2000s/20022016. 3. 27. 05:00

 

 Don't Treat Me Like A Fool은 영국 출신의 R&B 보컬 남성 그룹 블루(Blue)가 2002년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <One Love>에 수록한 곡이다.

 

앤지 스톤(Angie Stone)테리 브리튼(Terry Britten)이 만들었고 컷파더 앤 조(Cutfather & Joe)가 프로듀서를 맡았다.

 

헤어진 연인에게 자신을 이용한 것 다 아니까 더 이상 바보취급 하지 말라는 가사인 것 같다. 하지만 화자는 “I know I'll be reaching out to touch you in the night”에서 알 수 있듯이 아직도 그 사람을 사랑하고 있는 것 같다.


20160327 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

It's been hard breakin' up... wakin‘ up to the truth

진실에 눈을 뜨는 힘들 이별이었어..

I've been so blind.. couldn't see for love, no

난 눈이 멀었었어, 사랑을 알 수 없었어

Tried my best to ignore it... wish the pain away, (away)

무시하려고 노력했어, 고통이 사라지길

But just like tomorrow, it's coming round again

하지만 그건 내일처럼 다시 돌아왔지

 

So darling please don't treat me like a fool

제발 날 바보취급 하지 마

Its been hard enough for me getting over you

널 잊는 게 힘들었어

So darling please don't treat me like you do

그러니 네가 하듯이 날 대하지 마

I'll be damned if I'm gonna let ya...

널 그렇게 두면 난 형편없는 놈이 될 거야

Damned if I don't forget ya so please, don't treat me... like a fool

널 잊지 않는다면 말야, 그러니 날 바보취급 하지 마

 

Thought I gave you the best... but it wasn't enough

너에게 최선을 다했지만 충분치 않았지

You took advantage of my trusting heart...

넌 내 진실 된 마음을 이용 했어

Tried my best to forgive, (ohh) you did my best to forget

널 용서하려 노력했어, 넌 내가 잊는 데 최선을 다하게 했지

I'm done with the tears and there ain't no regrets

눈물로 끝났고 후회는 없어

 

So darling please don't treat me like a fool

제발 날 바보취급 하지 마

Its been hard enough for me getting over you

널 잊는 게 힘들었어

So darling please don't treat me like you do

그러니 네가 하듯이 날 대하지 마

I'll be damned if I'm gonna let ya...

널 그렇게 두면 난 형편없는 놈이 될 거야

Damned if I don't forget ya so please, don't treat me... like a fool

널 잊지 않는다면 말야그러니 날 바보취급 하지 마

 

I know I'll be reaching out to touch you in the night

나도 알아 밤에 널 만지기 위해 손을 뻗을 거란 걸

Holding on to the memories, coz you're not here to hold me tight

추억에 갇혀서, 날 꽉 안아줄 넌 없지만

You lied when you told me, it hurt to be apart

넌 거짓말을 했지, 헤어지는 건 상처가 됐어

When all the lying, you're doing is in someone else's

모든 게 다 거짓말 이였고 넌 다른 사람 이였지

 

 

[2000's/2000] - Same Old Brand New You - A1 

[2000's/2000] - Upside Down - A-Teens 

[2000's/2001] - If You Come Back - Blue 

 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffeeBuy me a coffee


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요