Burnin’ Up - Jonas Brothers Feat. Big Rob / 2008

Burnin’ Up은 미국 팝 록 밴드 조나스 브라더즈(Jonas Brothers)가 2008년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <A Little Bit Longer>에 수록한 곡으로 미국 5위, 캐나다 14위, 아일랜드 21위, 영국 30위 등을 기록했다.

 

조나스 형제들이 만들었고 존 필즈(John Fields)가 프로듀서를 맡았다. 미국 래퍼 빅 롭(Big Rob)이 래퍼로 참여했다. 닉 요나스(Nicholas Jonas)는 엔터테인먼트와의 인터뷰에서 “프린스(Prince)의 여러 작품들에서 영감을 얻었어요. 가사는 파티에 가서 두 사람이 즉각적으로 끌리는 것에 관한 거죠”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 브랜던 맬로이(Brendan Malloy)와 팀 휠러(Tim Wheeler)가 감독을 맡았고 옛 영화나 드라마를 패러디 했다. 또한 비스티 보이즈(Beastie Bosy)의 Sabotage MV를 오마주했다. 닉이 007 제임스 본드(James Bond)를, 조 요나스(Joe Jonas)가 미국 TV 시리즈 <마이애미 바이스(Miami Vice)>의 소니 크로켓(Sonny Crockett)을, 케빈 요나스(Kevin Jonas)가 쿵푸 유단자를 연기했다. 빅 롭은 이들의 매니저 역할로 나왔고 셀레나 고메즈(Selena Gomez)가 카메오 출연했다. MTV 올해의 MV와 팝 부문 최고 MV 후보에 올랐으나 모두 브릿트니 스피어스(Britney Spears)의 Piece Of Me가 받았다.

 

가사의 “red dress”와 MV에서 닉이 빨간 의상을 입고 연기한 것이 화제가 되어 팬들이 장난으로 닉을 빨간색성애자로 몰기도 했다. 닉은 뮤직초이스와의 인터뷰에서 “가사는 상당히 열정적인 것을 표현한 건에요. 그게 왜 그렇게 팬들한테 중요했는지 이해해요. 저의 MV가 세상의 많은 사람들에게 기쁨을 선사해서 정말 자랑스럽고요. (빨간색은) 아마도 여러 방면에서 당시의 제 마음의 상태를 나타냈나 봐요”라고 말했다.

 

20190416 현지운 rainysunshine@tistory.com

I'm hot, you're cold

난 뜨겁고 넌 차가워

You go around like you know who I am

내가 누군지 네가 아는 것처럼 난 뱅뱅 돌지

But you don't, you've got me on my toes

하지만 넌 모르지, 넌 날 열 받게 해

 

I'm slipping into the lava

난 용암 속으로 미끄러져 들어가

And I'm trying to keep from going under

밑으로 빠지지 않으려 애쓰고 있어

Baby, who turned the temperature hotter?

베이비, 누가 온도를 더 올렸지?

'Cause I'm burnin' up, burnin' up for you, baby

난 불타오르고 있어, 너 때문에

Come on, girl

어서, 걸

 

I fell (I fell) so fast (so fast)

아주 빠르게 빠졌어

Can't hold myself back

내 자신을 억누를 수가 없어

High heels (high heels), red dress (red dress)

하이 힐, 빨간 옷

All by yourself, gotta catch my breath

너만이 날 한 숨 돌리게 해 

 

I'm slipping into the lava

난 용암 속으로 미끄러져 들어가

And I'm trying to keep from going under

밑으로 빠지지 않으려 애쓰고 있어

Baby, who turned the temperature hotter?

베이비, 누가 온도를 더 올렸지?

'Cause I'm burnin' up, burnin' up for you, baby

난 불타오르고 있어, 너 때문에

 

Walk in the room, all I can see is you, oh

방을 걸으면 내가 볼 수 있는 건 너뿐야

Staring me down, I know you feel it, too

날 내려다보며, 너도 느끼는 거 알아

 

I'm slipping into the lava

난 용암 속으로 미끄러져 들어가

And I'm trying to keep from going under

밑으로 빠지지 않으려 애쓰고 있어

Baby, who turned the temperature hotter?

베이비, 누가 온도를 더 올렸지?

'Cause I'm burnin' up, burnin' up for you, baby

난 불타오르고 있어, 너 때문에

 

Slipping into the lava

난 용암 속으로 미끄러져 들어가

And I'm trying to keep from going under

밑으로 빠지지 않으려 애쓰고 있어

Baby, who turned the temperature hotter?

베이비, 누가 온도를 더 올렸지?

'Cause I'm burnin' up, burnin' up for you, baby

난 너 때문에 불타오르고 있어, 베이비  

 

Yo, we're burning up in this place tonight

우린 오늘밤 이 곳에서 불타오를 거야

Your Brothers sing it loud (and we're feeling right)

네 형제들이 크게 노래하지 (그리고 우리는 기분이 괜찮지)

Get up and dance (don't try and fight it)

일어나 춤춰 (싸우려고 하지 마)

Big Rob's for real (and that's no lie)

빅 롭는 진짜야 (거짓말 안 하지)

Stop, drop and roll (and touch the floor)

멈춰, 두들기고 굴러 (그리고 바닥을 만져)

(It keeps on burnin' up) more and more

점점 더 불타오르게 해

I got JB with me (laying it down)

요나스 형제들이 나랑 있지 (단호히 주장해)

Come on boys, let’s bring the chorus around

어서 보이즈, 합창단을 데려오자

I'm slipping into the lava

난 용암 속으로 미끄러져 들어가

And I'm trying to keep from going under

밑으로 빠지지 않으려 애쓰고 있어

Baby, who turned the temperature hotter?

베이비, 누가 온도를 더 올렸지?

'Cause I'm burnin' up, burnin' up for you, baby

난 불타오르고 있어, 너 때문에

 

Burnin' up, burnin' up for you, baby

너 때문에 불타오르고 있어 

[2010's/2019] - Sucker - Jonas Brothers / 2019

[2010's/2019] - Only Human - Jonas Brothers / 2019