This Love - Maroon 5 / 2002

This Love는 US 팝록밴드 마룬 5(Maroon 5)가 2002년 발표한 데뷔 앨범 <Songs About Jane>에 수록한 곡으로 2004년에 싱글로 발매해 UK 3위, US 5위, 연말결산 4위, 아일랜드 6위 등을 기록했다. 그래미 팝 퍼포먼스 부문을 수상했다. 2004년 칸예 웨스트(Kanye West)가 리믹스 했고 2006년 빅뱅(BigBang)이 리메이크 했다.

보컬의 애덤 리바인(Adam Levine)과 키보드의 제시 카마이클(Jesse Carmichael)이 만들고 매트 월레스(Matt Wallace), 마크 엔데르트(Mark Endert)가 프로듀서를 맡았다. 제시의 피아노 연주가 선사하는 즉흥적인 느낌이 굉장히 멋진 것 같다. 

 

가사는 애덤과 애덤의 전애인 사이에 있었던 일을 기초로 만들었다. 애덤은 MTV뉴스와의 인터뷰에서 "여자 친구와 헤어진 날 썼어요. 그 친구와는 관계가 끝났지만 한편으로는 밴드가 막 녹음을 하려고 하던 때에서 기분이 들떠 있기도 했죠. 그(녀)는 말 그대로 이 곡을 쓰는 동안 우리 동네를 떠나 있었어요. 그래서 전 우리의 갈등을 토대로 감정상태를 잘 유지하면서 곡을 쓸 수 있었죠"라고 말했고 또 다른 인터뷰에서는 "전 생애를 걸쳐 가장 감정적으로 애쓰던 때에 쓴 곡이예요"라고 말했다.

 

가사가 성(性)적인 것에 대해 애덤은 롤링스톤과의 인터뷰에서 "네, 그래요 아주 성적이죠. 맞아요. 전 'ooh, baby', 'I love you'같은 전형적인 가사들은 모호해서 지겹다고 느꼈어요. 그렇다고 완전히 다 드러내는 건 아니고 그보다는 약간 노골적인 게 멋진 접근이라고 생각한 거예요. 어린 여자 아이들도 가사를 듣고 즐기고 우리 할아버지의 머릿속에서도 상상이 되게요. 하지만 나의 전 애인은 벽돌로 두들겨 맞은 것처럼 느끼겠죠. 그러면 완벽한 거예요. 근데 MTV는 'keep her coming every night'에서 'coming'을 편집해 버리고 'sinking my fingertips'에서 'sinking'도 잘라냈어요. 중국 공산당 같이 말예요. 정말 유난을 떨어요"라고 말했다.

 

뮤직비디오는 소피 뮬러(Sophie Muller)가 감독하고 두 버전이 있다. 당시 애덤의 애인이던 모델 켈리 맥키(Kelly McKee)가 둘 다 상대역으로 출연했다. 애덤은 야한 장면을 넣은 것에 대한 변명으로 프린스(Prince)의 스타일에 근거해서 MV를 만들었다고 주장했지만 대부분의 비평가들은 쓸데없이 불필요한 노출 장면이 많았다고 혹평했다. 애덤은 2008년 마이애미 헤럴드와의 인터뷰에서 "확실히 가사에 성적인 요소가 많기 때문에 MV도 당연히 그런 방향으로 가는 게 맞다고 생각했어요. 하지만 단순히 노출을 많이 하는 것보다는 사람들을 놀라게 할 포인트를 잡고 싶었어요. 전 비틀즈(The Beatles)와 롤링스톤즈(Rolling Stones), 레드 제플린(Led Zeppelin)을 많이 들었지만 프린스 또한 많이 듣고 자랐어요. 그는 정말 섹스의 아이콘이죠. 저도 그런 스타일로 보여주고 싶은 게 많아요. 그 걸 밀어붙이는 것도 좋았고요. 사람들이 좀 불편해 해도 저한텐 그렇게 문제되지 않아요"라고 말했다.

 

가사는 남녀의 이별을 다루고 있다. 남자는 여자를 성적으로 만족시켜 주면 다 될 것이라고 믿고 있고 떠난 지금도 성적으로 만족만 시켜주면 여자가 다시 돌아올 거라고 생각하는 것 같다. 그랬기에 자신을 잘하고 있다고 여기고 있었는데, 여자는 그 뿐만 아니라 정서적으로 혹은 결혼과 같은 더 깊은 관계를 요구하는 것 같다. 남자는 만족시키기 힘들다고 말하고 여자는 그런 이유로 이전에도 여러 번 떠났지만 이번엔 더 이상 안 볼 것을 각오하고 물리적인 거리마저 옮긴 듯 하다. 

 

2016 / 20220306 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

I was so high I did not recognize the fire burning in her eyes
약에 너무 쩔어 그녀의 눈에서 불이 나는 걸 알아채지 못했어
The chaos that controlled my mind

내 맘을 조종하는 혼란이 

Whispered goodbye and she got on a plane
안녕을 속삭이고 그녀는 비행기에 올라탔지
Never to return again but always in my heart
다신 돌아오지 않을 거야 하지만 항상 내 맘에 있어

※ This love has taken its toll on me
이 사랑은 날 너무 괴롭혀
She said goodbye too many times before
그녀는 전에도 너무나 많이 이별을 고했지
And her heart is breaking in front of me
그리고 그녀의 마음은 (이제) 내 앞에서 무너지고 있어
I have no choice cause I won't say goodbye anymore
더 이상 난 이별을 말 하지 않을 것이기에 선택의 여지가 없어

I tried my best 

난 최선을 다했어 

To feed her appetite, keep her coming every night
그녀의 입맛에 맞추기 위해 그리고 매일 밤 그녀를 만족시키기 위해 
So hard to keep her satisfied
그녀를 만족시키긴 정말 힘들어
Kept playing love like it was

그와 같이 사랑을 지속하는 건

Just a game pretending to feel the same
 변함없이 느끼는 척하는 게임일 뿐 이였지
Then turn around and leave again
그렇게 반복하다 다시 떠나고

※

I'll fix these broken things, repair your broken wings
난 망가진 것들을 고치고 네 부러진 날개를 치료해 줄 거야
And make sure everything's alright
그러면 분명히 모든 게 잘 될 거야
My pressure on her hips, Sinking my fingertips into every inch of you
그녀의 힙을 누르고 내 손가락 끝을 그녀의 곳곳에 침몰시킬 거야
Cause I know that's what you want me to do
네가 나에게 원한 게 이런 거란 걸아니까 

 

[2000s/2002] - Sunday Morning - Maroon 5

[2000s/2002] - She Will Be Loved - Maroon 5

[2010s/2010] - Moves Like Jagger - Maroon 5 Feat. Christina Aguilera 

[2010s/2014] - It Was Always You - Maroon 5

[2010s/2014] - Maps - Maroon 5

[2010s/2014] - Lost Stars - Adam Levine