2000's/20022015. 11. 28. 17:00

 

 

 

Rise & Fall은 영국 R&B 가수 크레이그 데이빗(Craig David)2002년 발표한 두 번째 앨범 <Slicker Than Your Average>에 수록된 곡으로 영국에서 2, 아일랜드 5위까지 올랐고 유럽 여러 나라에서 큰 인기를 누렸다.

 

스팅(Sting)이 보컬로 참여했고 스팅1993년 발표한 Shape Of My Heart을 샘플링 해 만들었다. 가사는 정상에 서서 그 것의 소중함을 모르고 쇠락한 뒤에 후회하는 아티스트의 성쇠를 담고 있다. 크레이그 반샌드노블과의 인터뷰에서 다음과 같이 말했다. “스팅Shape Of My Heart의 기타 멜로디 중에서 4마디를 가져왔어요. 그리고 그 위에 아티스트의 시행착오와 시련에 관한 가사를 입혔죠. 그리고는 스팅에게 허락을 맡기 위해 보냈어요. 스팅은 그 걸 다시 제게 보내며 자신도 그런 시간을 겪었기 때문에 가사가 맘에 든다고 말했어요. 자신을 거울로 비친 곡 같다고 했죠. 그래서 혹시 보컬로도 참여해 줄 수 있냐고 물어봤어요. 나이가 든 현명한 사람이 백업을 해주면 정말 완벽하겠다는 생각을 했거든요. ‘나도 그랬어, 크레이그 내 말을 들어봐, 이것들은 네가 빠질 지도 모르는 함정이야라는 식으로요. 결국 스팅은 허락을 해 주었고 스튜디오에 와서 제가 항상 원했던 것을 해줬어요. 작곡가로서 스팅의 기타 리프는 약간 이국적이었지만 스팅의 축복스런 참여는 곡 전체의 앞뒤를 꼭 맞게 해줬죠. 제게 있어서는 완벽한 하이라이트였어요.”

 

20151128 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

Sometimes in life you feel the fight is over and it seems as though the writings on the wall

가끔 인생에서 싸움이 끝난 것 같고 종말인 것처럼 보여

Superstar you finally made it but once your picture becomes tainted

마침내 슈퍼스타가 되었지만 네 그림이 썩게 되면

It's what they call the rise and fall X2

그게 사람들이 말하는 성쇠야

 

I always said that I was gonna make it, now it's plain for everyone to see

난 항상 성공하겠다고 말했지, 모두가 보듯이 이제 명확해

But this game I'm in don't take no prisoners, Just casualties,

하지만 이 게임에 포로는 없고 사상자만 있어

I know that everything is gonna change, even the friends I knew before me go

모든 것이 변하고 심지어 친구도 그럴 거란 걸 알아

But this dream is the life I've been searching for

하지만 이 꿈이야말로 내가 찾던 삶이야

Started believing that I was the greatest,

내가 최고라고 믿기 시작 했어

My life was never gonna be the same cause with the money came a different status

내 인생은 절대 같을 수 없을 거야, 돈이 지위를 달라지게 만들었으니까

That's when things change, now I'm too concerned with all the things I own

그 때야 상황이 변한 게, 지금 내가 소유한 것에 너무 많이 신경 써

Blinded by all the pretty girls I see, I'm beginning to lose my integrity

예쁜 여자들로 가려 있어 내 가오를 잃기 시작 했어

 

 

I never used to be a troublemaker, now I don't even wanna please the fans,

말썽을 일으킨 적이 없는데 이젠 팬들을 즐겁게 해주는 일도 싫어

No autographs, no interviews, no pictures and less demands,

사인도, 인터뷰도, 사진도 찍지 않았지, 요구도 없어지더군

Given advice that was clearly wrong, the type that seems to make me feel so right,

분명히 잘못된 조언이 들어오고 그런 말들은 내가 괜찮다고 느끼게 만드는 것 같았지

But some things you may find can take over your life

하지만 그런 것들이 내 삶을 차지하고

Burnt all my bridges now I've run out of places and there's nowhere left for me to turn

이제는 모든 다리를 불태워 갈 곳이, 돌아갈 곳이 없어

Been caught in compromising situations, I should have learnt from all those times,

더러운 평판에 빠졌지, 그 모든 기회들로부터 배웠어야 했는데

I didn't walk away when I knew that it was best to go

가는 것이 가장 좋다는 것을 알면서도 실행하지 않았지

Is it too late to show you the shape of my heart,

너희들에게 내 마음을 보여주기엔 늦었을까?

 

 

Now I know, I made mistakes,

이제 알아, 실수 했어

Think I don't care but you don't realise what this means to me

내가 별로 신경 쓰지 않는다고 생각할지 모르지만 이게 내게 얼마나 중요한지 몰라서 그래

So let me have, Just one more chance

그러니 내게 한 번만 더 기회를 줘

I'm not the man I used to be, used to be

전과는 다른 사람이야, 전과는

 

 

  

2018/07/07 - [2000's/2000] - 7days – Craig David / 2000


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요