Miss You Like Crazy - Natalie Cole / 1989

Miss You Like Crazy는 US 뮤지션 나탈리 콜(Natalie Maria Cole, 19500206 ~ 20151231)이 1989년 발표한 12번째 스튜디오 앨범 <Good To Be Back>에 수록한 곡으로 UK 2위, US 7위, R&B 1위, AC 1위, 연말결산 67위, 캐나다 19위 등을 기록했다. 

제리 고핀(Gerry Goffin), 마이클 매서(Michael Masser), 프레스톤 글래스(Preston Glass)가 만들었고 마이클이 프로듀서를 맡았다. 

가사는 헤어졌던 과거의 연인을 극복할 수가 없어 그 사람이 다시 와줬으면 하는 바람을 담고 있다. 개인적으로 클라이막스(Klymaxx)의 I Miss You와 많이 헷갈렸던 기억이 있다. 

20160221 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

 

 

Even though it's been so long, my love for you keeps going strong

시간은 많이 지났지만 내 사랑은 더 강해지고 있어요

I remember the things that we used to do

우리가 나눴던 과거를 기억하고 있어요

A kiss in the rain till the sun shine through

해가 비출 때까지 빗속에서 했던 키스

I tried to deny it but I'm still in love with you

부정하려 애써봤지만 여전히 당신을 사랑해요

 

I miss you like crazy, I miss you like crazy

당신이 미친 듯이 그리워요, 미친 듯이

Ever since you went away, every hour of every day

당신이 떠난 후로 매일 매시간

I miss you like crazy, I miss you like crazy

당신이 미친 듯이 그리워요, 미친 듯이

No matter what I say or do, there's just no getting over you

뭐라 말해도, 무슨 행동을 해도 당신을 극복할 수가 없어요

 

I can see the love shining in your eyes

당신 눈 속에서 빛나는 사랑을 보아요

And it comes as such a sweet surprise

아주 달콤한 놀라움으로 오네요

※ If seeing's believing it's worth the wait

봐야만 믿을 수 있다면 기다릴만한 가치가 있어요

So hold me and tell me it's not too late

그러니 날 안고 말해줘요 늦지 않았다고

We're so good together, we're starting forever now

우리 둘은 아주 좋아요, 이제 영원을 시작해요

 

I miss you like crazy, I miss you like crazy

당신이 미친 듯이 그리워요, 미친 듯이

Ever since you went away, every hour of every day

당신이 떠난 후로 매일 매시간

I miss you like crazy, I miss you like crazy

당신이 미친 듯이 그리워요, 미친 듯이

A love like ours will never end

우리 같은 사랑은 절대 끝나지 않아요

Just touch me and we're there again

날 안기만 하면 우린 다시 그 자리에 있을 거예요

 

Just one night and we'll have that magic feeling like we used to do

하룻밤이면 우린 예전에 있었던 마법의 느낌을 가질 거예요

Hold on tight and whatever comes our way we're gonna make it through

꽉 안아줘요 그러면 어떤 일이 일어나도 우린 이겨낼 거예요

 

※

 

I miss you like crazy, I miss you like crazy

당신이 미친 듯이 그리워요, 미친 듯이

No matter what I say or do, there's just no getting over you

뭐라 말해도, 무슨 행동을 해도 당신을 극복할 수가 없네요

And I miss you, baby, I miss you, baby

당신이 그리워요

All the tender love you gave me

당신이 내게 준 모든 부드러운 사랑이요

When a feeling gets this strong, you know the real thing come along

이렇게 강한 느낌이 오면, 진짜가 뒤따르는 걸 알잖아요

 

And I miss you, I miss you like crazy baby

당신이 그리워요, 미친 듯이 그리워요

Only your sweet love can save me

오직 당신의 달콤한 사랑만이 날 구원할 수 있어요

 

 

[1970s/1975] - This Will Be - Natalie Cole 

[1990s/1991] - Unforgettable - Natalie Cole & Nat King Cole 

후원을 하시려면

Buy me a coffee