2010's/20122016.03.27 05:00

 

     

Girl On Fire알리샤 키스(Alicia Keys)2012년 발표한 동명의 앨범 제목 타이틀곡이다. 캐나다 5, 영국 6, 아일랜드와 미국에서 11위까지 올랐다. 미국에서 싱글만 3백만 장이 팔렸다. 니키 미나즈(Nicki Minaj)가 참여한 Inferno 리믹스 버전도 많은 사랑을 받았다. 알리샤는 미국 오바마(Barak Obama) 대통령의 두 번째 취임식에서 화자를 남자로 개사해 불렀다.

 

곡은 알리샤제프 배스커(Jeff Bhasker), 살람 레미(Salaam Remi)가 만들었고 빌리 스콰이어(Billy Squier)The Big Beat에 있는 드럼을 샘플링 했다. 곡 제목은 에센스에 나온 제니 앰버(Jeannine Amber)의 글에서 가져온 것이다. 알리샤그 줄을 읽었을 때 엄청나게 강하게 다가왔어요. 그래서 몇 달 동안 떠나질 않았죠. 앨범 제목으로 사용할거라고 생각하고 있었어요라고 말했다.

 

알리샤이 곡을 녹음하기 전에 어떤 면에서 우리에 있는 사자 같다는 생각을 했어요. 사람들이 정말 모르는 오해를 받는 여자 같다는 생각도 했고 바꾸고 싶은 내 삶의 일부분을 변명하기 위해 시간을 멈추고 싶다는 생각도 했어요. 불타는 여자가 됐을 때 사자가 자유를 찾는 거죠라고 말했다. 직장맘들의 송가로 여길만 하다는 생각이 든다.

 

뮤직비디오는 살림을 하면서 일을 하는 수퍼 우먼을 그리고 있다. 감독은 소피 뮬러(Sophie Muller)가 맡았다. 알리샤모든 여성들이 열정적인 여자라는 것을 알리기 위해 소피와 난 어떻게 해야 할까를 몇 주간 고민 했어요라고 말했다.

 

미국의 한 블로거가 에디 홀만(Eddie Holman)의 Hey There Lonely Girl과 비슷한 부분이 있다고 지적해 이 곡의 작곡가인 얼 슈만(Earl Shuman)이 알리샤를 고소한 상태다.  

 

20160327 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

She's just a girl and she's on fire

그녀는 단지 여자야 열정적으로 불타오르고 있지

Hotter than a fantasy, lonely like a highway

고속도로처럼 외롭고 판타지 보다 더 핫하지

She's living in a world, and it's on fire

아주 열정적으로 세상을 살아가고 있어

Feeling the catastrophe, but she knows she can fly away

속수무책을 느끼지만 멀리 날 수 있다는 걸 알아

Oh, she got both feet on the ground and she's burning it down

두 발을 땅에 딛고 전부 태워버리고 있어

Oh, she got her head in the clouds and she's not backing down

머리가 구름 속에 들어가면 다신 내려오지 않을 거야

 

 This girl is on fire X2 she's walking on fire, this girl on fire

이 여자는 불타고 있어, 불 위를 걷고 있어, 열정적으로

 

Looks like a girl, but she's a flame

단순한 여자 같지만 불덩어리야

So bright, she can burn your eyes

아주 밝아서 네 눈도 타오르게 할 수 있지

Better look the other way

다른 곳을 보는 게 나을 거야

You can try but you'll never forget her name

애를 써도 절대 그녀의 이름을 잊을 수 없을 테니

She's on top of the world

그녀는 세상의 꼭대기에 있어

Hottest of the hottest girls say

가장 핫한 여자들 중에서도 가장 핫 하다고 말하지

Oh, we got our feet on the ground and we're burning it down

, 우리의 발은 땅에 디디고 있어 다 태워버릴 것이고

Oh, got our head in the clouds And we're not coming down

, 우리의 머리는 구름 속에 들어가면 내려오지 않을 거야

 

 

Everybody stands as she goes by

그녀가 지나 갈 때는 모두가 서 있어

Cause they can see the flame that's in her eyes

모두가 그녀 눈의 화염을 볼 수 있으니까

Watch her when she's lighting up the night

그녀가 밤을 밝힐 때 지켜봐

Nobody knows that she's a lonely girl and it's a lonely world

아무도 그녀가 외로운 걸, 세상이 외롭다는 걸 몰라

But she gon' let it burn, baby, burn, baby

하지만 그녀는 세상을 태워 버릴 거야

 

 

2017/12/13 - [2000's/2001] - Fallin’ - Alicia Keys / 2001 

2018/01/14 - [2000's/2007] - No One – Alicia Keys / 2007 

2017/11/10 - [2000's/2009] - Empire State Of Mind – Jay-Z Feat. Alicia Keys / 2009 

2015/02/10 - [2000's/2009] - Try Sleeping With A Broken Heart - Alicia Keys / 2009



Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요