Cake By The Ocean - DNCE / 2015

 

 

 

Cake By The Ocean은 미국 밴드 댄스(DNCE)가 2015년 발표한 EP <Swaay>에 수록한 곡으로 미국 캐나다 7위, 미국 9위, 미국 연말결산 18위 등을 기록했다. 뮤직비디오는 지지 하디드(Gigi Hadid)가 맡았다. 욕을 사용하지 않은 클린 버전이 있다. 2019년 JTBC <슈퍼밴드>에서 황민재팀이 불렀다. 

 

곡은 조 조나스(Joe Jonas)와 저스틴 트랜터(Justin Tranter), 매트맨 앤 로빈(Mattman & Robin)이 만들었고 매트맨 앤 로빈이 프로듀서를 맡았다. 이 곡은 스웨덴 출신의 뮤지션인 매트맨(Mattias Larsson)과 로빈(Robin Fredrikson)의 오해에서 시작되었다. 둘은 칵테일의 종류인 '섹스 온더 비치'를 달라고 말하면서 '케이크 바디 디 오션'이라고 잘못 말했는데 이로 인해 조가 노래의 제목과 멜로디를 생각하게 되었다. 가사는 섹스에 관한 노래다. 조는 MTV와의 인터뷰에서 “스웨덴 출신의 프로듀서들이 '섹스 온 더 비치'와 '케이크 바디 디 오션'을 헷갈려 했어요. 그렇게 시작해서 곡이 만들어지게 되었죠. 약간 터무니없는 곡이 됐지만 훵키하고 신선해서 사람들이 춤을 출 수 있는 뭔가가 있어요”라고 말했다.

 

DNCE는 조나스 브라더스(Jonas Brothers) 출신의 조와 한국 출신의 기타리스트 이진주가 함께 해서 국내 팬들에게 큰 화제를 모았다. 조는 같은 인터뷰에서 “저만의 밴드에 대한 생각을 계속 하고 있었고 어떤 아이디어도 있었는데요. 적당한 때를 기다리고 있었어요. 드럼을 치는 잭 러리스(Jack Lawless)와 진주는 오래전부터 알고 있었고 약 10년 전부터 가끔 연주를 해왔어요. 그리고 베이스를 치는 콜 위틀(Cole Whittle)은 완벽한 순간에 우리에게 다가왔죠. 그래서 우린 댄스를 만들었고 훵크와 디스코를 섞어 21세기적인 사운드를 만들자고 했죠. 팀 이름은 불완전한 면까지도 껴안자는 의미에서 지었어요”라고 말했다. 이진주는 살면서 춤을 추기위해 완벽한 댄서가 될 필요는 없으니까요“라고 부연 설명했다.

 

20160406 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

Oh, no, see king 'round like it's a funeral

오, 이런 장례식처럼 걷고 있는 널 봐

Not so serious, girl, why those feet cold?

왜 그리 심각해, 발은 왜 차가운 거지?

We just getting started; don't you tiptoe, tiptoe, ah

우린 이제 막 시작했어, 기대되지 않아?

 

Waste time with a masterpiece, don't waste time with a masterpiece

걸작(나)을 사용해, 걸작을 갖고 시간낭비 하지 마

You should be rolling with me, you should be rolling with me, ah

넌 나랑 뒹굴어야 해

You're a real-life fantasy, you're a real-life fantasy

넌 살아있는 환상이야

But you're moving so carefully; let's start living dangerously

하지만 너무 조심스러워, 위험을 즐기며 살아 보자

 

Talk to me, baby, I’m going blind from this sweet sweet craving, whoa-oh

내게 말해, 이 달콤한 갈망에 눈이 멀 거야

Let's lose our minds and go fucking crazy

맘을 편하게 하고 미쳐보자

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean

난 우리가 계속 해변 가에서 케익을 먹길 바라

Walk for me, baby, I'll be Diddy, you be Naomi, whoa-oh

걸어봐 난 퍼프 대디고 넌 나오미 캠벨이야

Let's lose our minds and go fucking crazy

맘을 편히 하고 미쳐보자

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean

난 우리가 계속 해변가에서 케익을 먹길 바라

  

God damn, see you licking frosting from your own hands

이런, 네 손의 프로스트(케익 장식)을 핥는구나

Want another taste, I'm begging, yes ma'am

다른 맛도 보고 싶어, 애원 한다

I'm tired of all this candy on the dry land, dry land, oh

건조한 땅의 이 사탕은 지겨워

 

Waste time with a masterpiece, don't waste time with a masterpiece

걸작(나)을 사용해, 걸작을 갖고 시간낭비 하지 마

You should be rolling with me, you should be rolling with me, ah

넌 나랑 뒹굴어야 해

You're a real-life fantasy, you're a real-life fantasy

넌 살아있는 환상이야

But you're moving so carefully; let's start living dangerously

하지만 너무 조심스러워, 위험을 즐기며 살아 보자

Talk to me, baby, I’m going blind from this sweet sweet craving, whoa-oh

내게 말해, 이 달콤한 갈망에 눈이 멀 거야

Let's lose our minds and go fucking crazy

맘을 편하게 하고 미쳐보자

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean

난 우리가 계속 해변 가에서 케익을 먹길 바라

Walk for me, baby, I'll be Diddy, you be Naomi, whoa-oh

걸어봐 난 퍼프 대디고 넌 나오미 캠벨이야

Let's lose our minds and go fucking crazy

맘을 편히 하고 미쳐보자

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean

난 우리가 계속 해변가에서 케익을 먹길 바라 

You're fucking delicious, talk to me, girl

넌 너무 맛있어, 라고 내게 말해, 걸

 

Talk to me, baby, I’m going blind from this sweet sweet craving, whoa-oh

내게 말해, 이 달콤한 갈망에 눈이 멀 거야

Let's lose our minds and go fucking crazy

맘을 편하게 하고 미쳐보자

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean

난 우리가 계속 해변 가에서 케익을 먹길 바라

Walk for me, baby, I'll be Diddy, you be Naomi, whoa-oh

걸어봐 난 퍼프 대디고 넌 나오미 캠벨이야

Let's lose our minds and go fucking crazy

맘을 편히 하고 미쳐보자

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean

난 우리가 계속 해변가에서 케익을 먹길 바라

 

Red velvet, vanilla, chocolate in my life

내 삶의 레드 벨벳, 바닐라, 초콜릿 케익들

Confetti, I'm ready; I need it every night

단 것들, 난 준비됐어, 그게 매일 밤 필요해

 

 

[2000's/2008] - Burnin’ Up - Jonas Brothers Feat. Big Rob / 2008

[2010's/2019] - Sucker - Jonas Brothers / 2019