Blood On The Dance Floor - Michael Jackson / 1997

 

Blood On The Dance Floor는 마이클 잭슨(Michael Jackson)이 1997년 발표한 리믹스 앨범 <Blood On The Dance Floor: HIStory In The Mix>에 수록된 곡으로 미국에선 42위까지밖에 오르지 못했지만 영국을 비롯한 유럽 여러 나라에서 1위에 오르며 큰 인기를 누렸고 국내에서도 많은 사랑을 받았다.

 

곡은 마이클과 테디 라일리(Teddy Riley)가 함께 만들고 프로듀서도 공동으로 맡았다. 원래는 <Dangerous>에 수록하려 했으나 최종단계에서 빠졌다. 테디는 MPC 3000 드럼머신으로 리듬을 만들었다. 테디가 2012년 애틀랜틱과의 인터뷰에서 했던 말을 정리하면 다음과 같다. “1990년 6월 이였어요. 그날은 친구 생일파티가 있었는데 마이클이 제가 만든 걸 듣고 싶다고 해서 친구들에게 양해를 구하고 갔죠. 마이클 집에 가던 중에 누군가 무대에서 총에 맞아 죽었다는 걸 얼핏들었어요. 23살의 나이로요. 그리고 잊어버리고는 마이클의 집에 가서 제가 만든 리듬 파트를 들려주었어요. 처음에는 가사나 제목 멜로디도 없었어요. 마이클은 맘에 든다고 말했는데 별다른 아이디어를 말하진 않았어요. 저도 아무 얘기 하지 않았고요. 근데 몇 주후에 마이클이 이 곡의 제목을 Blood On The Dance Floor로 정했다고 말했어요. 저는 순간 그 날 있던 사건이 떠올라 닭살이 돋았어요. 마이클은 그날 밤의 사건을 알고 있었고 이미 곡의 구상도 하고 있었던 거예요. 이후 우린 곡을 같이 만들기도 하고 따로 떨어져서 만들기도 하면서 층을 쌓아갔는데요. 결국 <Dangerous>에 실리진 않았어요. 곡이 다 끝나진 않았거든요. 보컬 부분이 비었어요. 마이클은 ‘맘에 드는데 뭔가 더 남았어’라고 말했어요. 그는 완벽주의자였거든요.” 7년이 지나 발표할 때 마이클이 알리지 않아 테디는 화가 났다. 테디는 곡을 더 새롭게 만들고 싶었다고 한다.

 

수지는 여성의 이름이지만 이것이 진짜로 무얼 의미하는 가에 대한 해석이 많았다. 7인치를 남자의 성기로 해석하기도 하고 단순히 춤을 좋아해 개발하고 발전시킨 것뿐인데 그로인해 명성을 얻고 매체에 시달린 마이클의 자전적 이야기로 보기도 하고 미국의 한 매체는 AIDS에 관한 이야기로 해석하기도 했다. 마이클은 측근을 통해 AIDS를 소재로 사용한 건 아니라고 말했다. 하지만 다 떠나서 테디가 말한 사건을 꼼꼼하게 읽어보고 그 것을 재구성했을 수도 있겠단 생각이 든다.

 

가사 내용은 힌트가 드문드문 주어져 있기 때문에 정확하게 파악하긴 힘들지만 스토리 전개상으로 추측해보면, 세상을 피하기 위해 춤을 즐기려던 화자가 춤을 추러온 수지라는 여자에게 반해 그녀가 진실한 관계를 찾는다고 생각하게 되었고 그녀가 화자의 아이를 갖지만 그녀는 하룻밤 상대를 찾는 선수였고 결국엔 그렇게 관계 맺은 것을 후회하는 도중에 무대에서 그녀의 칼에 찔려 피를 흘린다는 이야기정도로 해석할 수 있을 것 같다. 개인적으로는 수지의 범행 동기는 자신의 아이라는 걸 화자가 믿지 않아서, 아이를 갖고 양육비를 타내려는 의도가 잘 먹히지 않아서 혹은 화자의 맘이 변한 것을 알고 배신감에 화가 나 찌른 것 정도로 볼 수 있지 않을까 싶다. 

 

20160628 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

She got your number, she know your game

그녀는 네 번호를 갖고 있어, 네 게임 방식을 알고 있지

She put you under, it's so insane

널 갖고 놀아, 아주 환장할 노릇이지

 

Since you seduced her, how does it feel

그녀를 유혹하니 어때?

To know that woman is out to kill

누군가를 죽이려고 나왔다는 걸 알게 되니

 

Every night stance is like taking a chance

매일 밤 취하는 자세는 기회를 엿보는 거야

It's not about love and romance and now you're going to get it

사랑과 로맨스와는 거리가 먼데 넌 그걸 덥석 물었지

 

Every hot man is out taking a chance

멋진 남자들도 기회를 엿보려 나와

It's not about love and romance and now you do regret it

그건 사랑도 로맨스도 아닌데말야, 이제 넌 후회해

 

To escape the world I've got to enjoy that simple dance

세상을 피하려 그 단순함 춤을 즐겼어

And it seemed that everything was on my side (blood on my side)

모든 건 다 내 뜻대로 되는 것 같았지 (피마저도 내 편이었어)

 

She seemed sincere like it was love and true romance

그녀는 사랑과 진실한 로맨스를 하는 것처럼 진지해 보였어

And now she's out to get me

지금 그녀는 날 가지러 나왔고

And I just can't take it, iust can't break it

난 받을 수도, 거부할 수도 없어

 

Susie got your number and Susie ain’t your friend

수지는 네 번호를 갖고 있지만 네 친구는 아냐

Look who took you under with seven inches in

누가 7인치의 깊이로 널 찔렀는지 봐

Blood is on the dance floor, blood is on the knife

무대 위의 피, 칼에 묻은 피

Susie's got your number and Susie says its right

수지는 네 번호를 갖고 있으니 정당하다고 말해

   

She got your number, how does it feel

수지는 네 번호를 갖고 있어, 어때

To know this stranger is out to kill

이 낯선 이가 누군가를 죽이러 나왔다는 걸 알게 되니

She got your baby, it happened fast

그녀는 네 아이를 가졌어, 아주 빠르게 진행되었지

If you could only erase the past

과거를 지울 수만 있다면

 

※

 

And I just can't take it, the girl won't break it

난 받을 수 없어, 그녀는 깨지 않을 거야

 

 

2014/10/10 - [1990's/1991] - Heal The World - Michael Jackson / 1991

2014/08/18 - [1990's/1991] - In The Closet - Michael Jackson Feat. Stéphanie / 1991

2016/05/26 - [1990's/1991] - Black Or White - Michael Jackson Feat. L.T.B. / 1991

2017/09/07 - [1990's/1991] - Will You Be There – Michael Jackson / 1991 

2015/05/07 - [2010's/2014] - Slave To The Rhythm - Michael Jackson / 2014