는 구름과 비 같아요

I'm drowning and I blame it all on you

난 침잠하고 있고 모든 걸 당신 탓으로 돌리고 있어요

I'm lost - god save me

난 길을 잃었다고요 - 신이여 날 구원 하소서

 

 I'll give you everything I am and everything I want to be

당신께 모든 걸 드릴 게요, 나와 내가 되고자 했던 모든 것을

I'll put it in your hands if you could open up to me

당신이 내게 열려질 수 있다면 날 당신 손에 쥐어줄게요

Oh, can't we ever get beyond this wall?

아, 우린 이 벽을 넘을 순 없는 건가요?

'Cause all I want is just once to see you in the light

내가 원하는 건 단 한 번만이라도 빛 속에서 당신을 보는 것이기에

But you hide behind the color of the night

하지만 당신은 밤의 색(어둠) 뒤로 숨어 있네요

 

Woo woo woo god save me woo woo woo

워.. 신이여 날 구원해줘요

Everything I am and everything I want to be

내 모든 것, 내가 되고자 했던 모든 것

Oh, can't we ever get beyond this wall?

오, 우린 이 벽을 넘을 수 없는 건가요?

'Cause all I want is just once... forever and again

내가 원하는 건 단 한 번... 영원히 그리고 또

I'm waiting for you I'm standing in the light

당신을 기다려요, 난 빛 속에 서 있어요

But you hide behind the color of the night

하지만 당신은 밤의 색 뒤로 숨어 있네요

Please come out from the color of the night

제발 밤의 색에서 나와 주세요

 

[1984] - Nowhere Fast - Fire Inc.  

[1988] - Calling You - Jevetta Steele 

[1992] - What Becomes Of The Broken Hearted - Paul Young 

[2009] - Never Knew I Needed - Ne-Yo 

[2019] - Speechless - Naomi Scott 

 

커피 한 잔으로 

Buy me a coffee! please